-
1 предусматривает
vgener. viser à (La première étape vise à définir une table de résistances équivalentes pour chaque tapis résistif.) -
2 предусматривает
anticipatesforeseespredictsprognosticates -
3 предусматривает
• bere v úvahu• předvídá• předpokládá -
4 предусматривает анонимность человека
• předpokládá anonymitu člověkaРусско-чешский словарь > предусматривает анонимность человека
-
5 предусматривает возможность
• předpokládá možnost -
6 предусматривает не только успехи
• předpokládá nejenom úspěchy -
7 предусматривает поставку из России
• předpokládá dovoz z Ruska -
8 предусматривает уменьшение количества министерств
• předpokládá snížení počtu ministerstevРусско-чешский словарь > предусматривает уменьшение количества министерств
-
9 За исключением тех случаев, когда данный документ прямо предусматривает обратное
Универсальный русско-английский словарь > За исключением тех случаев, когда данный документ прямо предусматривает обратное
-
10 готовность (машины , конструкции) утилизировать углеродные выбросы (по сути машина либо работает на рециркуляции или предусматривает специ
General subject: carbon ready (современный экологический термин, используется в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > готовность (машины , конструкции) утилизировать углеродные выбросы (по сути машина либо работает на рециркуляции или предусматривает специ
-
11 договор предусматривает уплату наличными
Универсальный русско-английский словарь > договор предусматривает уплату наличными
-
12 договор предусматривает, что
General subject: the treaty stipulates that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > договор предусматривает, что
-
13 должность предусматривает периодические командировки в отдалённые пункты
Универсальный русско-английский словарь > должность предусматривает периодические командировки в отдалённые пункты
-
14 его план урегулирования предусматривает
General subject: his scenario for a settlement envisages (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > его план урегулирования предусматривает
-
15 его план урегулирования предусматривает :
Универсальный русско-английский словарь > его план урегулирования предусматривает :
-
16 закон предусматривает такую процедуру
Универсальный русско-английский словарь > закон предусматривает такую процедуру
-
17 законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры
Makarov: environmental control legislation provides for stern measures, environmental control legislation provides for stern measures to be taken against violationsУниверсальный русско-английский словарь > законодательство по охране окружающей среды предусматривает жёсткие меры
-
18 одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт
Универсальный русско-английский словарь > одно из альтернативных предложений предусматривает строительство пристаней для парома, перевозящего гружёный транспорт
-
19 план предусматривает
1) General subject: a plan calls for2) Mass media: plan involvesУниверсальный русско-английский словарь > план предусматривает
-
20 план предусматривает выпуск
Railway term: plan aims to produceУниверсальный русско-английский словарь > план предусматривает выпуск
См. также в других словарях:
предусматривает — вариант предусматривает • необходимость, субъект, модальность закон предусматривает • необходимость, субъект, модальность предусматривает гражданское законодательство • необходимость, субъект, модальность предусматривает действующее… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Международная конвенция о создании международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью, 1971 г. — – предусматривает создание фонда, цель которого – обеспечить компенсацию ущерба от загрязнения в той мере, в какой компенсация является недостаточной по Международной конвенции о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью 1969 г.… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Предметно-курсовая система обучения — предусматривает возможность сдачи студентами (учащимися) в течение учебного года зачётов и экзаменов по предметам данного и следующих курсов (при соблюдении последовательности изучения дисциплин, основанной на их преемственности и… … Большая советская энциклопедия
Организа́ция медици́нской по́мощи при о́стрых отравле́ниях — предусматривает оказание специализированной помощи по системе этапного лечения исходя из дифференцированных показаний к лечению на каждом из этапов. На догоспитальном этапе первую медицинскую помощь при острых отравлениях (см. Отравления)… … Медицинская энциклопедия
ПОРЯДОК СОЗЫВА АКЦИОНЕРОВ — предусматривает обязательную рассылку каждому акционеру перед каждым собранием уведомления. Возможность созыва собрания акционеров путем только публикации в прессе информации о созыве собрания отменена. Акционерное положениематериалыизбирательный … Энциклопедический словарь экономики и права
КОНЕВОДСТВО — предусматривает мероприятия по конеиспользованию и конепроизводству, проводимые в социалистическом и в единоличном сектоpax с. х ва. Партия и правительство неоднократно подчеркивали огромное значение лошади в с. х ве, в транспорте, промышленности … Сельскохозяйственный словарь-справочник
алгоритмическая стадия анализа — предусматривает использование ЭВМ для алгоритмического анализа в условия и двуязычной ситуаций … Толковый переводоведческий словарь
алгоритмический принцип машинного перевода — предусматривает сложную систему морфологического и анализа и синтеза. В этом случае алгоритм являет собой сложную систему инженерного и математического обеспечения, хотя сама лингвистическая информация значительно сокращается, занимая… … Толковый переводоведческий словарь
надежность модели — предусматривает рассмотрение ее качественных и количественных характеристик, т.е. качественной и количественной оценок надежности … Толковый переводоведческий словарь
оценка надежности частотного словаря — предусматривает и включает оценку его достоверности и эффективности … Толковый переводоведческий словарь
составление алгоритма — предусматривает следующие периоды работы: 1) разработка принципиальной блок схемы; 2) разработка поэтапных блок схем, отражающих подробную структуру алгоритма; 3) точное описание содержания отдельных этапов процесса переработки данных и… … Толковый переводоведческий словарь