Перевод: с польского на русский

с русского на польский

преждевременный

  • 1 przedwczesny koniec

    преждевременный конец

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedwczesny koniec

  • 2 przedwczesny

    прил.
    • безвременный
    • досрочный
    • поспешный
    • преждевременный
    • ранний
    * * *
    przedwcze|sny
    \przedwczesnyśni преждевременный;

    \przedwczesny poród преждевременные роды; \przedwczesnysną śmierć ранняя смерть

    * * *
    преждевре́менный

    przedwczesny poród — преждевре́менные ро́ды

    przedwczesna śmierć — ра́нняя смерть

    Słownik polsko-rosyjski > przedwczesny

  • 3 pochopny

    прил.
    • безвременный
    • быстрый
    • вспыльчивый
    • опрометчивый
    • поспешный
    • преждевременный
    * * *
    pochopn|y
    \pochopnyi, \pochopnyiejszy 1. опрометчивый, неосмотрительный;
    2. do czego склонный к чему
    +

    1. skwapliwy, skory 2. chętny, skłonny

    * * *
    pochopni, pochopniejszy
    1) опроме́тчивый, неосмотри́тельный
    2) do czego скло́нный к чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pochopny

  • 4 przedterminowy

    прил.
    • безвременный
    • досрочный
    • предыдущий
    • преждевременный
    * * *
    * * *
    досро́чный

    Słownik polsko-rosyjski > przedterminowy

  • 5 uprzedni

    прил.
    • передний
    • предыдущий
    • преждевременный
    * * *
    1. предыдущий, прежний;

    \uprzednim razem в предыдущий раз; w \uprzednim miesiącu в предыдущем месяце;

    2. предварительный;
    po \uprzedniej zgodzie kierownika после предварительного согласия начальника
    +

    1. poprzedni 2. wstępny

    * * *
    1) предыду́щий, пре́жний

    uprzednim razem — в предыду́щий раз

    w uprzednim miesiącu — в предыду́щем ме́сяце

    2) предвари́тельный

    po uprzedniej zgodzie kierownika — по́сле предвари́тельного согла́сия нача́льника

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uprzedni

  • 6 wczesny

    прил.
    • безвременный
    • поспешный
    • преждевременный
    • ранний
    * * *
    wcze|sny
    \wczesnyśni, \wczesnyśniejszy ранний;

    \wczesnysna zima ранняя зима; \wczesnysne jabłka ранние (скороспелые) яблоки; \wczesnysne kartofle картошка-скороспелка

    * * *
    wcześni, wcześniejszy
    ра́нний

    wczesna zima — ра́нняя зима́

    wczesne jabłka — ра́нние (скороспе́лые) я́блоки

    wczesne kartofle — карто́шка-скороспе́лка

    Słownik polsko-rosyjski > wczesny

См. также в других словарях:

  • преждевременный — преждевременный …   Орфографический словарь-справочник

  • преждевременный — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ — ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ, преждевременная, преждевременное; преждевременен (редк.), преждевременна, преждевременно (книжн.). Происходящий или происшедший ранее надлежащего, назначенного, нормального времени. Преждевременный приход поезда. Преждевременные… …   Толковый словарь Ушакова

  • преждевременный —     ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ, безвременный, ранний, устар. довременный, устар. рановременный     ПРЕЖДЕВРЕМЕННО, безвременно, рано, устар. до времени, устар. рановременно, разг. сниж. безо времени …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ — ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна. Наступающий раньше нужного времени, срока. Преждевременные роды. Преждевременное беспокойство. | сущ. преждевременность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • преждевременный — преждевременный, кратк. ф. преждевременен и допустимо преждевремен, преждевременна, преждевременно, преждевременны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Преждевременный побег плодового (ягодного) растения — Преждевременный побег плодового [ягодного] растения: побег плодового [ягодного] растения, образующийся на приросте текущего года из боковых почек в год их появления. Примечание Преждевременный побег отличается от обычных боковых побегов менее… …   Официальная терминология

  • преждевременный побег плодового [ягодного] растения — Побег плодового [ягодного] растения, образующийся на приросте текущего года из боковых почек в год их появления. Примечание Преждевременный побег отличается от обычных боковых побегов менее острым углом отхождения, а от силлептических побегов… …   Справочник технического переводчика

  • ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК — «ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК», СССР, МОСФИЛЬМ, 1971, цв., 102 мин. Драма. По пьесе М.Горького «Яков Богомолов». В ролях: Игорь Кваша (см. КВАША Игорь Владимирович), Анастасия Вертинская (см. ВЕРТИНСКАЯ Анастасия Александровна), Александр Калягин (см …   Энциклопедия кино

  • преждевременный износ — Износ, приводящий к ускоренной потере служебных свойств. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

  • преждевременный отбой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN premature ring offpremature release …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»