-
1 предусматривается
Law: provision is made for..., there will be... -
2 предусматривается
vgener. il est prévu -
3 предусматривается
• předpokládá se -
4 предусматривается в случае необходимости
•Micrometer adjustments can be built in, as necessary.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предусматривается в случае необходимости
-
5 предусматривается возможность
Mathematics: allowance is made for, provision is made forУниверсальный русско-английский словарь > предусматривается возможность
-
6 предусматривается возможность ...
Official expression: provide for possible...Универсальный русско-английский словарь > предусматривается возможность ...
-
7 предусматривается наказание в виде штрафа
Official expression: subject to a penalty, subject to a fineУниверсальный русско-английский словарь > предусматривается наказание в виде штрафа
-
8 предусматривается объединение
• předpokládá se sjednocení -
9 методикой ... предусматривается
Методикой... предусматривается-- The procedure for determining the operating point involves satisfying mass flow compatibility between the compressor and turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > методикой ... предусматривается
-
10 на случай ... конструкцией предусматривается
На случай... конструкцией предусматривается-- In the event of transmission malfunctions, provision is made in the design for declutching the rear engine from the forward part of the transmission system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на случай ... конструкцией предусматривается
-
11 позднее предусматривается
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позднее предусматривается
-
12 государство, в законах которого смертная казнь не предусматривается
Diplomatic term: abolitionist by lawУниверсальный русско-английский словарь > государство, в законах которого смертная казнь не предусматривается
-
13 если в договоре не предусматривается иное
Diplomatic term: unless the treaty otherwise providesУниверсальный русско-английский словарь > если в договоре не предусматривается иное
-
14 если контекстом не предусматривается иное
Business: unless a contrary indication appearsУниверсальный русско-английский словарь > если контекстом не предусматривается иное
-
15 за этот поступок законом предусматривается наказание
Универсальный русско-английский словарь > за этот поступок законом предусматривается наказание
-
16 законопроектом предусматривается, что
General subject: the bill provides thatУниверсальный русско-английский словарь > законопроектом предусматривается, что
-
17 как предусматривается в резолюции
Politics: as laid down by the resolutionУниверсальный русско-английский словарь > как предусматривается в резолюции
-
18 кроме тех случаев, для которых договором предусматривается иное
Универсальный русско-английский словарь > кроме тех случаев, для которых договором предусматривается иное
-
19 не предусматривается
General subject: no provision exists for (напр. no provision exists for the manual start of the pump..., из текста, составленного британскими инженерами)Универсальный русско-английский словарь > не предусматривается
-
20 не предусматривается условиями гарантии
Engineering: is not covered by the warrantyУниверсальный русско-английский словарь > не предусматривается условиями гарантии
См. также в других словарях:
предусматривается — возможность • необходимость, пассив на ся, модальность предусматривается использование • необходимость, пассив на ся, модальность предусматривается создание • необходимость, пассив на ся, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предусматриваться — предусматривается возможность • необходимость, пассив на ся, модальность предусматривается использование • необходимость, пассив на ся, модальность предусматривается создание • необходимость, пассив на ся, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Система урегулирования споров по морскому праву — – предусматривается Конвенцией ООН по морскому праву (ст. 279 299, ч. XV; ст. 186 196, разд. 5 ч. XI и приложения V, VI, VII, VIII). Является частью общей системы регулирования споров, созданной на основе Устава ООН. Ее основой служит обязанность … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Заключение договора в обязательном порядке — предусматривается ГК РФ и иными правовыми актами для отдельных видов договоров. В случаях когда заключение договора обязательно для стороны, направившей оферту (проект договора), и ей в течение 30 дней будет направлен протокол разногласий к… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
САНАТОРИЙ — САНАТОРИЙ, тип лечебно профилактического учреждения, отличающийся от б цы составом больных и методами леч. профилактического воздействия. Контингент С. составляют главн. образ, выздоравливающие после перенесенных тяжелых заболеваний и операций, а … Большая медицинская энциклопедия
Убежище гражданской обороны — … Википедия
коэффициент оперативной готовности — (availability factor) AF: Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
коэффициент готовности — 3.8 коэффициент готовности (availability rate) AR: Рассчитывается по формуле Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шардаринская ГЭС — Координаты: 41°14′55″ с. ш. 67°58′03″ в. д. / 41.248611° с. ш. 67.9675° в. д. … Википедия
Основные направления налоговой политики на 2009-2011 гг. — Основные направления налоговой политики на 2009 2011 гг. В соответствии с принципами среднесрочного финансового планирования Министерством финансов Российской Федерации в 2007 году был впервые разработан документ, определяющий концептуальные… … Энциклопедия ньюсмейкеров