-
1 предпринять наступление
1. mount the offensive2. mounting the offensiveРусско-английский военно-политический словарь > предпринять наступление
-
2 предпринять наступление
1) General subject: put in the attack2) Military: make an attack, mount the offensive, undertake an offensive3) Diplomatic term: launch an assault, launch an attack4) Makarov: mount offensiveУниверсальный русско-английский словарь > предпринять наступление
-
3 предпринять наступление
-
4 возобновить (вновь предпринять) наступление
General subject: renew an attackУниверсальный русско-английский словарь > возобновить (вновь предпринять) наступление
-
5 вынуждать (противника) предпринять наступление
Military: invite an attackУниверсальный русско-английский словарь > вынуждать (противника) предпринять наступление
-
6 они собираются вновь предпринять наступление
Makarov: they are out to repeat the attackУниверсальный русско-английский словарь > они собираются вновь предпринять наступление
-
7 вынуждать предпринять наступление
Military: (противника) invite an attackУниверсальный русско-английский словарь > вынуждать предпринять наступление
-
8 наступление
offensive, attack, onslaught, assault, advanceвести наступление — to be on the offensive (against), to carry out an assault (on)
начать наступление — to launch / to open an offensive / an attack, to launch an assault
предпринять решительное наступление — to launch an all-out attack / offensive
перейти в наступление — to go over to / to take / to assume the offensive
отразить наступление — to rebuf / to repel / to repulse an attack
отбить наступление — to beat back / to repel the offensive
остановить / приостановить наступление — to bring the offensive / advance to a halt, to halt the advance
стремительное наступление — blitz, fast-moving attack
наступление крупными силами — advance / attack in force
наступление на демократические права и свободы народа — assault / encroachment on the democratic rights and freedoms / liberties of the people
-
9 возобновить наступление
1) General subject: (вновь предпринять) renew an attack2) Military: reopen an offensiveУниверсальный русско-английский словарь > возобновить наступление
-
10 минирование для обеспечения наступления
Русско-английский военно-политический словарь > минирование для обеспечения наступления
-
11 вновь
1. about2. abt3. new4. again; newlyСинонимический ряд:снова (проч.) еще; еще раз; опять; опять-таки; снова; сызнова -
12 предпринимать
предпринять (вн.)undertake* (d.)предпринимать атаку — launch an attack / assault
предпринимать наступление — take* the offensive
предпринять шаги — take* steps
-
13 решительный
1. ( решающий) decisive; criticalпредпринять решительное наступление — launch an all-out attack / offensive
2. (категорический, резкий) resolute, firm; all-out разг.3. ( твёрдый) firmрешительный вид — decided / resolute air
4. ( о характере человека) resolute, decided, determinedрешительный человек — man* of decision
См. также в других словарях:
Наступление Северного корпуса — Основная статья: Оборона Петрограда Наступление Северного коруса Гражданская война в России … Википедия
наступление (военное) — ▲ вторжение ↑ для (чего), нападение < > отступать наступление движение войск на позиции противника (перейти в #. предпринять #). завоевать. отвоевать. занять (# город). взять. захватить. овладеть чем. завладеть. на плечах (сидеть … Идеографический словарь русского языка
Зимнее наступление (1939—1940) — Зимнее наступление Вторая японо китайская война Дата ноябрь 1939 март 1940 Место … Википедия
Летнее наступление азербайджанских войск (1992) — Летнее наступление азербайджанских войск Карабахская война Дата 12 июня 26 августа 1992 Место территория бывших Шаумяновского, Мардакертского районов … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия