-
1 Warmhärte
сущ.1) геол. твёрдость при повышенной температуре2) тех. твёрдость при повышенной температуре (выше 20 С), твёрдость при повышенной температуре (выше 20оС), термостойкость3) пищ. твёрдость при тепловой обработке -
2 Laden
заряд аккумулятора
заряд аккумуляторной батареи
заряд
Процесс превращения электрической энергии в химическую энергию путем пропускания через аккумулятор (аккумуляторную батарею) электрического тока от внешнего источника.
[ ГОСТ 15596-82]
заряд батареи
Операция, в процессе которой батарея получает от внешней цепи электрическую энергию, которая преобразуется в химическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]… аккумуляторов, предназначенных для работы в режиме длительного заряда при повышенной температуре
Заряд, предшествующий различным режимам разряда (если иное не установлено в настоящем стандарте), проводят при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,1С5 А в течение 16 ч
Аккумулятор перед зарядом должен быть разряжен при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,2С5 А до конечного напряжения 1,0 В
После заряда аккумулятор должен быть выдержан не менее 1 ч, но не более 4 ч при температуре окружающей среды (20±5)
Допускается проведение пяти заряд-разрядных циклов. Испытание может быть закончено, если продолжительность разряда будет достигнута ранее пятого цикла
Аккумулятор на сохранность заряда должен быть проверен следующим испытанием
[ ГОСТ Р МЭК 60285-2002]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
магазин
Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
магазин
Специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laden
-
3 accumulator charge
заряд аккумулятора
заряд аккумуляторной батареи
заряд
Процесс превращения электрической энергии в химическую энергию путем пропускания через аккумулятор (аккумуляторную батарею) электрического тока от внешнего источника.
[ ГОСТ 15596-82]
заряд батареи
Операция, в процессе которой батарея получает от внешней цепи электрическую энергию, которая преобразуется в химическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]… аккумуляторов, предназначенных для работы в режиме длительного заряда при повышенной температуре
Заряд, предшествующий различным режимам разряда (если иное не установлено в настоящем стандарте), проводят при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,1С5 А в течение 16 ч
Аккумулятор перед зарядом должен быть разряжен при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,2С5 А до конечного напряжения 1,0 В
После заряда аккумулятор должен быть выдержан не менее 1 ч, но не более 4 ч при температуре окружающей среды (20±5)
Допускается проведение пяти заряд-разрядных циклов. Испытание может быть закончено, если продолжительность разряда будет достигнута ранее пятого цикла
Аккумулятор на сохранность заряда должен быть проверен следующим испытанием
[ ГОСТ Р МЭК 60285-2002]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > accumulator charge
-
4 charge of a battery
заряд аккумулятора
заряд аккумуляторной батареи
заряд
Процесс превращения электрической энергии в химическую энергию путем пропускания через аккумулятор (аккумуляторную батарею) электрического тока от внешнего источника.
[ ГОСТ 15596-82]
заряд батареи
Операция, в процессе которой батарея получает от внешней цепи электрическую энергию, которая преобразуется в химическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]… аккумуляторов, предназначенных для работы в режиме длительного заряда при повышенной температуре
Заряд, предшествующий различным режимам разряда (если иное не установлено в настоящем стандарте), проводят при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,1С5 А в течение 16 ч
Аккумулятор перед зарядом должен быть разряжен при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,2С5 А до конечного напряжения 1,0 В
После заряда аккумулятор должен быть выдержан не менее 1 ч, но не более 4 ч при температуре окружающей среды (20±5)
Допускается проведение пяти заряд-разрядных циклов. Испытание может быть закончено, если продолжительность разряда будет достигнута ранее пятого цикла
Аккумулятор на сохранность заряда должен быть проверен следующим испытанием
[ ГОСТ Р МЭК 60285-2002]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charge of a battery
-
5 high-temperature distillation
перегонка при повышенной температуре; высокотемпературная перегонка* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > high-temperature distillation
-
6 hot test
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hot test
-
7 stress test
['stresˌtest(ɪŋ)]1) Медицина: электрокардиограмма, снятая во время физических упражнений с нагрузкой (на бегущей дорожке)2) Техника: испытание в утяжелённом режиме (напр. при повышенной температуре)3) Вычислительная техника: испытания в утяжелённом режиме (напр. при повышенной температуре), нагрузочные испытания, тестирование с возрастающей нагрузкой4) Космонавтика: нагрузочная проба5) Деловая лексика: проверка стрессоустойчивости6) Авиационная медицина: тест на стресс, тест, вызывающий стресс7) SAP.тех. стресс-тест -
8 Warmbuttern
сущ.пищ. изготовление сливочного масла при повышенной температуре, сбивание масла при повышенной температуре -
9 Warmreifung
сущ. -
10 Warmsäuerung
сущ.пищ. заквашивание горячим способом, заквашивание при повышенной температуре, сквашивание горячим способом, сквашивание при повышенной температуре -
11 Wärmepolymerisat
сущ.2) текст. горячий полимер (продукт полимеризации, полученный при повышенной температуре) -
12 hot soaking
выдержка при повышенной температуре
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot soaking
-
13 hot test
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot test
-
14 the strength reduction factor for the 0,2 proof strength at elevated temperature
- коэффициент ослабления прочности для условного предела текучести 0,2 % при повышенной температуре
коэффициент ослабления прочности для условного предела текучести 0,2 % при повышенной температуре
ko,q
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- ko,q
EN
- the strength reduction factor for the 0,2 proof strength at elevated temperature
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the strength reduction factor for the 0,2 proof strength at elevated temperature
