Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

предусматривать

  • 1 предусматривать

    техн., физ., несов. предусма́тривать, сов. предусмотре́ть
    завбача́ти, завба́чити, передбача́ти, передба́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > предусматривать

  • 2 предусматривать

    техн., физ., несов. предусма́тривать, сов. предусмотре́ть
    завбача́ти, завба́чити, передбача́ти, передба́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > предусматривать

  • 3 предусматривать

    предусмотреть передбачати, передбачити, завбачати, завбачити, убачати, убачити, передузяти; см. Предвидеть. Предусмотренный - передбачений, завбачений. -ный законом - передбачений у законі. -ться - перед[зав]бачатися, бути передбаченим.
    * * *
    несов.; сов. - предусмотр`еть
    передбача́ти, передба́чити, завбача́ти, завба́чити

    Русско-украинский словарь > предусматривать

  • 4 предусмотреть

    см. Предусматривать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > предусмотреть

  • 5 предусмотреть

    Русско-украинский политехнический словарь > предусмотреть

  • 6 предусмотреть

    Русско-украинский политехнический словарь > предусмотреть

  • 7 предполагать

    предположить (полагать, расчитывать) гадати, думати, подумати, мати на думці (на гадці, на мислі), покладати, покласти що (що робити), (намереваться) мати, мати на думці (що робити), (допускать) припускати, припустити що, ставити, поставити (перед собою) гадку про що, мислити перед собою що, містити в собі гадку про що. [Науку в школі я гадала розпочати на Семена (Кон.). Через тиждень мав виїхати до Київа (Н. Лев.). Наука ставить перед собою гадку і про працівників (мислить перед собою і працівників), які-б її розробляли (Крим.)]. Основательно -гать - слушно гадати. Это и -жить нельзя было - цього й припустити не можна було. Нужда -гает лишения - коли (як) нестатки, то й злидні, в нестатках і злидні. Человек -ет, а бог располагает - крути не крути, а буде так як Бог дасть; чоловік стріляє, а Бог кулі носить. Предположим - припустімо, покладімо, кладімо, даймо (на теє) що. [Ну, а покладім, що хтось вам довів, що вони (класичні мови) просто шкодливі (Крим.). Даймо, що він продасть жито (Він. п.)]. -жим, что ваши надежды основательны - припустімо, даймо (на теє), що ваші надії мають підстави. Предполагаемый - гаданий, здогадний, думаний, припусканий. [Це дата здогадна й непевна (Крим.)]. -мое путешествие - гадана подорож. -мая сумма - гадана, припускана сума. Предположенный - загаданий, задуманий, припущений. -ный на первое июня съезд не состоится - загаданий на перше червня з'їзд не відбудеться. -ться гадатися, думатися, матися; припускатися. -гается что-н. сделать - гадається (є думка, гадка) щось зробити. -галось - думалось, була думка, малося. [Малося йти на ярмарок, та дощ не пустив. Була думка так зробити, а вийшло инакше].
    * * *
    несов.; сов. - предполож`ить
    1) припуска́ти, припусти́ти
    2) (несов.: думать) ду́мати, гада́ти; ( иметь намерение) ма́ти на́мір, збира́тися
    3) (несов: предусматривать) передбача́ти; ( иметь предпосылкой) ма́ти передумо́вою

    Русско-украинский словарь > предполагать

См. также в других словарях:

  • предусматривать — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусмотреть что, предвидеть, предузревать, видеть или знать что заранее, прежде, чем оно сбылось, по догадкам, по соображеньям, по рассчету. Осторожный все предусмотрит. ся, страд. Предусматриванье ср., ·длит. предусмотренье… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДУСМАТРИВАТЬ — ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, предусматриваю, предусматриваешь, несовер. 1. несовер. к предусмотреть. 2. Содержать нужные указания на случай чего нибудь (книжн.). Договор предусматривает разрешение спорных вопросов в судебном порядке. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • предусматривать — ПРЕДУСМОТРЕТЬ, рю, отришь; отренный; сов., что. Предвидя, приготовиться к чему н. П. возможные трудности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предусматривать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN envision …   Справочник технического переводчика

  • предусматривать — вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность закон предусматривает • необходимость, субъект, модальность порядок предусмотреть • необходимость, модальность предусматривает гражданское законодательство • необходимость, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Предусматривать — несов. перех. Заранее учитывать, предвидеть возможность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предусматривать — предусм атривать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • предусматривать — (I), предусма/триваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • предусматривать — Syn: предвидеть, предугадывать, знать наперед …   Тезаурус русской деловой лексики

  • предусматривать — см. предусмотреть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»