-
1 предусмотрительность
ж. -
2 accorgimento
м.1) проницательность, предусмотрительность, осмотрительность2) хитрость, уловка* * *сущ.общ. изобретательность, проницательность, уловки, догадливость, предосторожность, предусмотрительность, хитрость -
3 accortezza
ж.предусмотрительность, осмотрительность* * *сущ.общ. предусмотрительность, прозорливость, проницательность -
4 previdenza
ж.1) предусмотрительность, дальновидность2) система социального обеспечения, социальное страхование* * *сущ.1) общ. предусмотрительность2) экон. обеспечение, предвидение3) фин. (социальное) обеспечение, социальное страхование, прогноз -
5 accorgimento
m1) проницательность, догадливость; предусмотрительность; сообразительность; смышлёность2) изобретательность, хитрость3) pl уловкиaccorgimenti per la prevenzione degli infortuni — меры по предупреждению несчастных случаев, техника безопасности•Syn:Ant: -
6 accortezza
fпроницательность, прозорливость; предусмотрительность -
7 avvedutezza
-
8 avvertenza
f1) предусмотрительность, осторожностьfare avvertenza a qc — обратить внимание на что-либоusare avvertenza — предусмотреть / принять меры предосторожности3) предупреждение, предостережениеfare un'avvertenza a qd — сделать предупреждение кому-либо4) объявление, заявление; примечание, предисловие; правила пользования ( на этикетках); меры предосторожности и рекомендации (в инструкциях, руководствах)avvertenza al lettore — обращение к читателю•Syn:Ant: -
9 consiglio
m1) советchiedere consiglio — просить советаprendere consiglio — 1) ( da qd) советоваться 2) ( da qc) действовать в соответствии2) раздумье, размышление3) благоразумие; осторожность; предусмотрительность4) мнение, решениеmutare consiglio — передумать, изменить решениеcon improvviso consiglio — внезапно, вдруг решившисьridurre a miglior consiglio — наставить на путь истинный5) совещание; советconsiglio di famiglia — семейный советfare / tenere consiglio — совещаться6) совет (учреждение, совещательный орган)•Syn:esortazione, parere, fervorino, ammonizione, avvertenza, suggerimento, proposta, parere, lezione, guida, avviso; adunanza, riunione, consulta•• -
10 perspicacia
-
11 previdenza
-
12 provvedimento
m1) ( чаще pl) мероприятие, мерыprendere opportuni provvedimenti — принять необходимые меры2) уст. предусмотрительность, предосторожность•Syn: -
13 testa
f(во многих словосочетаниях чаще употребляется capo)testa dura — 1) медный лоб, упрямая башка прост. 2) ( также testa vuota) пустая голова, тупица, болван, простофиляtesta matta / stramba — сумасшедший; дурная башка; сумасбродtesta d'asino / di cavolo — дурья башка, осёл, остолоп; простофиляfare di testa propria — поступать по-своему, жить своей головойrompersi la testa — ломать себе головуpassare per la testa — прийти на ум / в головуperdere la testa — потерять головуhai la testa? разг. — ты головой-то думаешь?avere (ben) altro per la testa — думать (совсем) о другомavere testa sul collo / fra le spalle — иметь голову на плечахha una gran testa — у него ума палата, это большой человек; котелок у него варит прост.a testa alta — с высоко поднятой головой, гордоa testa bassa — понурив голову; смиренноcon alla testa... — во главе с...averne sopra la testa — быть сытым по горлоdare alla testa — 1) ударить в голову 2) вскружить головуpagare con la testa — поплатиться( собственной) головойfare di testa coda — поставить с ног на голову, исказитьfare testa coda авто — развернуть на 180°dopo una brusca frenata su strada sdrucciolevole l'automobile ha fatto testa coda — после резкого торможения на скользкой дороге машину развернуло на 180°(arrivare) testa a testa — 1) (прийти) голова в голову, нос в нос, ноздря в ноздрю прост. ( на бегах) 2) (победить) с равным результатомun tanto a / per testa — столько-то с человека / с носа, на носtesta di chiodo — заклёпочная головка; шляпка гвоздяtesta di biella тех. — коренной подшипникtitoli di testa — см. titolo 9)testa di ponte — предмостное укрепление; опорный пункт, плацдарм (также перен.)essere in testa (alla lista, alla classifica) — быть впереди, быть первым ( в списке), занимать первое местоessere alla testa di un'impresa — стоять во главе предприятияmettersi alla testa — стать во главе, возглавить3) полигр. очкоfare a testa e croce — 1) играть в орлянку 2) подбросить монетку, погадать( орёл или решка?)5)testa di morto энт. — бражник "мёртвая голова"6)7) вчт. заголовок•Syn:••testa quadra — 1) уравновешенный человек 2) (большая) шишка 3) см. testa di legnoteste di cuoio — войска полиции специального назначения, "спецназ", ( иногда -) морские пехотинцы, десантники (и т.п.)fare (a qd) la testa come un pallone / una campana разг. — заморочить / задурить кому-либо головуtagliare la testa al toro — взять быка за рогаtener testa a... — сопротивляться, не уступать, противостоятьfasciarsi la testa prima d'essersela / avanti che sia rotta — проявить излишнюю предусмотрительность; перебдеть прост.non sapere dove sbattere la testa — не знать, куда податься / что делать, как поступитьuscirne con la testa rotta — сломать себе шеюchi non ha testa ha gambe prov — не можешь мозгами - поработай ногами (ср. дурная голова ногам покоя не даёт) -
