-
1 претензія
жclaim; ( безпідставна) pretension; ( скарга) complaint; ( незадоволення) grudgeбути в претензії — to have a grudge against smb.
мати претензію — to lay claim (to), to claim, to have a claim (on)
без претензій — unpretendingly, unpretentiously
-
2 претензії
-
3 претензія
bid, complaint, deficiency report, demand, pretence, pretensiontion -
4 претензія
claim; demand -
5 претензія
-їпрете́нзия; притяза́ние; (нерешительная, боязливая попытка; намерение) поползнове́ние; (перен.: желание использовать кого-нибудь, что-нибудь) покуше́ние -
6 претензії
pretenzyjiмн.fanaberie, pretensje, dziwactwa -
7 претензія
pretenzyjaж. -
8 претензія
პრეტენზია -
9 претензійний
pretentious, affected -
10 претензійний
-
11 претензійний порядок
Українсько-англійський юридичний словник > претензійний порядок
-
12 претензійний суд
( з розгляду позовів до держави) court of claims, Ct.Cl. -
13 претензійний суд США
U.S. Ct. Cl.Українсько-англійський юридичний словник > претензійний суд США
-
14 претензія до уряду
Українсько-англійський юридичний словник > претензія до уряду
-
15 претензія до якості
Українсько-англійський юридичний словник > претензія до якості
-
16 претензія на трон
Українсько-англійський юридичний словник > претензія на трон
-
17 претензійність
жpretentiousness, affectation; flatulency, flatulence, pretence, pretension, pretentiousness, shoddy -
18 претензії і права переходять
Українсько-англійський словник > претензії і права переходять
-
19 претензія з гарантії
warranty claim; demand under a guarantee -
20 претензія щодо невиконання зобов'язань
Українсько-англійський словник > претензія щодо невиконання зобов'язань
См. также в других словарях:
претензія — ї, ж. 1) перев. мн. Вимагання чого небудь від когось, пред явлення своїх прав на що небудь. 2) Вияв невдоволення ким , чим небудь; образа на кого , що небудь. Бути в претензії. 3) перев. на що. Прагнення відзначитися, вирізнитися з поміж інших,… … Український тлумачний словник
претензійний — прикметник … Орфографічний словник української мови
претензійність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
претензійно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
претензійний — а, е. 1) Який прагне виявити у чомусь свою оригінальність, підкреслити свою надзвичайність. || В якому виявляється претензія на оригінальність; підкреслено незвичайний. 2) Стос. до претензії (у 1, 4 знач.). Претензійні справи. •• Претензі/йний… … Український тлумачний словник
претензійність — ності, ж. Абстр. ім. до претензійний 1) … Український тлумачний словник
претензійно — Присл. до претензійний 1) … Український тлумачний словник
Претензія — вимога, скарга, позов підприємства … Міжнародне комерційне право
претензія — (вимагання чого н. від когось, пред явлення своїх прав на що н.), зазіхання, домагання … Словник синонімів української мови
претензія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Претензию иметь — Претензію имѣть (иноск.) требовать, жаловаться. Въ претензіи быть. Человѣкъ съ претензіями (иноск.) требовательный, заносчивый. Ср. Это ригористъ... Я на него въ претензіи за то, что онъ слишкомъ неумѣренно испугался уголовщины. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
