-
1 прельщение
General subject: temptation -
2 прельщение
sb n1 vs till прельстить2 fristelse. -
3 прельщение
iekairināšana, [sa]valdzināšana, apburšana, pavedināšana; iekārdināšana, vilināšana, aizraušana, pavedināšana; padošanās kārdinājumam, padošanās vilinājumam -
4 прельщение
ngener. seducción -
5 прельщение
ngener. võlu, ahvatlus -
6 прельщение
ngener. séduction -
7 прельщение
ngener. adescamento, seduzione -
8 прельщение
1) (действ.) ваблення, зваблювання, приваблювання, знаджування кого чим; оконч. зваблення, знадження кого чим;2) зваба, принада, (соблазн, искушение) спокуса.* * *1) ( действие) прива́блювання, прива́блення; зачаро́вування, зачарува́ння; спокуша́ння; зна́джування, зва́блювання, зва́блення2) ( соблазн) споку́са, зна́да, зва́ба; ( очарование) ча́ри, род. п. чар, чар, -у -
9 прельщение
-
10 прельщение
• láká -
11 прельщение
-
12 Прельщение
- illectus; -
13 прельщение
-я ουδ.παλ. γοήτευση, θέλ-ξη, σαγήνευση. || αποπλάνηση δελέαση• ξελόγιασμα, ξεμυάλισμα. -
14 прельщение
ahvatlemine; ahvatlus; hurm; hurmamine; meelitamine; meelitlemine; paelumine; veetlemine; veetlus; võlu; võlumine -
15 прельщение
с (по знач. гл. прельстить) ҷазб (ҷалб) кардан(и); (по знач. гл. прельститься) ҷазб (ҷалб) шудан(и) -
16 искушение
1) (испытание) випробовування, сов. випробування, спитування, вивіряння, вивірення, виставляння, виставлення на спробу, піддавання, піддання спробі кого, чого; время, предмет -ния - см. Искус 1;2) (прельщение) спокушання, зводжування, (обольщение) перелещування кого; (соблазн) спокуса, покуса, скус (-су), скуса (ум. скуска), помана. [Не боячись уже спокус світових, вертаються до людей, щоб послужити людям (Крим.). Покус таких до нас підходять тисячі що-дня (Франко). І приказка є: менчий скус, менчий струс (Звиног.). Сохрани мене від всякої напасти і скуси диявольської (Рудан.). Дівка - то скуска (Приказка). На принади нової землі замовчи ти, помано (Франко)]. Беги от -ния - тікай (від) спокуси. Не введи нас во -ние - не введи нас у спокусу (Єв.). Вводить в -ние - на покусу підводити, нараж(ув)ати на (с)покусу. [Ти мене на покусу підводиш (Стор.). Не потрібно наражувати їх (грішми) на покусу, а себе на неприємність (Франко)]. Дух -ния - дух-спокусник, дух спокуси. Впадать в -ние - спокушатися, спокуситися, входити, увійти в спокусу. Ох, -ние! - ох, спокусо моя!; чистий гріх! Подвергать -нию - ставити спокуси кому; піддавати кого спокусі. Устоять перед -нием - проти спокуси встояти; опертися спокусі.* * *споку́са, неоконч. спокуша́ння; підку́са; диал. поку́са, ва́ба; випро́бування, (неоконч. д.) випробо́вування, випро́буванняввести́ в \искушение ние — спокуси́ти, -кушу́, -ку́сиш
-
17 алгаштарымаш
алгаштарымашсущ. от алгаштараш1. соблазн, обольщение, прельщение, развращениеТыйын ушыштет икте веле – ӱдырым алгаштарымаш. В твоём уме только одно – обольщение девушек.
Ала-кӧмыт калыкым алгаштарымаш сомылым тарватеныт. Кто-то начал работу по подстрекательству народа.
См. также в других словарях:
прельщение — сманивание, обольщение, соблазнение, привлечение, обвораживание Словарь русских синонимов. прельщение сущ., кол во синонимов: 6 • обвораживание (7) • … Словарь синонимов
ПРЕЛЬЩЕНИЕ — ПРЕЛЬЩЕНИЕ, прельщения, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Действие по гл. прельстить прельщать и состояние по гл. прельститься прельщаться. «Просвещением зовем мы часто роскоши прельщенье.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прельщение — ПРЕЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; льщённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прельщение (Anmutung) — теоретическое понятие гештальтпсихологии . Диффузный эмоциональный отклик на воспринимаемые или воображаемые предметные признаки. Возникновение этого явления обусловлено деятельностью субкортикальных отделов мозга и вегетативной нервной системы.… … Психологический словарь
прельщение (anmutung) — Категория. Теоретическое понятие гештальтпсихологии. Специфика. Диффузный эмоциональный отклик на воспринимаемые или воображаемые предметные признаки. Возникновение этого явления обусловлено деятельностью субкортикальных отделов мозга и… … Большая психологическая энциклопедия
Прельщение — ср. устар. 1. процесс действия по гл. прельщать, прельстить 2. состояние по гл. прельщаться 1., 2., прельститься 3. То, что прельщает; соблазн. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прельщение — прельщение, прельщения, прельщения, прельщений, прельщению, прельщениям, прельщение, прельщения, прельщением, прельщениями, прельщении, прельщениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прельщение — прельщ ение, я … Русский орфографический словарь
прельщение — (2 с), Пр. о прельще/нии … Орфографический словарь русского языка
прельщение — я; ср. к Прельстить прельщать и Прельститься прельщаться. П. окружающих своим обаянием. П. льготами … Энциклопедический словарь
прельщение — обман, соблазн … Cловарь архаизмов русского языка