14 accorgimento
accorgiménto m 1) проницательность, догадливость; предусмотрительность; сообразительность; смышленость 2) изобретательность, хитрость 3) pl уловки accorgimenti per la prevenzione degli infortuni -- меры по предупреждению несчастных случаев, техника безопасности -
15 accortezza
-
16 avvedutezza
-
17 avvertenza
avvertènza f 1) предусмотрительность, осторожность 2) внимательность fare avvertenza a qc -- обратить внимание на что-л usare avvertenza -- предусмотреть <принять> меры предосторожности 3) предупреждение, предостережение fare un'avvertenza a qd -- сделать предупреждение кому-л 4) объявление, заявление; примечание, предисловие; правила пользования ( на этикетках некоторых товаров, лекарств) avvertenza al lettore -- обращение к читателю -
18 consiglio
consìglio m 1) совет chiedere consiglio -- просить cÏ×ÅÔÁ prendere consiglio а) (da qd) советоваться dareun consiglio -- дать совет б) (da qc) действовать в соответствии (с + S) 2) раздумье, размышление dopo maturo consiglio -- по зрелом размышлении 3) благоразумие; осторожность; предусмотрительность 4) мнение, решение mutare consiglio -- передумать, изменить решение prendere consiglio -- решить con improvviso consiglio -- внезапно, вдруг решившись ridurre a miglior consiglio -- наставить на путь истинный 5) совещание; совет consiglio di famiglia -- семейный совет fare consiglio -- совещаться 6) совет (учреждение, совещательный орган) Consiglio dei Ministri -- Оовет Министров consiglio comunale -- городской совет consiglio d'amministrazione -- административный совет consiglio direttivo -- правление consiglio non richiesto, inganno manifesto prov -- непрошенные советы неспроста даются; непрошенный советчик всегда подозрителен -
19 perspicacia
-
20 previdenza
previdènza f 1) предусмотрительность 2) обеспечение previdenza sociale -- социальное обеспечение istituto di previdenza -- страховой институт, страховое общество
См. также в других словарях:
предусмотрительность — См … Словарь синонимов
ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ, предусмотрительности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к предусмотрительный; предусмотрительный характер, уменье заранее предвидеть все возможности. Обнаружить большую предусмотрительность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
предусмотрительность — ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Умеющий предусмотреть результаты, события в будущем. Предусмотрительная политика. Предусмотрительно (нареч.) поступить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предусмотрительность — • большая предусмотрительность • исключительная предусмотрительность • огромная предусмотрительность • поразительная предусмотрительность … Словарь русской идиоматики
предусмотрительность — ▲ умение ↑ предвидение, иметь отрицательные последствия < > непредусмотрительность предусмотрительность умение предвидеть нежелательные … Идеографический словарь русского языка
Предусмотрительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. предусмотрительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предусмотрительность — предусмотрительность, предусмотрительности, предусмотрительности, предусмотрительностей, предусмотрительности, предусмотрительностям, предусмотрительность, предусмотрительности, предусмотрительностью, предусмотрительностями, предусмотрительности … Формы слов
предусмотрительность — предусмотр ительность, и … Русский орфографический словарь
предусмотрительность — ‘способность учитывать отдаленные последствия’ Syn: дальновидность … Тезаурус русской деловой лексики
предусмотрительность — см. предусмотрительный; и; ж. Предусмотри/тельность начальства. Из предусмотрительности он ещё раз всё проверил … Словарь многих выражений
предусмотрительность — пред/у/смотр/и/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь