-
1 företräde
[²f'ö:reträ:de]subst.преимущество, предпочтениеrättighet att komma i första hand, förturhon hade företräde till tjänsten--у неё есть преимущественное право на эту должностьföreträdesrätt--преимущественное право, привилегия————————[²f'ö:reträ:de]subst.преимуществоmest i plural god egenskap, förtjänstpjäsens företräden var inte många--в пьесе было мало хорошего (пьесу не за что было хвалить)————————предпочтение, преимущество -
2 förmån
[²f'ö:rmå:n]subst.преимуществоfördel; nyttahan lämnade sin tjänst till förmån för yngre krafter--он оставил свою должность в пользу молодёжиförmånlig--выгодный, льготныйförmånserbjudande--выгодное предложение (распространяющееся на ограниченный круг лиц)————————привилегия, преимущество, выгода, польза -
3 försprång
[²f'ö:r_språng:]subst.преимуществоavstånd till den eller det som kommer efter, förstegSverige har tre poängs försprång till konkurrenterna--у шведской команды имеется преимущество в 3 очка -
4 försteg
-
5 avgjord
[²'a:vjo:r_d]adj.решённыйklar, obestridlig -
6 fördel
[²f'ö:r_de:l]subst.достоинство, пользаdra fördel av--воспользоваться преимуществом чего-л., извлечь выгоду из чего-л.————————выгода, преимущество, польза -
7 merit
[mer'i:t]subst.заслуга(bevis på) utbildning el. erfarenhet som är till nytta när man söker en tjänsterfarenhet av databehandling räknas som en merit--опыт работы с автоматической обработкой данных даёт преимущество при устройстве на работуpappersmerit--диплом, свидетельство -
8 oerhörd
[²'o:erhö:r_d]adj.неслыханный————————adj.неслыханный, небывалый -
9 övertag
[²'ö:ver_ta:g]subst.преимуществоbättre läge, försprång————————[²'ö:ver_ta:g]subst.передача, перевод, переход; расчётная суммаdet att överta (särskilt pengar som betalas till en gammal hyresgäst av en ny hyresgäst vid övertagandet av bostaden)————————- etперевес -
10 plus
[plus:]subst.плюсtecken som markerar tillägg eller något positivt; fördel (även om temperatur över noll)hans långa erfarenhet är ett stort plus--его большой опыт - это его преимуществоplus tio grader (tio grader över nollpunkten)--плюс 10 градусов, 10 градусов теплаplussida -n--столбец дохода (бухг.)————————[plus:]adv.плюсökat med; med tillägg av -
11 snålskjuts
[²sn'å:lsjus:]subst.бесплатная поездка (в чьей-л. машине)åka snålskjuts på (ha (oförtjänt) fördel av)--получить незаслуженное преимущество, добиться чего-л. благодаря чужим усилиям -
12 förkörsrätt
преимущество проезда
См. также в других словарях:
преимущество — См. важность, достоинство, первенство, право, превосходство оказывать преимущество, отдавать преимущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. преимущество приоритет,… … Словарь синонимов
ПРЕИМУЩЕСТВО — ПРЕИМУЩЕСТВО, преимущества, ср. 1. Превосходство, качество, возвышающее кого что нибудь, дающее кому нибудь перевес над другими. Получить преимущество. Иметь преимущество. || Преобладание, превосходство, присущее чему нибудь в сравнении с чем… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕИМУЩЕСТВО — ср. предпочтение; превосходство; перевес по добрым качествам, по достоинству. На выставке, по оружейному мастерству, тулякам отдано преимущество. За кяхтинским чаем преимущество перед кантонским. Преимущества дворянского сословия, особые,… … Толковый словарь Даля
ПРЕИМУЩЕСТВО — ПРЕИМУЩЕСТВО, а, ср. 1. Выгода, превосходство (в сравнении с кем чем н. другим). Получить п. Иметь явное п. перед кем чем н. 2. Исключительное право на что н., привилегия. Наследственные права и преимущества. • По преимуществу большей частью,… … Толковый словарь Ожегова
Преимущество — см. Почитание (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРЕИМУЩЕСТВО — англ. advantage; нем. Vorzug. 1. Выгода, превосходство. 2. Исключительное право на ч. л.; привилегия. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
преимущество — (приоритет) – право на первоочередное движение в намеченном направлении по отношению к другим участникам движения (из ПДД). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
преимущество — Фактор или обстоятельство, обеспечивающее превосходство спортсмена или команды над соперниками. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN advantage Factor or circumstance of benefit to an… … Справочник технического переводчика
преимущество — • большое преимущество • великое преимущество • громадное преимущество • значительное преимущество • колоссальное преимущество • коренное преимущество • неоспоримое преимущество • неоценимое преимущество • огромное преимущество • подавляющее… … Словарь русской идиоматики
преимущество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? преимущества, чему? преимуществу, (вижу) что? преимущество, чем? преимуществом, о чём? о преимуществе; мн. что? преимущества, (нет) чего? преимуществ, чему? преимуществам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
преимущество — воспользоваться преимуществом • непрямой объект, использование иметь преимущество • обладание использовать преимущество • использование отдавать преимущество • обладание, каузация отдать преимущество • обладание, каузация оценить преимущества •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён