Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

претендовать

  • 1 даъво

    претензия, притязание
    иск
    тяжба
    аризаи даъво исковое заявление
    даъво доштан ба касе, чизе иметь претензию к кому-л.
    притязать, претендовать на что-л.
    даъво кардан ба чизе предъявлять иск
    претендовать ◊ даъвои нони қоқ необоснованные претензии

    Таджикско-русский словарь > даъво

  • 2 гузаштан

    1. проходить
    миновать
    протекать (о времени, событиях)
    2. переходить
    переплавляться, переезжать
    3. просочиться
    протекать
    течь
    аз шифти хона об гузашт крыша протекла
    4. переходить из одного состояния в другое
    преобразоваться
    борон ба барф гузашт дождь перешёл в снег
    5. обойти, превзойти, превосходить
    аҳмад дар мусобиқа аз ҳама пеш гузашт ахмад в соревновании обошёл всех
    6. не претендовать на что-л.
    отказаться от своей претензии
    аз даъво гузаштан отказаться от претензии на что-л.
    7. в словосочет.: аз гуноҳи касе гузаштан прощать вину кого-л.
    аз дунё гузаштан покинуть мир
    умереть
    аз имтиҳон гузаштан выдержать экзамен
    аз пеши мардум гузаштан спросить согласия общества
    аз рӯи касе гузашта натавонистан не сметь отказать кому-л.
    аз сари касе гузаштани чизе пережитое что-л. кем-л.
    аз ҳад гузаштан переступить границы
    аз ҷон гузаштан жертвовать собой
    не жалеть жизни
    ба тарафи касе гузаштан стать сторонником кого-л.
    бурида гузаштан (чизеро, ҷоеро) пересечь (что-л., какоел. место)
    гузашта рафтан проходить мимо
    дар (ба, аз) хотир гузаштан вспомнить
    дере нагузашта вскоре

    Таджикско-русский словарь > гузаштан

  • 3 даъвогар

    1. истец, 2. притязающий
    даъвогар шудан а) становиться истцом
    предъявлять иск
    б) претендовать, притязать на что-л.

    Таджикско-русский словарь > даъвогар

  • 4 иддао

    1. претензия, притязание
    иск
    2. домогательство
    требование
    иддао кардан а) претендовать
    б) домогаться
    требовать

    Таджикско-русский словарь > иддао

См. также в других словарях:

  • претендовать — prétendre > пол. pretendowaæ. 1. Предъявлять требования, права на обладание чем л., притязать на что л. БАС 1. Требовать. Курганов. Требовать, притязание иметь.. домогаться, добиваться чего, искать. Ян. 1806. Претендовать спущение флагов. Н.А …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПРЕТЕНДОВАТЬ — (фр. pretendre, лат. praetendere). Требовать как права, домогаться чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕТЕНДОВАТЬ заявлять права, домогаться; в разговорн. речи, быть в претензии быть… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРЕТЕНДОВАТЬ — ПРЕТЕНДОВАТЬ, претендую, претендуешь, несовер. (от лат. praetendo домогаюсь) (книжн.). 1. на кого что. Притязать, предъявлять право на обладание кем чем нибудь, домогаться чего нибудь. Претендовать на какую нибудь должность. Претендовать на… …   Толковый словарь Ушакова

  • претендовать — обижаться, жаловаться (Даль) См. обижаться …   Словарь синонимов

  • Претендовать — (иноск.) обижаться, жаловаться. Претендентъ (полит.) искатель (трона; руки). Ср. Это по буржуазному кодексу общежитія и не совсѣмъ правильно, но я не претендовала на него за это, находя его поступокъ вполнѣ гуманнымъ. Маркевичъ. Лѣсникъ. 11. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРЕТЕНДОВАТЬ — ПРЕТЕНДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. на кого (что). Притязать, рассчитывать на что н., добиваться чего н. П. на должность заведующего. 2. на что. Считая себя обладателем каких н. положительных качеств, желать, чтобы их признали другие. П. на… …   Толковый словарь Ожегова

  • претендовать — (в разных значениях) на что (устар. на кого). 1. на что. Претендовать на особое положение. Претендовать на получение ученой степени. Претендовать на остроумие. [Ольга] сейчас же сделала вид, что ничуть не претендует на дружбу с Митей (Успенская) …   Словарь управления

  • претендовать — (иноск.) обижаться, жаловаться Претендент (полит.) искатель (трона; руки) Ср. Это по буржуазному кодексу общежития и не совсем правильно, но я не претендовала на него за это, находя его поступок вполне гуманным. Маркевич. Лесник. 11. Ср. Господа! …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Претендовать — несов. неперех. 1. Предъявлять требования, права на обладание чем либо, притязать на что либо. 2. Добиваться признания за собою какого либо качества, особенности (нередко отсутствующих). 3. Выражать претензию на что либо, недовольство кем либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • претендовать — претендовать, претендую, претендуем, претендуешь, претендуете, претендует, претендуют, претендуя, претендовал, претендовала, претендовало, претендовали, претендуй, претендуйте, претендующий, претендующая, претендующее, претендующие, претендующего …   Формы слов

  • претендовать — претендов ать, д ую, д ует …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»