Перевод: с финского на русский

с русского на финский

пренебречь

  • 1 halveksia


    yks.nom. halveksia; yks.gen. halveksin; yks.part. halveksi; yks.ill. halveksisi; mon.gen. halveksikoon; mon.part. halveksinut; mon.ill. halveksittiinhalveksia, halveksua презирать halveksia, halveksua пренебрегать, пренебречь

    halveksia, halveksua презирать halveksia, halveksua пренебрегать, пренебречь

    Финско-русский словарь > halveksia

  • 2 syrjiä


    yks.nom. syrjiä; yks.gen. syrjin; yks.part. syrji; yks.ill. syrjisi; mon.gen. syrjiköön; mon.part. syrjinyt; mon.ill. syrjittiinsyrjiä, diskriminoida дискриминировать, осуществлять дискриминацию

    syrjiä, diskriminoida дискриминировать, осуществлять дискриминацию syrjiä отвергать, отвергнуть syrjiä пренебрегать, пренебречь

    пренебрегать, пренебречь ~ отвергать, отвергнуть ~ игнорировать, проигнорировать ~, diskriminoida дискриминировать, осуществлять дискриминацию

    Финско-русский словарь > syrjiä

  • 3 uhmata


    yks.nom. uhmata; yks.gen. uhmaan; yks.part. uhmasi; yks.ill. uhmaisi; mon.gen. uhmatkoon; mon.part. uhmannut; mon.ill. uhmattiinuhmata пренебрегать, пренебречь, презирать (наприимер авторитеты) uhmata противиться, воспротивиться, сопротивляться

    противиться, воспротивиться, сопротивляться ~ пренебрегать, пренебречь, презирать

    Финско-русский словарь > uhmata

  • 4 väheksyä


    yks.nom. väheksyä; yks.gen. väheksyn; yks.part. väheksyi; yks.ill. väheksyisi; mon.gen. väheksyköön; mon.part. väheksynyt; mon.ill. väheksyttiinväheksyä недооценивать, недооценить väheksyä считать недостаточным, считать маловажным, считать ничтожным, недооценивать, пренебрегать, пренебречь

    считать недостаточным, считать маловажным, считать ничтожным, счесть недостаточным, счесть маловажным, счесть ничтожным, недооценивать, недооценить, пренебрегать, пренебречь, умалять, умалить

    Финско-русский словарь > väheksyä

  • 5 ylenkatsoa


    yks.nom. ylenkatsoa; yks.gen. ylenkatson; yks.part. ylenkatsoi; yks.ill. ylenkatsoisi; mon.gen. ylenkatsokoon; mon.part. ylenkatsonut; mon.ill. ylenkatsottiinylenkatsoa презирать (кого-л., что-л.), пренебрегать, пренебречь (кем-л.,чем-л.)

    презирать (кого-л., что-л.), пренебрегать, пренебречь (кем-л., чем-л.)

    Финско-русский словарь > ylenkatsoa

  • 6 halveksia, halveksua


    презирать ~, halveksua пренебрегать, пренебречь

    Финско-русский словарь > halveksia, halveksua

  • 7 pinnata


    yks.nom. pinnata; yks.gen. pinnaan; yks.part. pinnasi; yks.ill. pinnaisi; mon.gen. pinnatkoon; mon.part. pinnannut; mon.ill. pinnattiinpinnata козырять (кому-л.), козырнуть (кому-л.), отдать честь (кому-л.), отдавать честь (кому-л.) pinnata (ark) уклоняться, уклониться (от чего-л.), пренебрегать, пренебречь (чем-л.), прогуливать, прогулять (что-л.)

    Финско-русский словарь > pinnata

  • 8 pinnata (ark.)


    уклоняться, уклониться (от чего-л.), пренебрегать, пренебречь (чем-л.), прогуливать, прогулять (что-л.) ~ козырять (кому-л.), козырнуть (кому-л.), отдать честь (кому-л.), отдавать честь (кому-л.)

    Финско-русский словарь > pinnata (ark.)

  • 9 uhata

    yks.nom. uhata; yks.gen. uhkaan; yks.part. uhkasi; yks.ill. uhkaisi; mon.gen. uhatkoon; mon.part. uhannut; mon.ill. uhattiinuhata, uhitella грозить, грозиться, погрозить, погрозиться (разг.), стращать (уст.,разг.), постращать (уст.,разг.), говорить угрожающим тоном, вестисебя угрожающе uhitella: uhitella пренебрегать, пренебречь, презирать, не считаться, не посчитаться

    Финско-русский словарь > uhata

  • 10 uhitella


    yks.nom. uhitella; yks.gen. uhittelen; yks.part. uhitteli; yks.ill. uhittelisi; mon.gen. uhitelkoon; mon.part. uhitellut; mon.ill. uhiteltiinпренебрегать, пренебречь, презирать, не считаться, не посчитаться

