-
1 васим
прекрасныйпрелестныйкрасивый -
2 олиҷаноб
1. превосходный, отменный, великолепныйпрекрасныйкори олиҷаноб великолепная работапревосходная вещьҳавлии олиҷаноб прекрасный дом (со двором)2. превосходно, прекрасно -
3 аҳсан
1. кн. самый лучшийнаилучший, прекрасный2. межд. молодец!, браво!, отлично!, прекрасно!аҳсан гуфтан говорить «браво», хвалитьаҳсан хондан хвалить, одобрять -
4 бадеъулҷамол
кн. 1. прекрасный, удивительно красивый2. редкая красавица -
5 боло
I: 1. верхвершинаверхушкаверхняя часть чего-л.болои қуллаҳоро барф пӯшондааст снег покрыл вершины2. верхповерхностьплоскостьболои дастархон верх скатертидар болои бом на крыше3. высота, вышинаростболои дилҷӯ прекрасный станкрасивая фигураболо кашидан вытянуться (о росте)4. верхнийрасположенный выше чего-л.деҳаи боло верхнее селениеаз ҳама боло выше всех5. разг., пер. передний угол, почётное место в домеаз боло гузаред (марҳамат кунед) пожалуйста, пройдите вперёд (наверх)6. разг., пер. центрверхивластьаз боло фармон омад из центра получен приказ7. за…более..выше…больше…аз 40 боло (ему) за 40 (лет)8. предыдущеевышеприведённоевышеизложенноечӣ тавре дар боло гуфтем… как мы изложили выше…9. в сл. предл.: болои роҳ по путирасположенный по пути следованияболои сар а)над головойб) наверхувверхуболои ҳам а)расположенный друг на другерасположенный штабелямиб) натянутый друг на другаодетый друг на другав) последовательнодруг за другомбеспрерывноболои ҳам борон борид беспрерывно лил дождьаз болои… а)поверх…над…б) после…вслед…за…ба (бар) болои а) на…сверху…, на голову…на грудь (бросаться)б) около…, возле…, рядом…ба (бар) болои ин к тому же…, ещё…, сверх того…дар болои а) над…, сверху…, поверх…дар болои девор над стенойб) пер. при…, в ходе…дар болои ҳамин гап худаш даромада омад при этом разговоре он вошёл самболо-поин а) качаясь (при езде)б) и сверху и снизу…и над и под…по всемуаз боло ба поён сверху внизс головы до ногболо бардоштан а)поднимать что-л.б) пер. чрезмерно расхвалить (кого-л.)в) выдвигать (кого-л.)боло баровардан поднимать наверхболо баромадан подниматься наверхболо гирифтан а)возрастать, усиливатьсяразгоратьсяҷанҷол боло гирифт спор разгорелсяб) улучшатьсякори ӯ боло гирифт его дело улучшилосьболо кардан а)поднимать (что-л. вверх)гиребонро боло кардан поднимать воротникб) закататьподнимать (рукава, подол)в) замахиваться (чем-л)боло рафтан а) увеличитьсямножиться, набирать силуб) спориться (о работе)ба болои кор рафтан прийти в самый разгар работыболои чизеро пӯшондан пр., пер. покрыть что-л.накрыть что-л.аз болои касе дарро бастан запирать кого-л.ҳангоми ба болои сар омадани офтоб нахождение солнца в зенитеполденьдар болои сари касе рост истодан стоять над душой кого-л.аз болои касе шикоят кардан жаловаться на когоболои сӯхта намакоб пог. сыпать соль на рануII: кн. коньзапасная лошадь (которую ведут на поводу) -
6 гулгунрух
1. с прекрасным лицомпрекрасный2. румяный, розовощёкий -
7 гулнасаб
кн. красивыйпрекрасный -
8 дилангез
1. радующий, вдохновляющийпрекрасныйсуханҳои дилангез вдохновляющие слова2. кн. храбрый, смелый, отважный3. кн. терзающий душу, сердцескорбный, полный грусти, печали (о голосе, музыке) -
9 дилфиреб
1. лукавыйобольстительный2. чарующий, очаровательныйманзараи дилфиреб прекрасный пейзаж -
10 каш
I: 1. кн. объятия2. грудь3. подмышки4. пазухааз таги каш гирифтан взять под мышкиII: кн. хороший, прекрасный, привле-кательныйочаровательный -
11 малеҳ
1. прелестный, очаровательныйпрекрасный, привлекательныйтабассуми малеҳ очаровательная улыбка2. хороший, добрый -
12 муртафеъ
кн. 1. возвышенныйвысокийқитъаи замини муртафеъ возвышенный участок земли2. высокий, прекрасный, превосходный3. устранённый, ликвидированныймуртафеъ шудан (гаштан) а) подниматься вверхб) устраняться, ликвидироваться -
13 нағз
