-
1 предохраниться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предохраниться
-
2 предохраниться
preservarsi, proteggersi (da); cautelarsi( contro) -
3 предохранить
сов. - предохранить, несов. - предохранятьВ, от + Рpreservare vt, proteggere vtпредохранить от порчи — proteggere dal guasto -
4 preservarse
прил.общ. беречься, предохраниться, уберегаться -
5 resguardarse
1. прил.общ. обезопасить себя, уберегаться, предохраниться (de, contra)2. гл.общ. беречься, оберегаться, принимать меры против (чего-л.) -
6 sekur·a
1. безопасный (защищённый от опасности; защищающий от опасности) \sekur{}{·}a{}{·}a ekzistado безопасное существование \sekur{}{·}a{}{·}a rifuĝejo безопасное убежище, укрытие; ср. sendanĝera; 2. находящийся в безопасности; nun mi estas \sekur{}{·}a{}{·}a сейчас я в безопасности \sekur{}{·}a{}ec{·}o безопасность; la Konsilio de S\sekur{}{·}a{}eco Совет безопасности; garantii \sekur{}{·}a{}econ гарантировать безопасность; обеспечить безопасность \sekur{}{·}a{}ec{·}ist{·}o сотрудник службы безопасности, секьюрити; ср. sekurecservo \sekur{}{·}a{}ig{·}i (kontraŭ) обезопасить, предохранить, (за)страховать, обеспечить безопасность (от) \sekur{}{·}a{}igi la estontecon de nia movado обезопасить будущее нашего движения; laboro \sekur{}{·}a{}igas kontraŭ mizero работа предохраняет (или страхует) от нищеты; ср. asekuri, sendanĝerigi \sekur{}{·}a{}ig{·}i sin (kontraŭ) обезопаситься, предохраниться, (за)страховаться, обеспечить свою безопасность (от) \sekur{}{·}a{}ig{·}a предохранительный, страховочный \sekur{}{·}a{}iga valvo предохранительный клапан \sekur{}{·}a{}iga ŝnuro страховочная верёвка \sekur{}{·}a{}ig{·}il{·}o тех., эл. предохранитель \sekur{}{·}a{}igilo de pistolo, de revolvero, de fusilo предохранитель пистолета, револьвера, ружья; elektra \sekur{}{·}a{}igilo (электро)предохранитель, (электро)пробка, прдохранительная пробка; ekfunkciigi la \sekur{}{·}a{}igilon de pafilo поставить оружие на предохранитель; malfunkciigi la \sekur{}{·}a{}igilon de pafilo снять оружие с предохранителя; ср. gardilo, fandaĵo.2, sekurbutono. -
7 аралалташ
1) защищаться, защититься; обороняться, оборониться;2) храниться, сохраняться, сохраниться;3) беречься, поберечься, оберегать себя; ограждать (оградить) себя; предохранять (предохранить) себя, предохраняться, предохраниться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аралалташ
-
8 küləklənmək
глаг. проветриваться, проветриться:1. очищаться, очиститься от застояшегося воздуха притоком свежего. Otaqlar küləkləndi комнаты проветрились2. побывать, побыть на свежем воздухе, освежаться, освежиться (о ком-л.)3. предохраниться от порчи посредством просушки на свежем воздухе. Xalçalar balkonda küləkləndi ковры на балконе проветрились -
9 qorunmaq
глаг.1. охраняться. Mədəniyyət abidələri dövlət tərəfindən qorunur памятники культуры охраняются государством2. защищаться, защититься, быть защищённым; обороняться, оборониться. Milçəklərdən qorunmaq защищаться от мух3. беречься, сберечься; уберегаться, уберечься4. предохраняться, предохраниться. Qripdən qorunmaq предохраняться от гриппа -
10 аралалташ
аралалташ-амвозвр.1. защищаться, защититься, обороняться, оборонитьсяЙӱр деч аралалташ защищаться от дождя;
тушман деч аралалташ защищаться от врага.
Шкенжын тӱсшылан келшыме верлаште илымыж дене курмызак тушман деч куштылгын аралалтеш. М.-Азмекей. Вальдшнеп из-за того, что обитает в среде, одинаковой по цвету с его внешним видом, хорошо защищается от врагов
2. храниться, сохранятьсяШӱмыштӧ аралалташ храниться в сердце.
Урлыкаш сайын аралалтеш, склад вуйлатыше пашажым йӧратен ышта. «Мар. ком.» Семена хранятся хорошо, заведующий складом с любовью выполняет свои обязанности.
3. беречься, поберечься, оберегать себя, предохраняться, предохранитьсяКеҥеж жапыште тӱрлӧ шоло чер деч поснак аралалташ кӱлеш. В летнее время особенно нужно беречь себя от разных кишечных заболеваний.
Составные глаголы:
-
11 аралалташ
-ам возвр.1. защищаться, защититься, обороняться, оборониться. Йӱр деч аралалташ защищаться от дождя; тушман деч аралалташ защищаться от врага.□ Шкенжын тӱсшылан келшыме верлаште илымыж дене курмызак туш-ман деч куштылгын аралалтеш. М.-Азмекей. Вальдшнеп из-за того, что обитает в среде, одинаковой по цвету с его внешним видом, хорошо защищается от врагов2. храниться, сохраняться. Шӱмыштӧ аралалташ храниться в сердце.□ Урлыкаш сайын аралалтеш, склад вуйлатыше пашажым йӧратен ышта. «Мар. ком.» Семена хранятся хорошо, заведующий складом с любовью выполняет свои обязанности.3. беречься, поберечься, оберегать себя, предохраняться, предохраниться. Кеҥеж жапыште тӱрлӧ шоло чер деч поснак аралалташ кӱлеш. В летнее время особенно нужно беречь себя от разных кишечных заболеваний.// Аралалт кияш храниться. Тиде пычалже эше ачаж дечак кодын да але марпгеат аралалт киен. М.-Азмекей. Это ружьё осталось ещё от отца и хранилось до сих пор. Аралалт кодаш защитпться, сохраниться. Пӧртын негызше аралалт кодын. «Ончыко». Сохранился фундамент дома. Аралалт толаш храниться, оберсгать-ся....Уралыште озаланыше порядке курымла мучко аралалт толеш. Порядки, господствующие на Урале, оберегались в течение веков. Аралалт шогаш1. защищаться, обороняться. Тыште Марков аралалт шога шонен. Н. Лекайн. Думал, что здесь обороняется Марков. 2) сохраняться. Шубинын тӱсыштыжӧ тиде черта аралалт шога гынат, икмыняр ситыдымашым ужаш йӧсӧ огыл. Н. Лекайн. Хотя на лице Шубина сохраняется эта черта, не трудно видеть некоторые не достатки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аралалташ
-
12 һаҡланып ҡалыу
избегать; предохраниться; уберечься; упастись; устеречься; уцелеть -
13 һаҡланыу
держаться; застраховаться; защита; защититься; предосторожность; предохраниться; самозащита; самооборона; таиться; тлеть; уберечься; упастись; устеречься; храниться; чураться
См. также в других словарях:
предохраниться — гл. сов. • защититься Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Предохраниться — сов. см. предохраняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предохраниться — предохран иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
предохраниться — Syn: см. уберечься … Тезаурус русской деловой лексики
предохраниться — нюсь, нишься; св. Разг. Предохранить себя от чего л. П. от ожогов. Надёжно п. от ветра. ◁ Предохраняться, яюсь, яешься; нсв. Предохранение (см.) … Энциклопедический словарь
предохраниться — ню/сь, ни/шься; св.; разг. см. тж. предохраняться, предохранение Предохранить себя от чего л. Предохрани/ться от ожогов. Надёжно предохрани/ться от ветра … Словарь многих выражений
Трусевич Яков Иванович — Трусевич (Яков Иванович) врач, родился в 1853 г.; окончил курс медицинского факультета Московского университета в 1878 г. Будучи на V курсе, участвовал в июле октябре 1877 года в плевненском отряде Красного креста. С мая 1878 г. поступил младшим… … Биографический словарь
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Павлов — авт. нравств. сатирич. повестей: "Жизнь и деяния Вездесуева", "Тяжба двух косых", "Карлик горбунок", 1835 1842 гг. {Венгеров} Павлов сотрудн. старообрядч. журн. "Церковь", 1909 1918 х гг. {Венгеров} … … Большая биографическая энциклопедия
предохране́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. предохранить предохранять и предохраниться предохраняться. Предохранение дерева от гниения. □ Внутренний дворик вдоль и поперек был загроможден траверсами из мешков для предохранения от пуль и осколков. Степанов,… … Малый академический словарь
предохрани́ться — нюсь, нишься; сов. (несов. предохраняться). разг. Предохранить себя от чего л. Предохраниться от ожогов … Малый академический словарь
