-
1 предписание суда
предъявление суду, представление в суд — production in court
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предписание суда
-
2 предписание суда
-
3 предписание суда
( постановление) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ; ( судебный запрет) injunction* * * -
4 предписание суда
-
5 предписание суда
-
6 предписание суда
( постановление) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; writ; ( судебный запрет) injunction* * * -
7 предписание суда
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предписание суда
-
8 предписание суда за злостное нарушение общественного порядка
General subject: anti-social behaviour order, ASBOУниверсальный русско-английский словарь > предписание суда за злостное нарушение общественного порядка
-
9 предписание суда, имеющее неокончательную силу
1) General subject: rule nisi (вступающее в силу с определённого срока, если оно до этого не будет отменено)2) Law: rule nisi (вступающее в силу с определённого срока, если не будет оспорено и отменено до этого срока)Универсальный русско-английский словарь > предписание суда, имеющее неокончательную силу
-
10 временное предписание суда
1) Business: provisional court order2) EBRD: Interim injunctionУниверсальный русско-английский словарь > временное предписание суда
-
11 вручить (кому-л.) предписание суда
Diplomatic term: serve a writУниверсальный русско-английский словарь > вручить (кому-л.) предписание суда
-
12 окончательное предписание суда
General subject: peremptory writУниверсальный русско-английский словарь > окончательное предписание суда
-
13 письменное предписание суда
Economy: writУниверсальный русско-английский словарь > письменное предписание суда
-
14 промежуточное предписание суда
EBRD: interim injunctionУниверсальный русско-английский словарь > промежуточное предписание суда
-
15 условно-окончательное предписание суда
Law: rule nisiУниверсальный русско-английский словарь > условно-окончательное предписание суда
-
16 вручить предписание суда
Diplomatic term: (кому-л.) serve a writУниверсальный русско-английский словарь > вручить предписание суда
-
17 условно-окончательное предписание суда
Русско-Английский новый экономический словарь > условно-окончательное предписание суда
-
18 предписание
сущ.(распоряжение, указание) binding ( over); command; dictate; direction; exigency; instruction; order; precept; prescription; regulation; rule; ( требование) exigency; requirement- правовое предписаниевыполнять предписания — to comply with instructions (with orders); follow instructions (orders)
- таможенные предписания -
19 предписание
1. instruction2. orderБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предписание
-
20 предписание
с.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Предписание Запретительное — законодательно обоснованное распоряжение суда или административного органа, обязывающее компанию или предпринимателя прекратить определенные экономические, хозяйственные действия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Предписание — властное волеизъявление уполномоченного на то субъекта (органа государства, должностного лица), содержащее прямое указание о правиле поведения подвластных участников общественных отношений. Оно носит обязательный непререкаемый характер.… … Теория государства и права в схемах и определениях
ПРЕДПИСАНИЕ, ЗАПРЕТИТЕЛЬНОЕ — распоряжение суда или правительственного ведомства (комиссии или министерства), обязывающее корпорацию или отдельное лицо прекратить специфическую форму хозяйственной деятельности … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕДПИСАНИЕ, ЗАПРЕТИТЕЛЬНОЕ — распоряжение суда или правительственного ведомства (комиссии или министерства), обязывающее корпорацию или отдельное лицо прекратить специфическую форму хозяйственной деятельности … Большой экономический словарь
Предписание — (injunction), судебный приказ, удерживающий человека от совершения к. л. действия либо вынуждающий его предпринять то или иное действие. В системах общего права такие решения переданы на усмотрение суда, особенно если ущерб неадекватен или… … Народы и культуры
СУДЕБНОЕ ПРЕДПИСАНИЕ — (injunction) Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого то действия или запрещение совершить это действие. Это справедливое средство судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он считает… … Финансовый словарь
Запретительное предписание — распоряжение суда или правительственного ведомства, обязывающее корпорацию или конкретное лицо прекратить определенный вид хозяйственной деятельности. По английски: Cease and desist order См. также: Микроэкономическая политика Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Постановление суда — процессуальный документ, содержащий государственно властное, индивидуально конкретное предписание по поводу установленных судом фактов и правоотношений … Правоведение: глоссарий
АРЕСТ, НАЛОЖЕНИЕ — ATTACHMENTПисьменное предписание суда на наложение ареста и осуществление процедуры ареста шерифом или др. исполнителем закона на собственность, принадлежащую ответчику, в соответствии с действующим законодательством, а также недопущение… … Энциклопедия банковского дела и финансов
БРИТАНСКИЙ ЗАКОН О КОМПАНИЯХ 1948 г. — COMPANIES ACT (BRITISHOF 1948). Основной английский законодательный акт, регламентирующий создание (учреждение), деятельность и отчетность корпоративных или акционерных организаций (обществ). Закон отразил попытку законодателя регулировать защиту … Энциклопедия банковского дела и финансов
Динардо, Даниэль Николас — Кардинал Даниэль Николас Динардо Cardinal Daniel Nicholas DiNardo … Википедия