-
1 Ausschließung des Richters
сущ.юр. отвод судьи (от рассмотрения дела), отвод судьи (при рассмотрении дела), отвод судьи (при рассмотрении дела, связанного с его личными интересами)Универсальный немецко-русский словарь > Ausschließung des Richters
-
2 Förderhöhefunktion
сущ.горн. (bei der Betrachtung der laminaren Filtration) напорная функция (при рассмотрении ламинарной фильтрации), (bei der Betrachtung der laminaren Filtration) напорная функция (при рассмотрении ламинарной фильтрации), (bei der Betrachtung der laminaren Filtration) напорная функция -
3 abgesondert
1. 2. part adjотдельный, обособленный3. part advabgesondert leben — жить уединённоdas ist abgesondert zu behandeln — это следует рассматривать отдельно; это следует выделить при рассмотрении -
4 Ausschließung
f =, -enисключение; отстранение, выведение (из состава чего-л.); недопущениеAusschließung des Richters — юр. отвод судьи (при рассмотрении дела, связанного с его личными интересами) -
5 обособить
absondern vt; isolieren vt ( изолировать); ausklammern vt ( выделить при рассмотрении) -
6 обособить
-
7 Auslagen im Privatklageverfahren
Универсальный немецко-русский словарь > Auslagen im Privatklageverfahren
-
8 Berichterstatter
сущ.1) общ. репортёр, корреспондент, докладчик2) юр. референт, судья-докладчик судебного состава, судья-референт, судья-референт судебного состава, член суда, докладывающий дело, судья-докладчик (im Gericht der Berufungs- oder Aufsichtsinstanz)3) патент. судья-докладчик (напр. при рассмотрении дела в патентном суде) -
9 Beweisaufnahme in Strafsachen
Универсальный немецко-русский словарь > Beweisaufnahme in Strafsachen
-
10 Mehrverkehrseinrede
сущ.юр. возражение ответчика при рассмотрении дел об алиментах, основанное на утверждении, что мать ребёнка имела в период зачатия половую связь с другим мужчиной -
11 Perspektivenverengung
сущ.перен. сужение горизонтов (при рассмотрении проблемы), узкий подходУниверсальный немецко-русский словарь > Perspektivenverengung
-
12 Sachleitung
сущ.юр. ведение (конкретного) дела в суде, применение норм материального права при рассмотрении судебного дела -
13 Schiedsgutachtenklausel
Универсальный немецко-русский словарь > Schiedsgutachtenklausel
-
14 das ist Abgeschmacktheit zu behandeln
прил.общ. это следует выделить при рассмотрении, это следует рассматривать отдельноУниверсальный немецко-русский словарь > das ist Abgeschmacktheit zu behandeln
-
15 die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
предл.патент. Соглашение стран НАТО о взаимном соблюдении секретности при рассмотрении патентных заявок, предметом которых являются изобретения, имеющие важное оборонное значениеУниверсальный немецко-русский словарь > die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden
-
16 dynamischer Bewegungsvorgang
прил.авиа. процесс движения в динамике, переходный процесс (напр. при рассмотрении движения ЛА)Универсальный немецко-русский словарь > dynamischer Bewegungsvorgang
-
17 Imparitätsprinzip
nпринцип неравенства при рассмотрении фактических и предполагаемых прибылей и убытковDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Imparitätsprinzip
-
18 Abfluss spezifischer bezogener
удельный приведённый расход жидкости (напр. при рассмотрении напорных фильтрационных потоков)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss spezifischer bezogener
-
19 NATO-übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen
сокр.общ. Соглашение стран НАТО о взаимном соблюдении секретности при рассмотрении патентных заявок, предметом которых являются изобретения, имеющие важное оборонноУниверсальный немецко-русский словарь > NATO-übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen
-
20 Ausschließung
f <-, -en>1) исключение (из чего-л); отстранение (от чего-л)2)Áússchließung des Ríchters юр — отвод судьи (при рассмотрении дела)
См. также в других словарях:
Обязательность присутствия при рассмотрении дела об административном правонарушении лица, в отношении которого оно производится — дело об административном правонарушении рассматривается с участием лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении. В этой связи особо подчеркнем, что в отсутствие указанного лица дело может быть… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
контроль КЭ при рассмотрении претензий к качеству электрической энергии — 3.8 контроль КЭ при рассмотрении претензий к качеству электрической энергии: Контроль, осуществляемый при рассмотрении претензий сетевой организации к потребителю электрической энергии или потребителя к сетевой организации при ухудшении КЭ, с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обеспечение законности при рассмотрении дел арбитражным судом — законность при рассмотрении дел арбитражным судом обеспечивается правильным применением законов и иных нормативных правовых актов, а также соблюдением всеми судьями арбитражных судов правил, установленных законодательством о судопроизводстве в… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вопросы, разрешаемые судом при рассмотрении дела об обращении взыскания на заложенное имущество — (применительно к ипотеке) в обращении взыскания на имущество, заложенное по договору об ипотеке, может быть отказано, если допущенное должником нарушение обеспеченного ипотекой обязательства крайне незначительно и размер требований… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ПРИЧИНЕННЫХ УБЫТКОВ И ВЗЫСКАНИЕ ПОНЕСЕННЫХ РАСХОДОВ ПРИ РАССМОТРЕНИИ ОБРАЩЕНИЙ — согласно Федеральному закону «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» от 02.05.2006 № 59 ФЗ, возможно как реализация права гражданина на возмещение убытков и компенсацию морального вреда, причиненных незаконным действием… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Председательствующий в судебном заседании при рассмотрении уголовного дела — 26) председательствующий судья, который руководит судебным заседанием при коллегиальном рассмотрении уголовного дела, а также судья, рассматривающий уголовное дело единолично;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18 … Официальная терминология
ПРАВА ГРАЖДАНИНА ПРИ РАССМОТРЕНИИ ОБРАЩЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ОРГАНОМ, ОРГАНОМ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ИЛИ ДОЛЖНОСТНЫМ ЛИЦОМ — согласно Федеральному закону «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации» от 02.05.2006 № 59 ФЗ, заключаются в праве: 1) представлять дополнительные документы и материалы либо обращаться с просьбой об их истребовании; 2)… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Протокол о рассмотрении дела об административном правонарушении — составляется при рассмотрении дела коллегиальным органом; в нем указываются: дата и место рассмотрения дела; наименование и состав коллегиального органа, рассматривающего дело; событие рассматриваемого административного правонарушения; сведения о … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в протоколе о рассмотрении коллегиальным органом дела об административном правонарушении — в протоколе о рассмотрении дела об административном правонарушении должны быть указаны: дата и место рассмотрения дела; наименование и состав коллегиального органа, рассматривающего дело; событие рассматриваемого административного правонарушения; … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РБ 039-07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП-053-04) — Терминология РБ 039 07: Обеспечение безопасности при транспортировании радиоактивных материалов (Справочный материал к Правилам безопасности при транспортировании радиоактивных материалов, НП 053 04): 1. А1 1 С1. Определение соответствует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Совет при Президенте Российской Федерации по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства — Совет при Президенте Российской Федерации по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства консультативный орган при Президенте Российской Федерации, обеспечивающий взаимодействие между федеральными органами государственной… … Википедия