-
1 преподаватель
в школе; в ФРГ тж. младший преподаватель, ассистент в вузе, универсете der Léhrer s, =; в вузе, университете, ведущий практические занятия по неосновной специальности der Léktor s, Lektóren; в ФРГ в вузе, университете (должность более высокая, чем Lehrer и Lektor) der Dozént en, enхоро́ший, о́пытный, стро́гий преподава́тель — ein gúter, erfáhrener, strénger Léhrer [Léktor]
преподава́тель фи́зики, по фи́зике — Physíklehrer, Léhrer für Physík
Он преподава́тель нача́льной шко́лы. — Er ist Léhrer an éiner Grúndschule.
преподава́тели прово́дят практи́ческие заня́тия. — Die Lektóren und Léhrer im Hóchschuldienst führen práktische Übungen dúrch.
Э́тот преподава́тель чита́ет ле́кции. — Díeser Dozént hält Vórlesungen.
Он рабо́тает преподава́телем неме́цкого языка́ в шко́ле, преподава́телем неме́цкого языка́ в ву́зе. — Er ist Déutschlehrer an éiner Schúle, Déutschlektor [Déutschlehrer] an éiner Hóchschule.
Он занима́ется англи́йским языко́м с ча́стным преподава́телем. — Er nimmt bei éinem Privátlehrer Énglischstunden.
-
2 преподаватель
n1) gener. Lehrer, Rechenlehrer, Lehrender, Dozent, Lehrkraft2) fr. Instrukteur, Instruktor3) milit. Ausbilder, Ausbildner5) educ. Lektor (в высшей школе, по практическим дисциплинам (мн.ч. - Lektoren)), Dozent (в высшей школе, по теоретическим дисциплинам), Kursleiter -
3 преподаватель
мLéhrer m; Dozént m (в высшей школе, по теоретическим дисциплинам); Léktor m, pl -tóren (в высшей школе, по практическим дисциплинам); Áusbilder m ( инструктор) -
4 преподаватель
-
5 преподаватель
-
6 преподаватель военного дела
Универсальный русско-немецкий словарь > преподаватель военного дела
-
7 преподаватель вуза
-
8 преподаватель высшего учебного заведения
ngener. Akademiker, Dozent, Lektor (ведущий практические занятия, б. ч. по языкам, музыке, рисунку и т. п.), Lektor (ведущий практические занятия, б.ч. по языкам, музыке и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > преподаватель высшего учебного заведения
-
9 преподаватель гимназии
ngener. (в) GymnasiallehrerУниверсальный русско-немецкий словарь > преподаватель гимназии
-
10 преподаватель гимнастики
Универсальный русско-немецкий словарь > преподаватель гимнастики
-
11 преподаватель древних языков
ngener. AltsprachlerУниверсальный русско-немецкий словарь > преподаватель древних языков
-
12 преподаватель живых языков
ngener. Neusprachlehrer, NeusprachlerУниверсальный русско-немецкий словарь > преподаватель живых языков
-
13 преподаватель закона божьего
ngener. Katechet (при церкви)Универсальный русско-немецкий словарь > преподаватель закона божьего
-
14 преподаватель игры на инструменте
ngener. InstrumentallehrerУниверсальный русско-немецкий словарь > преподаватель игры на инструменте
-
15 преподаватель игры на фортепьяно
ngener. KlavierlehrerУниверсальный русско-немецкий словарь > преподаватель игры на фортепьяно
-
16 преподаватель истории литературы
ngener. LiterarhistorikerУниверсальный русско-немецкий словарь > преподаватель истории литературы
-
17 преподаватель катехизиса
ngener. KatechetУниверсальный русско-немецкий словарь > преподаватель катехизиса
-
18 преподаватель класса
ngener. Klassenlehrer (по всем предметам)Универсальный русско-немецкий словарь > преподаватель класса
-
19 преподаватель коммерческих наук
ngener. HandelslehrerУниверсальный русско-немецкий словарь > преподаватель коммерческих наук
-
20 преподаватель музыки
ngener. Musiker, Musiklehrer, Musikerzieher, MusikpädagogeУниверсальный русско-немецкий словарь > преподаватель музыки
См. также в других словарях:
Преподаватель — Преподаватель тот, кто занимается преподаванием чего либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении). Например, преподаватель физики. Высшие учебные заведения Преподаватель в вузах должность, занимающая промежуточное… … Википедия
преподаватель — См … Словарь синонимов
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ — ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, преподавателя, муж. Человек, профессионально занимающийся преподаванием чего нибудь, преим. в учебных заведениях (учитель, профессор и т.п.). Опытный преподаватель. Преподаватель новых языков. || Человек, преподающий в высших… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ — работник высших, средних специальных и профессионально технических учебных заведений, ведущий какой либо предмет и воспитательную работу (в общеобразовательной школе учитель) … Большой Энциклопедический словарь
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ — ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, я, муж. Специалист работник среднего, высшего или специального учебного заведения, преподающий какой н. предмет. П. русского языка. Опытный п. | жен. преподавательница, ы. | прил. преподавательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ — ПРЕПОДАВАТЕЛЬ. Работник средней и высшей школы, ведущий какой л. учебный предмет; штатная должность в вузах и средних специальных учебных заведениях (в общеобразовательной школе – учитель). См. также профессиограмма преподавателя,… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
преподаватель — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN trainer … Справочник технического переводчика
преподаватель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? преподавателя, кому? преподавателю, (вижу) кого? преподавателя, кем? преподавателем, о ком? о преподавателе; мн. кто? преподаватели, (нет) кого? преподавателей, кому? преподавателям, (вижу)… … Толковый словарь Дмитриева
преподаватель — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Специалист работник среднего, высшего или специального учебного заведения, преподающий какой нибудь предмет. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на… … Морфемно-словообразовательный словарь
преподаватель — я; м. Тот, кто занимается преподаванием чего л. (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении). П. физики. П. вошёл в аудиторию. Работать преподавателем в театральном училище. Пригласить преподавателя к кому л. (для обучения на дому) … Энциклопедический словарь
преподаватель — ▲ субъект (чего) ↑ обучение преподаватель субъект обучения. учитель. педагог. | репетитор. пепиньрка (устар). словесник. законоучитель (устар). лектор. профессура. профессор. профессорствовать. доцент. приват доцент. | адьюнкт. магистр. |… … Идеографический словарь русского языка