-
15 the reduction factor of a strength property of aluminum at elevated temperature qal
- коэффициент ослабления прочностных свойств алюминия при повышенной температуре
коэффициент ослабления прочностных свойств алюминия при повышенной температуре
qal
kq
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- kq
- qal
EN
- the reduction factor of a strength property of aluminum at elevated temperature qal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the reduction factor of a strength property of aluminum at elevated temperature qal
-
16 reduction factor for the compressive strength of concrete giving the strength at elevate temperature fc,q
- коэффициент снижения сопротивления бетона сжатию, позволяющий определить прочность при повышенной температуре fc,q
коэффициент снижения сопротивления бетона сжатию, позволяющий определить прочность при повышенной температуре fc,q
kc,θ
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- kc,θ
EN
- reduction factor for the compressive strength of concrete giving the strength at elevate temperature fc,q
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduction factor for the compressive strength of concrete giving the strength at elevate temperature fc,q
-
17 the modulus of elasticity for aluminum at elevate temperature, qal
модуль упругости алюминия при повышенной температуре,
qal Eal
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
- the modulus of elasticity for aluminum at elevate temperature, qal
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the modulus of elasticity for aluminum at elevate temperature, qal
-
18 high-temperature distillation
перегонка при повышенной температуре
высокотемпературная перегонка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-temperature distillation
-
19 hot-weather test
проверка при повышенной температуре окружающего воздуха
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-weather test
-
20 environment
окружающая среда; окружающие внешние условия, обстановка environment aerodynamic - аэродинамические условия environment artificial - искусственная окружающая среда environment atmospheric - окружающие атмосферные условия environment chemical - химическая среда environment corrosion (corrosive) - коррозионная среда environment elevated-temperature - условия при повышенной температуре, условия воздействия высоких температур environment extreme climatic -s особо суровые климатические условия fire -' условия на пожаре, обстановка на месте пожарных работ environment fire department - факторы, обусловливающие работу пожарной охраны environment fire fighters - условия, определяющие особенности работы пожарных environment gaseous - газовая среда; условия воздействия газовой среды environment heating -s температурные условия; условия нагрева; условия воздействия высоких температур environment heat-transfer - s условия теплопередачи environment high-temperature - условия при высокой температуре, условия воздействия высоких температур environment hot-day - условия высоких температур окружающего воздуха environment induced - искусственная окружающая среда environment inhabitable - жизненная среда (условия) environment low-temperature - условия при низкой температуре environment oxidative (oxidizing) - окисляющая среда environment real fire - условия реального пожара environment system - факторы, определяющие условия функционирования системы environment temperature (thermal) - тепловые (температурные) условия environment transportation - условия транспортировки environment weather - погодные условия
См. также в других словарях:
рекристаллизация при повышенной температуре — aukštatemperatūris perkristalizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high temperature recrystallization vok. Rekristallisation bei erhöhter Temperatur, f; Warmrekristallisation, f rus. рекристаллизация при повышенной… … Radioelektronikos terminų žodynas
выдержка при повышенной температуре — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot soaking … Справочник технического переводчика
испытания масел на стабильность к окислению при повышенной температуре — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hot test … Справочник технического переводчика
коэффициент ослабления прочности для условного предела текучести 0,2 % при повышенной температуре — ko,q — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы ko,q EN the strength reduction factor for the 0,2 proof strength at elevated temperature … Справочник технического переводчика
коэффициент ослабления прочностных свойств алюминия при повышенной температуре — qal kq — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы kqqal EN the reduction factor of a strength property of aluminum at elevated temperature qal … Справочник технического переводчика
коэффициент снижения сопротивления бетона сжатию, позволяющий определить прочность при повышенной температуре fc,q — kc,θ — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы kc,θ EN reduction factor for the compressive strength of concrete giving the strength at elevate … Справочник технического переводчика
модуль упругости алюминия при повышенной температуре — модуль упругости алюминия при повышенной температуре, qal Eal — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы qal Eal EN the modulus of elasticity for… … Справочник технического переводчика
перегонка при повышенной температуре — высокотемпературная перегонка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы высокотемпературная перегонка EN high temperature distillation … Справочник технического переводчика
проверка при повышенной температуре окружающего воздуха — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hot weather test … Справочник технического переводчика
извлекать при повышенной температуре — дигерировать … Cловарь химических синонимов I
Причины, обусловливающие способность термофилов существовать при высоких температурах — Многие ученые давно пытались установить, почему термофильные микроорганизмы могут существовать при таких высоких температурах, как 50 90 °С. Оказалось, что как структурные и клеточные элементы, такие, как оболочка, мембраны, рибосомы, так … Биологическая энциклопедия