-
1 Schälverlust
сущ.1) общ. потери при очистке (плодов, овощей), потери при чистке (плодов, овощей)2) пищ. потери при очистке (плодов, овощей, орехов)3) дер. потери при окорке -
2 Ausputz
гл.1) общ. мусор, отходы (при чистке)2) тех. наряд, отделка, украшение, отходы (при очистке зерна)3) с.-х. мякина, полова4) текст. очёс, сдир5) пищ. отходы при очистке зерна, отделимые примеси (напр. в зерне) -
3 Schälabfälle
сущ.пищ. очистки, отходы при шелушении (зерна), отбросы при очистке (плодов или овощей), отходы при очистке (плодов или овощей) -
4 Abputz
гл.1) стр. штукатурка2) пищ. отход при очистке зерна, отходы, полученные при очистке зерна (напр. на концентраторе) -
5 Schlammanfall
сущ.1) стр. количество выпадающего осадка (при очистке сточных вод), количество образующегося осадка (при очистке сточных вод)2) пищ. выход (количество) грязи -
6 anfallender Schlamm
прил.1) стр. выпадающий осадок (при очистке сточных вод), образующийся осадок (при очистке сточных вод)2) пищ. грязь в отходы -
7 schädlicher Stickstoff
прил.пищ. вредный азот (собирательное понятие для азотистых веществ, извлекаемых из свёклы и не удаляемых при очистке сока), неудаляемый азот (собирательное понятие для азотистых веществ, извлекаемых из свёклы и не удаляемых при очистке сока)Универсальный немецко-русский словарь > schädlicher Stickstoff
-
8 Produktionsabfälle
отходы производства
Остатки сырья, материалов, полуфабрикатов, образовавшиеся при производстве продукции или выполнении работ и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
[ ГОСТ Р 17.0.0.06-2000]
[Федеральный закон от 24 июня 1998 г. № 89-ФЗ. «Об отходах производства и потребления»]
[ ГОСТ 25916-83]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
отходы производства
Остатки сырья, материалов, веществ, изделий, предметов, образовавшиеся в процессе производства продукции, выполнения работ (услуг) и утратившие полностью или частично исходные потребительские свойства.
Примечание
К отходам производства относят образующиеся в процессе производства попутные вещества, не находящие применения в данном производстве: вскрышные породы, образующиеся при добыче полезных ископаемых, отходы сельского хозяйства, твердые вещества, улавливаемые при очистке отходящих технологических газов и сточных вод, и т.п.
[ ГОСТ 30772-2001]
отходы производства
Часть выпуска (продукции, понимаемой в широком смысле), в данный момент времени не находящая полезного применения. Время здесь упомянуто не случайно: то, что признается отходами сегодня, завтра путем применения эффективных технологий переработки, может превратиться в полезный продукт. Соотношение объемов производства полезных продуктов и «производства» отходов – ключевой показатель эффективности производства в целом и отдельных компаний, предприятий (см. Вэйст-индекс). Активное развитие отраслей переработки отходов – один из признаков преврашения индустриального общества в постиндустриальное, важное направление экологизации жизни общества постиндустриальных стран.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- защита атмосферы
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- ресурсы материальные вторичные
- экономика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Produktionsabfälle
-
9 Reinigungsverluste
m plпотери при очистке, потери при мойкеDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Reinigungsverluste
-
10 Schälverluste
-
11 Ausklopfmehl
сущ.пищ. мука, получаемая при очистке мешков выколачиванием -
12 Darmabputzen
сущ.пищ. отходы при очистке кишок, очистка кишок -
13 Extraktreinigungsverluste
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Extraktreinigungsverluste
-
14 Nachstreifer
сущ. -
15 Naphthaschlamm
-
16 Putzverluste
сущ.пищ. потери при очистке -
17 Reinigungsverlust
сущ.пищ. потери при очистке -
18 Reinigungsverluste
сущ.пищ. потери при очистке -
19 Saccharoseverluste bei der Extraktreinigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Saccharoseverluste bei der Extraktreinigung
-
20 Schildrechen
См. также в других словарях:
обдувка воздухом (при очистке ионита) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air bump … Справочник технического переводчика
полимеризационные потери при очистке крекинг-бензинов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN polymerization loss … Справочник технического переводчика
слой чёрной эмульсии, образующийся при очистке нефтепродуктов докторским раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN doctor black trap emulsion … Справочник технического переводчика
шлам, образующийся при очистке сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wastewater sludge … Справочник технического переводчика
Химические реагенты и последовательность их использования при очистке технологических газов — Очищаемый газ Содержащиеся примеси Очищающие реагенты и последовательность их использования Азот Кислород, диоксид углерода, пары воды 1. Медная стружка (при температуре 700 °С) или щелочной раствор пирогаллола. 2. Серная кислота. 3. Хлористый… … Химический справочник
При отсутствии — 2.1 При отсутствии на ТЭЦ установки конденсатоочистки качество возвратного конденсата должно обеспечивать нормы качества питательной воды котлов, регламентированные ПТЭ 95. Источник: РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При наличии — 2.2 При наличии конденсатоочистки качество возвратного конденсата в зависимости от параметров котлов ТЭЦ должно удовлетворять нормам, приведенным в таблице 1. Таблица 1 Показатели качества Значения показателей, не более Общая жесткость, мкг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При несоблюдении — 1.3 При несоблюдении потребителем условий договора по качеству и количеству возвратного конденсата ТЭЦ вправе: сократить отпуск пара потребителю; отказаться от приема возвратного конденсата; вернуть потребителю некондиционный конденсат. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
При отказе — 1.4 При отказе от приема возвратного конденсата ТЭЦ может увеличить производительность водоподготовительной установки за счет привлечения средств потребителя. Источник: РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю возвратного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.37.515-93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата — Терминология РД 34.37.515 93: Методические указания по очистке и контролю возвратного конденсата: 2.4 Возвратный конденсат не должен содержать потенциально кислых или щелочных соединений, вызывающих отклонение значения рН котловой воды от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей) — Терминология Методика расчета выделений (выбросов) загрязняющих веществ в атмосферу при производстве металлопокрытий гальваническим способом (по величинам удельных показателей): «Технический норматив выброса» (ТНВ). Норматив выброса вредного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации