Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

предохранять

  • 1 предохранять

    v
    gener. behoeden (voor-îò ÷åãî-ô.), beschutten (tegen, voor-îò), beveiligen, bewaren (voor-îò), protegeren, verhoeden, vrijwaren (tegen-îò), weren

    Dutch-russian dictionary > предохранять

  • 2 beveiligen

    оградить, обезопасить от
    * * *
    (d)
    предохранять, обезопасить
    * * *
    гл.
    общ. обезопасить, предохранять, защищать (tegen- îò)

    Dutch-russian dictionary > beveiligen

  • 3 behoeden

    (d)
    * * *
    гл.
    общ. защищать, оберегать, охранять, хранить, предохранять (voor-от чего-л.)

    Dutch-russian dictionary > behoeden

  • 4 beschutten

    (t)
    защищать, оберегать (tégen, voor — от)
    * * *
    гл.
    общ. защищать, оберегать, укрывать, предохранять (tegen, voor-îò)

    Dutch-russian dictionary > beschutten

  • 5 bewaren

    поддержать; соблюдать; держать
    * * *
    (d)
    хранить, сохранять; беречь, сберегать
    * * *
    гл.
    1) общ. беречь, сохранять, сберегать, хранить, предохранять (voor-от)

    Dutch-russian dictionary > bewaren

  • 6 protegeren

    гл.
    общ. оберегать, покровительствовать, предохранять

    Dutch-russian dictionary > protegeren

  • 7 verhoeden

    (d)
    предупреждать, предотвращать
    * * *
    гл.
    общ. предотвращать, предохранять, предупреждать

    Dutch-russian dictionary > verhoeden

  • 8 vrijwaren

    гл.
    общ. охранять, предохранять (tegen-от)

    Dutch-russian dictionary > vrijwaren

  • 9 weren

    предотвратить; отвести; (вос)препятствовать ввозу в; не допустить; не принять в; держать на расстоянии; не разрешить участвовать
    * * *
    (d)
    см. тж. zich weren
    1) удерживать, задерживать
    * * *
    гл.
    общ. предотвращать, удерживать, задерживать, не допускать, предохранять, препятствовать

    Dutch-russian dictionary > weren

См. также в других словарях:

  • предохранять — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕДОХРАНЯТЬ — ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохранить что от чего, охранить, уберечь предварительною заботою, отвратить вред или опасность загодя, когда она грозит, но еще не постигла делом, предотвратить. ся, страд. Предохраненье, предохран, предохрана, действие по гл.… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕДОХРАНЯТЬ — ПРЕДОХРАНЯТЬ, предохраняю, предохраняешь (книжн.). несовер. к предохранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • предохранять — ПРЕДОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Заранее охранить, оберечь. П. от повреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • предохранять — предупреждать предотвращать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы предупреждатьпредотвращать EN prevent …   Справочник технического переводчика

  • предохранять — ▲ устранять ↑ возможность, отрицательное воздействие предохранять (краска предохраняет железо от коррозии). предохранительный. охранительный. оберегать. обезопасить, ся. обезвредить. защита то, что предохраняет (# от холода). находиться под… …   Идеографический словарь русского языка

  • Предохранять — несов. перех. Охранять, оберегать от какой либо неприятности, вреда, от чего либо нежелательного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • предохранять — предохран ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • предохранять — (I), предохраня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • предохранять — Syn: защищать, предотвращать, предупреждать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • предохранять — ПРЕДОХРАНЯТЬ, ПРЕДОХРАНЯТЬСЯ см. Предохранить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»