-
1 претенциозность
ж. -
2 mièvrerie
fпретенциозность, деланность; слащавость -
3 prudhommerie
fпретенциозность, резонёрство; банальность -
4 faire les frais
1) прилагать усилия, стараться; не жалеть, не щадить силNe tenant pas à lui, elle trouva inconvenant que ce petit artiste lui laissait faire tous les frais, en pure perte. S'il voulait revenir, il reviendrait. Sinon, eh bien! on s'en passerait... (R. Rolland, La Révolte.) — Она не дорожила Кристофом и считала недопустимым, чтобы этот музыкантишка заставлял ее делать напрасные усилия. Захочет вернуться - хорошо! Не захочет - не надо. Обойдутся и без него...
2) служить источником, средством, составлять основу- faire les frais de la conversationIl se réjouit de son humeur caustique dont les conformismes, la médiocrité, les prétentions, la niaiserie, les bassesses font, à l'ordinaire, les frais. (H. Perruchot, La Vie de Toulouse-Lautrec.) — Лотрек дает волю своей язвительной иронии, обычной мишенью которой являются приспособленчество, посредственность, претенциозность, косность, пресмыкательство перед авторитетами.
-
5 mièvrerie
сущ.общ. деланность, претенциозность, слащавость -
6 prudhommerie
сущ.общ. претенциозность, резонёрство, банальность -
7 Slaughterhause Five
1972 – США (103 мин)Произв. UI, Vanadas (Пол Монэш)Реж. ДЖОРДЖ РОЙ ХИЛЛСцен. Стивен Геллер по роману Курта Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade)Опер. Мирослав Ондричек (Technicolor)Муз. Глен ГулдВ ролях Майкл Сэкс (Билли Пилигрим), Рон Лейбмен (Пол Ладзаро), Юджин Роуч (Эдгар Дерби), Шэрон Гэнз (Валенсия Мёрбл), Вэлери Перрайн (Монтана Уайлдхэк), Робертс Блоссом (Бешеный Боб Коди), Соррелл Бук (Лайонел Мёрбл).Билли Пилигрим, обычный американский гражданин, умеет путешествовать по всем периодам своей жизни, однако не может эту способность контролировать. Постоянные прогулки туда-сюда во Времени приводят его то в детство, то в военные годы, когда он был военнопленным в Германии (его разместили в «Бойне № 5») и среди немногих уцелел при бомбардировке Дрездена. Однажды он, семьянин с многолетним стажем, отправляется на съезд оптиков и, садясь в самолет, предчувствует катастрофу но не может ничего изменить. Самолет разбивается в снегах, и Билли чудом остается в живых. Он переносит операцию на мозге: тут-то и начинаются его «путешествия». Его жена мчится на «кадиллаке» к нему в больницу и погибает, отравившись выхлопными газами. Билли живет один со своей собакой и не желает переселяться к дочери и зятю. Часто в своих путешествиях он оказывается на планете Тральфамадор, куда его однажды забрали инопланетяне. Там, под куполом, укрывающим его от смертельного для землян воздуха планеты, он проводит дни в райском блаженстве, в обществе Монтаны Уайлдхэк – восхитительной кинозвезды, которую похитили для него инопланетяне, жаждущие посмотреть, как жители Земли совокупляются. Билли прекрасно знает обстоятельства своей смерти: произнося речь в Филадельфии, он будет убит полубезумным ветераном войны по имени Пол Ладзаро, с которым был знаком еще в Германии, – тот убежден, что Билли стал виновником гибели его друга. Но это ни в коей мере не волнует Билли, поскольку на Тральфамадоре время не имеет ни начала, ни середины, ни конца.► Эклектичный – без сомнения, слитком эклектичный – талант Джорджа Роя Хилл а подтолкнул его к созданию ряда поверхностных и сверхприбыльных развлекательных картин с участием крупных голливудских звезд (Мясник Кэссиди и Парнишка из Сандэнса, Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969; Афера, The Sting, 1973). В другой, потаенной части его творчества перед нами раскрывается более привлекательный художник, умеющий выражать собственные страх и неуверенность, опираясь на богатый, объемный и зачастую шокирующий литературный материал (см. Мир Генри Ориента, The World of Henry Orient, 1964 – по роману Норы Джонсон, или Мир по Гарпу, The World According to Garp, 1982 – no Джону Ирвингу). Книга Курта Воннегута оказала особое воздействие на