-
1 предполетный
предполетный прилpreflightанкета предполетной подготовкиflight preparation formаэронавигационный предполетный инструктажaeronautical departure briefingвыполнять предполетные формальностиcomplete departure formalitiesкарта предполетного планированияpreflight planning chartместо предполетной проверкиpreflight check locationпомещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew briefing roomпредполетная информацияpreflight informationпредполетная подготовка1. flight preparation2. preflight acquisition предполетная проверкаpreflight checkпредполетное информационное обслуживаниеpreflight information serviceпредполетное опробование двигателяpreflight engine runпредполетное планированиеpreflight planningпредполетные формальностиdeparture formalitiesпредполетный инструктаж1. flight briefing2. preflight briefing предполетный инструктаж по метеообстановкеflight weather briefingпредполетный информационный бюллетеньpreflight information bulletinпредполетный осмотр1. preflight inspection2. walk-round check -
2 предполетный
-
3 предполетный
preflight космонавт. -
4 предполетный
-
5 предполетный
1) preflight; 2) pre-flight -
6 предполетный
preflight авиац.; косм.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > предполетный
-
7 предполетный
Русско-английский глоссарий по космической технике > предполетный
-
8 предполетный
preflight; pre-flightАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > предполетный
-
9 предполетный осмотр
-
10 предполетный осмотр
авиац. (aircraft maintenance) pre-flight checkДополнительный универсальный русско-английский словарь > предполетный осмотр
-
11 предполетный осмотр
• předletová přehlídka -
12 предполетный осмотр
Русско-английский словарь по логистике > предполетный осмотр
-
13 предполетный инструктаж
Русско-английский политехнический словарь > предполетный инструктаж
-
14 предполетный информационный бюллетень
Русско-английский политехнический словарь > предполетный информационный бюллетень
-
15 предполетный осмотр
Русско-английский политехнический словарь > предполетный осмотр
-
16 аэронавигационный предполетный инструктаж
Русско-английский политехнический словарь > аэронавигационный предполетный инструктаж
-
17 метеообстановка
предполетный инструктаж по метеообстановкеflight weather briefing -
18 инструктаж
инструктаж сущ1. briefing2. coaching аэронавигационный предполетный инструктажaeronautical departure briefingинструктаж летного составаpilots briefingинструктаж по условиям полета по маршрутуroute briefingинструктаж при аварийной обстановке в полетеinflight emergency instructionметеорологический инструктажmeteorological briefingпомещение для предполетного инструктажа экипажейairscrew briefing roomпредполетный инструктаж1. flight briefing2. preflight briefing предполетный инструктаж по метеообстановкеflight weather briefingпроводить инструктажprovide briefing -
19 инструктаж
briefing
- пассажиров, которые могут оказать действенную помощь (при авар, посадке) — briefing of apparently capable passengers to help
-, предполетный — preflight briefingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > инструктаж
-
20 контроль
inspection, testing method
(дефектоскопия)
- (наблюдение, слежение за параметрами, показаниями) — monitoring
- (наблюдение за соблюдением правил) — supervision
- (осмотр) — inspection
- (проверка) — check (сhk)
- (проверка на работоспособность) — test (tst) press the lamp test or sys tst button.
"-" (табло проверки работоспособности системы) — monitor (annunciator) pressing test-1 switch displays all monitor annunciators
- (функция регупирования или управления) — control, monitoring
- ведения формуляра (раздел формуляра) — log book entries check
-, встроенный — built-in test facility /feature/, integral test facility /feature/
встроенный контроль служит для проверки системы в полете и быстрого определения неисправностей. — built-in test facilities are provided for inflight system check and rapid fault diagnosis on the aircraft.
-, встроенный (аппаратура) — built-in test equipment (bite)
-, встроенный (цепи контроля) — built-in test circuits
- встроенный (цепи сигнализации неисправностей) — malfunction warning circuits (system)
-, входной (комплектующих изделий перед установкой) — functional test
-, входной (при приемке в ремонт) — (accept-to-overhaul) inspection/check
-, допусковый — tolerance cheek
- и коррекция координат мс при пролете станции вор — position check/update overhead а vor station
- исправности — integrity monitoring /check/
- качества в процессе серийного производства — production inspection the methods used for production inspection of individual parts and complete assemblies.
-, капиллярный — liquid penetrant inspection
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, люминисцентный (люма, дефектоскопия) — fluorescent inspection
-, магнито-порошковый — magnetic (particle) inspection
-, магнитный — magnetic inspection
-, междуполетный (межполетный) — turnround check /inspection/
- методом вихревых токов — eddy current inspection
- методом красок (цветной) — dye penetrant inspection
- нагрузки шины (no.i) paдиооборудования — radio bus (1,no. i) load monitor(ing)
- надежности (работы агрегата системы) — reliability test
- надежности (сигнала) — reasonability test
- напряжения — voltage monitoring
-, неразрушающий — nоn-destructive inspection
- no мере необходимости — condition-monitoring (cm)
при данном контроле не требуется никаких периодических осмотров для опредепсния срока службы или необходимости замены, или ремонта изделия до его отказа. — no maintenance task is required to evaluate life expectancy or replace the item for overhaul, before it fails.
- по состоянию (см. обслуживанне) — on-condition inspection /check, test/
- по состоянию, периодический — regularly scheduled on-condition check
-, полетный (оборудование) "- ппc" (надпись) — flight test (equipment) firex test
-, предполетный (работы системы) — pre-flight test
- работы — function monitoring /test/
"-работы" (переключатель) — test
"- работы двигателей" (общий трафарет пульта бортинженера) — engines
- работы радиостанции самоподслушиванием — side-tone monitoring
- работы системы (перечень указателей и сигнальных устройств) — indicators
"- работы системы" (переключатель) — system test (sys tst)
- расхода топлива — fuel consumption check
-, рентгеноскопический — х-ray inspection
- системы — system test (sys tst)
- состояния — condition-monitoring (cm)
cm is a maintenance concept that relics on surveillance and evaluation of airplane, system and/or component performance.
- состояния системы — system status monitoring
- тока — load monitoring
"-тока" (надпись у амперметра) — load monitor(ing)
-, ультразвуковой (узк) — ultrasonic inspection
- функционирования, встроенный — built-in test
- функционирования и сигнализации выхода из строя, встроенный — built-in test and malfunction warning circuit
-, цветной — dye penetrant inspection
- частоты — frequency monitoring
-, электромагнитный — electro-magnetic inspection
предъявпять на к. (после ремонта) — assert for inspection clearance
устанавливать по (после) предъявлению на к. — install on /after/ inspection clearanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контроль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предполетный — прил., кол во синонимов: 2 • дополетный (2) • предполётный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предполетный медицинский контроль — освидетельствование состояния здоровья и работоспособности членов экипажа воздушного судна перед вылетом. Источник: Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Предполетный досмотр — по воздушному законодательству РФ проводимый уполномоченными лицами обязательный досмотр воздушного судна, его бортовых запасов, членов экипажа, пассажиров, багажа, в т.ч. вещей, находящихся при … Энциклопедия права
предполетный — ПРЕДПОЛЁТНЫЙ ая, ое. Предшествующий полёту, бывающий перед полётом. П. период. П ая подготовка. П. осмотр. П ые указания … Энциклопедический словарь
Предполетный досмотр — по воздушному законодательству РФ проводимый уполномоченными лицами обязательный досмотр воздушного судна, его бортовых запасов, членов экипажа, пассажиров, багажа, в т.ч. вещей, находящихся при пассажирах, а также грузов и почты, служащий… … Большой юридический словарь
Авиацио́нная медици́на — отрасль медицины, изучающая условия профессиональном деятельности летчиков и других специалистов в области авиации с целью разработки рекомендаций по сохранению их здоровья и работоспособности, а также обеспечению безопасности полетов. Создание… … Медицинская энциклопедия
Система безопасности в аэропортах России — Согласно Воздушному кодексу РФ, авиационная безопасность состояние защищенности авиации от незаконного вмешательства в деятельность в области авиации. Авиационная безопасность обеспечивается службами авиационной безопасности аэродромов или… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА-85) — Терминология Наставления по производству полетов в гражданской авиации СССР (НПП ГА 85): Атмосферное давление на аэродроме (давление на аэродроме) значение атмосферного давления в миллиметрах ртутного столба (мм рт. ст.), в миллибарах (мбар) или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕЗАКОННЫЕ АКТЫ ПРОТИВ БЕЗОПАСНОСТИ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ — действия, угрожающие безопасности воздушных судов. Согласно Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности гражданской авиации (1971 г.), такие действия квалифицируются как преступления. К ним относятся незаконное и… … Юридическая энциклопедия
предполётный — ая, ое. Предшествующий полету, бывающий перед полетом. Предполетная подготовка. Предполетный осмотр. Предполетные указания … Малый академический словарь
Медицина авиационная — раздел медицины, посвящённый изучению вопросов медицинского обеспечения авиационных полётов. М. а. комплексная наука, которая включает такие направления, как авиационная физиология и парафизиология, гигиена и токсикология, психология, авиационная … Энциклопедия техники