1. хороший, прекрасный, чудесный, превосходный2. красивый, изящныйодами нағз хороший человекнағз у бад хорошее и плохоенағздидан касеро,чизеро любить кого-л.,что л.нағз шудан (гардидан) а) улучшатьсяб) выздоравливать, поправлятьсянағз не нехорошонағз кардед! молодец!нағз монед! счастливо оставаться!нағз намешавад будет нехорошополучается нехорошонағз равед! счастливого пути! -
14 олампаноҳ
1. ист. прибежище мира (эпитет правителей ирана)2. пер. великолепныйизысканныйпрекрасный -
15 пидром
кн. 1. красивый, прекрасный2. благословенныйсчастливыйпроцветающий -
16 роиқ
кн. 1. чистый, прозрачный, светлыйшароби роиқ чистое, прозрачное вино2. пер. безукоризненный, прекрасный, отличный -
17 тобон
1. блестящий, сверкающий, сияющийлучезарныйясныймоҳи тобон а) блестящая лунаб) поэт. луноликая (эпитет красавицы)офтоби тобон яркое солнце2. великолепный, красивый, прекрасныйрухсораи тобон прекрасное лицо, красивое лицо -
18 фаррух
1. благоприятный, счастливыйрадостный2. красивый, прекрасный -
19 ҳасан
кн. 1. красивый, прекрасный2. хорошийдобрый, славный -
20 ҳассон
кн. прекрасный, очень хороший, превосходный, замечательный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕКРАСНЫЙ — прекрасная, прекрасное; прекрасен, прекрасна, прекрасно. 1. Очень красивый, отличающийся необыкновенной красотой. «С отрадой тайною и тайным содроганьем, прекрасное дитя, я на тебя смотрю.» Лермонтов. Прекрасная женщина. «С наружностью прекрасной … Толковый словарь Ушакова
прекрасный — См. великолепный, красивый, отличный, хороший в один прекрасный день, в одно прекрасное утро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прекрасный красивый; отличный, отменный,… … Словарь синонимов
ПРЕКРАСНЫЙ — ПРЕКРАСНЫЙ, весьма красный; | весьма красивый, лепый, благообразный, баской, изящный, одаренный красотой, красой, басой. У ее прекрасное лицо, двусмысленно. Прекрасный, прилагается ко всему, что хвалят: прекрасный дом, вид; работа, поведение;… … Толковый словарь Даля
прекрасный — Прекрасный пол женщины (шутл.). Уселся от мужчин подальше прекрасный, но стыдливый пол. Лермонтов. В один прекрасный день (разг.) однажды. Вдруг, в один прекрасный день, баронесса убедилась, что жизнь, в сущности, прескверная вещь.… … Фразеологический словарь русского языка
ПРЕКРАСНЫЙ — ПРЕКРАСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Очень красивый. П. вид на море. Прекрасное лицо. 2. Очень хороший. П. характер. Прекрасное образование. 3. прекрасное, ого, ср. То, что воплощает красоту, соответствует её идеалам. Наука о прекрасном (эстетика). 4 … Толковый словарь Ожегова
прекрасный — ПРЕКРАСНЫЙ, великолепный, замечательный, отличный, отменный, первоклассный, перворазрядный, первосортный, первостатейный, превосходный, роскошный, разг. классный, разг. мировой, разг., ирон. распрекрасный, разг. шикарный, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прекрасный — прил., употр. очень часто Морфология: прекрасен, прекрасна, прекрасно, прекрасны; прекраснее; нар. прекрасно 1. Прекрасным называют необычайно красивого человека. Прекрасный юноша. | Прекрасная девушка. | Невеста была прекрасна собою. | Она… … Толковый словарь Дмитриева
прекрасный — • на редкость прекрасный • невыразимо прекрасный • фантастически прекрасный … Словарь русской идиоматики
прекрасный — ая, ое; сен, сна, сно; прекра/снейший см. тж. прекрасное, прекрасно 1) Отличающийся необыкновенной красотой, очень красивый. П ые глаза. С горы открывался прекра/сный вид. Она была прекрасна собою. 2) … Словарь многих выражений
прекрасный — открывается прекрасный вид • субъект, начало, демонстрация получить прекрасное образование • действие, объект стоит прекрасная погода • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прекрасный боксёр — บิวตี้ฟูล บ๊อกเซอร Жанр фильм биография драма боевик … Википедия