виртуозность формальных приемов Хилла, но он все же смог удержаться, чтобы не впасть в тяжеловесную претенциозность и многозначительность. Резкое противопоставление коротких эпизодов, сваленных в одну кучу без какого-либо хронологического порядка, – прием, которым слишком злоупотребляли кинематографисты 60-70-х гг. Здесь же он определяет саму ткань повествования – передает внутреннюю неустойчивость человека, порвавшего все связи с ценностями других людей и с Временем, в котором они живут, и полностью погрузившегося в собственную субъективную реальность, созданный им для себя искусственный рай. Калейдоскопической последовательности действия Джордж Рой Хилл стремился придать разнородную интонацию, где в равных долях смешиваются ирония, абсурд и кошмар. В этом плане его попытка чрезвычайно удалась, хотя и привела в замешательство немалую часть публики – в том числе горячих поклонников книги Воннегута.По сути, перед нами гуманистический фильм, в котором экзистенциальный страх и тяжелые переживания главного героя, осознающего всю абсурдность и ужасы войны, выражаются посредством тщательного и в то же время непринужденного использования повествовательных методов и драматургического содержания самых современных образцов научной фантастики. За непринужденной развязностью кроются замешательство перед лицом реальности и крайняя застенчивость: два этих качества характерны для самого Джорджа Роя Хилла. Его Билли Пилигрим – если отбросить все странности поведения – самый обычный человек, с которым может себя ассоциировать любой зритель. Это человек одновременно сложный и ясный как день; так же построен и рассказ о его скитаниях во Времени.Парадоксальным образом, крайне реалистичны и убедительны оказываются эпизоды, повествующие о войне с Германией; они остаются среди самых сильных сцен своего рода в современном американском кино.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Slaughterhause Five
См. также в других словарях:
претенциозность — См … Словарь синонимов
ПРЕТЕНЦИОЗНОСТЬ — требовательность, неуместно высокая оценка самого себя. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. претенциозность (фр.) нарочитость, манерность (см. претенциозный). Новый словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
претенциозность — и, ж. prétentieux adj. Свойство претенциозного; вычурность, манерность. БАС 1. книжн., неодобр. Уш. 1939. Словом, все дети N. были простые, добрые, очень милые люди без всякой ханжеской претенциозности. Лесков Мелочи арх. жизни. // 12 6 255.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
претенциозность — книжн. ПРЕТЕНЦИОЗНОСТЬ, манерность, разг. вычурность, разг. сниж. выпендреж книжн. ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ, манерный, разг. вычурный, разг. сниж. выпендрежный книжн. ПРЕТЕНЦИОЗНО, манерно, разг. вычурно, разг. сниж. выпендрежно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРЕТЕНЦИОЗНОСТЬ — ПРЕТЕНЦИОЗНОСТЬ, претенциозности, мн. нет, жен. (книжн. неод.). отвлеч. сущ. к претенциозный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
претенциозность — ПРЕТЕН ИОЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРЕТЕНЦИОЗНОСТЬ — англ. pretentiousness/affectation; нем. Pratenti ositat. 1. Подчеркнутая необычность, стремление казаться значительным, оригиналь ным; нарочитость в манерах и т. д. 2. Преувеличенное представление о себе. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Претенциозность — ж. отвлеч. сущ. по прил. претенциозный 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
претенциозность — претенциозность, претенциозности, претенциозности, претенциозностей, претенциозности, претенциозностям, претенциозность, претенциозности, претенциозностью, претенциозностями, претенциозности, претенциозностях (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
претенциозность — претенци озность, и … Русский орфографический словарь
претенциозность — (3 ж), Р., Д., Пр. претенцио/зности … Орфографический словарь русского языка
