Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

преодолеть

  • 1 преодолеть

    v
    gener. (iets) te boven komen (что-л.), er weer bovenop komen (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > преодолеть

  • 2 er weer bovenop komen

    преодолеть
    * * *
    нареч.
    общ. преодолеть (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > er weer bovenop komen

  • 3 overwinnen

    победить, побороть; битьпобить; преодолеть, превозмочь; переломить, пересилить; преодолеть
    * * *
    *
    побеждать, преодолевать
    * * *
    гл.
    общ. побеждать, преодолевать, превозмогать

    Dutch-russian dictionary > overwinnen

  • 4 boven

    расположение севернее; сверх; выше; свыше; вверху; наверху; сверху; более; за; над; кверху; вверх; не выдержать; перевалить за; дальше ехать некуда; преодолеть; побороть, перебороть, пересилить; пережить; вверх вниз
    * * *
    1. vnw
    над, выше, сверх, за
    2. bw
    вверху, наверху, сверху

    naar bóven — вверх, наверх

    * * *
    1. нареч.
    общ. (указывает на численное превышение) более, вверху, наверху
    2. предл.
    общ. (в пространственном значении указывает на нахождение над чем-л.) над, (указывает на излишек, превосходство над чем-л.) сверх, выше, за, сверху, выше (boven de deur над дверью), свыше (boven en behalve wat hij verdiende сверх положенного)
    3. гл.
    общ. расположение севернее (чего-л., de plaatsen boven Amsterdam места севернее Амстердама)

    Dutch-russian dictionary > boven

  • 5 doorstaan

    простоять; преодолевать; выдерживать; выносить; претерпевать; выдержать, вынести; вынести, вытерпеть; перенести; пережить; претерпеть; преодолеть; превозмочь; устоять перед
    * * *
    *
    выдерживать, претерпевать
    * * *
    гл.
    общ. выдерживать, преодолевать, выносить, претерпевать, простоять (день и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > doorstaan

  • 6 te boven komen

    гл.
    общ. оправляться, отходить (от чего-л.), (iets) преодолеть (что-л.)

    Dutch-russian dictionary > te boven komen

  • 7 doorstaan

    выдержать, вынести; вынести, вытерпеть; перенести; пережить; претерпеть; преодолеть; превозмочь; устоять перед doorstonde.OVT.imp. doorstondenm.OVT.imp. heeft doorstaan VTT.pref.

    Deens-Russisch woordenboek > doorstaan

См. также в других словарях:

  • ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, преодолею, преодолеешь, совер. (к преодолевать) (книжн.). 1. кого что. Одолеть, победить (устар.). Преодолеть врага. 2. перен., что. Осилить что нибудь, справиться с чем нибудь (с каким нибудь затруднением). «При страстном желании… …   Толковый словарь Ушакова

  • преодолеть — кризис • победа преодолеть разрыв • победа преодолеть страх • действие, объект, прерывание преодолеть трудности • победа …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • преодолеть — победить, одолеть, побороть, осилить, пересилить, справиться; превзойти, превозмочь, пробежать, пройти, перебороть, не дать воли, перемочь, перетерпеть, отмахать, проползти, проехать, проплыть, форсировать, выкарабкаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПРЕОДОЛЕТЬ — ПРЕОДОЛЕТЬ, ею, еешь; ённый ( ён, ена); совер., что. Пересилить, справиться с чем н. П. препятствие, преграду. П. боль, робость. П. все трудности. | несовер. преодолевать, аю, аешь. | сущ. преодоление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • преодолеть — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • преодолеть — что. Преодолеть препятствия. Преодолеть трудности. Преодолеть боль. В лицо им дул ровный, сильный ветер, нужно было наклониться вперед, чтобы преодолеть непрерывный его напор (Федин) …   Словарь управления

  • преодолеть —     ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ     ПРЕОДОЛЕВАТЬ/ПРЕОДОЛЕТЬ, обуздывать/ обуздать, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, сов. побороть, превозмогать/превозмочь, справляться/справиться, разг. осиливать/ осилить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • преодолеть — • полностью преодолеть …   Словарь русской идиоматики

  • Преодолеть пропасть в два прыжка — см. Нельзя преодолеть пропасть в два прыжка. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • преодолеть (о человеке) — ▲ возобладать (над) ↑ препятствие преодолеть возобладать над препятствием (# препятствие, сопротивление). брать [взять. преодолеть] барьер. побороть. перебороть. одолеть. преодолеть. осилить. пересилить. справиться суметь преодолеть (# с… …   Идеографический словарь русского языка

  • Преодолеть себя — ПРЕОДОЛЕВАТЬ СЕБЯ. ПРЕОДОЛЕТЬ СЕБЯ. Книжн. Перебарывая, преодолевая в себе какое либо состояние, желание, чувство и т. п., добиваться полного самообладания. У Привалова уже вертелось на языке роковое признание в своей погибшей, никому не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»