    Финско-русский словарь > uhitella

  • 11 halveksia

    2) пренебрегать, пренебречь
    * * *
    1) презира́ть
    2) пренебрега́ть

    halveksi vaaraa — пренебрега́ть опа́сностью

    Suomi-venäjä sanakirja > halveksia

  • 12 pinnata

    1) козырять (кому-л.), козырнуть (кому-л.), отдать честь (кому-л.), отдавать честь (кому-л.)
    2) уклоняться, уклониться (от чего-л.), пренебрегать, пренебречь (чем-л.), прогуливать, прогулять (что-л.)
    * * *
    прогу́ливать

    pinnata tunnilta — прогуля́ть уро́к

    Suomi-venäjä sanakirja > pinnata

  • 13 väheksyä

    1) недооценивать, недооценить
    2) считать недостаточным, считать маловажным, считать ничтожным, недооценивать, пренебрегать, пренебречь
    * * *
    недооце́нивать, умаля́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > väheksyä

  • 14 syrjiä

    1) дискриминировать, осуществлять дискриминацию
    2) отвергать, отвергнуть
    3) пренебрегать, пренебречь

    Suomi-venäjä sanakirja > syrjiä

  • 15 uhitella

    пренебрегать, пренебречь, презирать, не считаться, не посчитаться

    Suomi-venäjä sanakirja > uhitella

  • 16 uhmata

    1) пренебрегать, пренебречь, презирать (наприимер авторитеты)
    2) противиться, воспротивиться, сопротивляться

    Suomi-venäjä sanakirja > uhmata

  • 17 ylenkatsoa

    презирать (кого-л., что-л.), пренебрегать, пренебречь (кем-л.,чем-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > ylenkatsoa

  • 18 laiminlyödä

    не заботитьср
    laiminlyödä (jättää tek.)
    упустить (пренебречь)
    laiminlyödä (jättää tekemättä)
    пропустить (не включить)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > laiminlyödä

  • 19 laiminlyödä (jättää tek.)

    упустить (пренебречь)

    Suomea test > laiminlyödä (jättää tek.)

См. также в других словарях:

  • ПРЕНЕБРЕЧЬ — ПРЕНЕБРЕЧЬ, пренебрегу, пренебрежёшь, пренебрегут, прош. вр. пренебрёг, пренебрегла, совер. (к пренебрегать) (книжн.). 1. кем чем. Проявить высокомерно презрительное отношение, отнестись с пренебрежением, без всякого уважения к кому чему нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • пренебречь — и носом не повести, повернуться спиной, проигнорировать, манкировать, и ухом не повести, закрыть глаза, презреть, пробойкотировать, начхать, неглижировать, положить болт, забить болт, плюнуть, начихать, наплевать с высокой колокольни, не принять… …   Словарь синонимов

  • ПРЕНЕБРЕЧЬ — ПРЕНЕБРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; егший и ёгший; егши и ёгши; совер., кем (чем). 1. Проявить высокомерное отношение к кому чему н. П. старым товарищем. 2. Отнестись без внимания к кому чему н., не посчитаться с кем чем н.; не сделать того,… …   Толковый словарь Ожегова

  • пренебречь — пренебречь, пренебрегу, пренебрежёт (неправильно пренебрегёт), пренебрегут; прич. пренебрегший и допустимо пренебрёгший; дееприч. пренебрегши и допустимо пренебрёгши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • пренебречь — кем чем (устар. кого что). Пренебречь черной работой. Пренебречь опасностью. К счастью, самозванец или не расслыхал, или пренебрег неуместным намеком (Пушкин). ...Законы мудрые природы я безрассудно пренебрег (Лермонтов) …   Словарь управления

  • Пренебречь — сов. перех. и неперех. см. пренебрегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пренебречь — пренебречь, пренебрегу, пренебрежём, пренебрежёшь, пренебрежёте, пренебрежёт, пренебрегут, пренебрег, пренебрегла, пренебрегло, пренебрегли, пренебреги, пренебрегите, пренебрегший, пренебрегшая, пренебрегшее, пренебрегшие, пренебрегшего,… …   Формы слов

  • пренебречь — пренебр ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а …   Русский орфографический словарь

  • пренебречь — (I), пренебрегу/, брежёшь, брегу/т …   Орфографический словарь русского языка

  • пренебречь — брегу, брежёшь, брегут; пренебрёг, брегла, регло; пренебрежённый; жён, жена, жено; св. 1. кем чем. Отнестись к кому , чему л. с презрением, высокомерно, без уважения. П. чёрной работой. Он пренебрёг ею на глазах у всех. 2. чем. Оставить без… …   Энциклопедический словарь

  • пренебречь — Презрение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»