Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

претърсвам

  • 1 fouiller

    v. (lat. pop. °fodiculare) I. v.tr. 1. копая, дълбая (за да търся нещо); 2. търся, претърсвам, обискирам; fouiller qqn. претърсвам някого; 3. ровя се; 4. прен. задълбочавам се в нещо; II. v.intr. 1. тършувам; 2. ровя, рия (за животни); III. se fouiller v. pron. ровя, тършувам из джобовете си.

    Dictionnaire français-bulgare > fouiller

  • 2 buisson

    m. (altér. de l'a. fr. boisson, du rad. de bois) 1. гъсталак, шубрак, храст; 2. ястие, което е подредено във форма на пирамида; buisson d'écrevisses пирамида от сварени раци; 3. arbre en buisson плодно дръвче, което е ниско подрязано. Ќ battre les buissons лов. претърсвам гората, за да подгоня дивеч; trouver buisson creux лов. не намирам дивеча (след претърсване на гората с хайка); прен. не намирам каквото търся; buisson ardent рел. храст, който гори без да изгаря (форма, под която Господ се е явил на Мойсей).

    Dictionnaire français-bulgare > buisson

  • 3 perquisitionner

    v.intr. (de perquisition) правя обиск, обискирам, претърсвам. Ќ perquisitionner un local (abusiv. trans.) обискирам помещение.

    Dictionnaire français-bulgare > perquisitionner

  • 4 refouiller

    v.tr. (de re- et fouiller) 1. претърсвам, ровя; 2. издълбавам ( камък - при скулптуриране).

    Dictionnaire français-bulgare > refouiller

  • 5 visiter

    v.tr. (lat. visitare, fréquentatif de visere "voir") 1. посещавам, навестявам; visiter qqn. посещавам някого; visiter un pays inconnu посещавам непозната страна; 2. преглеждам (болен); 3. претърсвам, правя обиск, обискирам (помещение); 4. посещавам клиент.

    Dictionnaire français-bulgare > visiter

См. также в других словарях:

  • претърсвам — гл. търся, диря, ровя, преравям, тършувам, разтършувам, претършувам, разтърсвам се, издирвам, изследвам, обискирам …   Български синонимен речник

  • диря — същ. стъпка, белег, следа, печат, отпечатък, остатък, бразда гл. търся, претърсвам, издирвам, изследвам, следя, сподирям, потърсвам същ. нишка, указание, улика същ. признак, знак, частица, капка, капчица …   Български синонимен речник

  • издирвам — гл. диря, търся, претърсвам, тършувам, потърсвам, проследявам, намирам, откривам гл. изследвам, проучвам, правя изследване, проверявам гл. сподирям, задирям, следя …   Български синонимен речник

  • мишкувам — гл. търся, ровя, претърсвам гл. крада, открадвам, обирам …   Български синонимен речник

  • обискирам — гл. претърсвам, правя обиск гл. търся, ровя, тършувам, претършувам, преглеждам …   Български синонимен речник

  • потърсвам — гл. търся, диря, издирвам, претърсвам, ровя, претършувам, тършувам, разтърсвам се, разтършувам се, обискирам гл. изследвам, изучавам, разпитвам гл. предявявам искане, рекламирам, претендирам, ревандикирам гл. следя, гоня, преследвам …   Български синонимен речник

  • пребърквам — гл. бъркам, тършувам, претършувам, претърсвам, търся, обискирам, ровя, преравям …   Български синонимен речник

  • преравям — гл. ровя, рина, рия, разравям, прекопавам гл. търся, претърсвам, претършувам, тършувам …   Български синонимен речник

  • претършувам — гл. претърсвам, търся, диря, ровя, преравям, тършувам, разтършувам, разтърсвам се, издирвам, изследвам, обискирам …   Български синонимен речник

  • разтършувам — гл. тършувам, претърсвам, търся, претършувам, разтърсвам, обискирам, ровя се, бърникам …   Български синонимен речник

  • рия — гл. ровя, дълбая, издълбавам, вдълбавам, изравям, разравям, разривам, поразравям гл. преравям, търся, претърсвам, тършувам, разтършувам, чопля, човъркам, чепкам, диря гл. бъркам, разбърквам, разтурям гл. копая, разкопавам, изкопавам гл. изследвам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»