-
1 bezpiecznik
сущ.• предохранитель* * *♂ предохранитель* * *мпредохрани́тель -
2 ochraniacz
сущ.• предохранитель* * *♂, мн. Р. \ochraniaczy/\ochraniaczów 1. предохранитель;\ochraniacz na ołówek наконечник карандаша;
2. \ochraniaczе мн. спорт. щитки* * *м, мн Р ochraniaczy / ochraniaczów1) предохрани́тельochraniacz na ołówek — наконе́чник карандаша́
2) ochraniacze мн, спорт. щитки́ -
3 zabezpieczyć
глаг.• гарантировать• заверить• заверять• запасать• застраховать• обеспечивать• обеспечить• предохранять• снабжать• страховать• уверить• уверять* * *zabezpiecz|yć\zabezpieczyćony сов. 1. обеспечить;\zabezpieczyć komuś byt (utrzymanie) обеспечить кого-л. материально;\zabezpieczyć granicę обеспечить безопасность границ;
2. przed czym, od czego предохранить от чего;З. воен. поставить на предохранитель;\zabezpieczyć pistolet поставить пистолет на предохранитель;
● \zabezpieczyć okna na zimę утеплить окна на зиму+2. ochronić, osłonić
* * *zabezpieczony сов.1) обеспе́читьzabezpieczyć komuś byt — ( utrzymanie) обеспе́чить кого́-л. материа́льно
zabezpieczyć granicę — обеспе́чить безопа́сность грани́ц
2) przed czym, od czego предохрани́ть от чего3) воен. поста́вить на предохрани́тельzabezpieczyć pistolet — поста́вить пистоле́т на предохрани́тель
•Syn: -
4 bezpiecznik
m предохранитель bezpiecznik automatyczny el. автоматический выключатель bezpiecznik topikowy el. плавкий предохранитель bezpiecznik wodny spaw. водяной предохранительный затвор, гидравлический затворKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > bezpiecznik
-
5 odbezpieczać
odbezpiecza|ć\odbezpieczaćny несов. со снимать предохранитель чего; снимать с предохранителя что; ср. odbezpieczyć* * *odbezpieczany несов. coснима́ть предохрани́тель чего; снима́ть с предохрани́теля что; ср. odbezpieczyć -
6 odbezpieczyć
odbezpiecz|yć\odbezpieczyćony сов. со снять предохранитель чего; снять с предохранителя что;\odbezpieczyć rewolwer взвести курок револьвера; \odbezpieczyć granat снять с предохранителя гранату, выдернуть чеку
* * *odbezpieczony сов. coснять предохрани́тель чего; снять с предохрани́теля чтоodbezpieczyć rewolwer — взвести́ куро́к револьве́ра
odbezpieczyć granat — снять с предохрани́теля грана́ту, вы́дернуть чеку́
-
7 próbka
сущ.• искус• испытание• модель• образец• пример• проба• шаблон• штуф• экземпляр* * *1) (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)2) próbka (wzór) образец, образчик3) próbka, próba (statystyczna) выборка4) próbka, próba (substancji) проба (вещества)5) geol. próbka (minerału) геол. штуфkorek (tkanka) пробка (биологическая ткань)korek (od butelki), kapsel, nakrętka пробка (бутылочная)korek, zator пробка (дорожная)el. korek (bezpiecznik) эл. пробка (предохранитель)* * *prób|ka♀, мн. Р. \próbkaek образец ♂; образчик ♂;\próbka gleby образец почвы; \próbka charakteru образчик характера; \próbka krwi проба крови
* * *ж, мн P próbekобразе́ц m; обра́зчик mpróbka gleby — образе́ц по́чвы
próbka charakteru — обра́зчик хара́ктера
próbka krwi — про́ба кро́ви
-
8 zabezpieczać
глаг.• гарантировать• закрепить• закреплять• застраховать• защитить• защищать• обеспечивать• обеспечить• охранять• покровительствовать• предохранять• страховать* * *zabezpiecza|ć\zabezpieczaćny несов. 1. обеспечивать;2. przed czym, od czego предохранять от чего; 3. воен. ставить на предохранитель; ср. zabezpieczyć+2. ochraniać, osłaniać
* * *zabezpieczany несов.1) обеспе́чивать2) przed czym, od czego предохраня́ть от чегоSyn: -
9 ochraniacz
m предохранительKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ochraniacz
-
10 stopka
f 1. ножка (электронной лампы) 2. odl. торцевая гладилка 3. el. плавкий предохранительKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stopka
-
11 żuczek
zdrobn. żuczek разг. уменьш. жучокrobak (toczący drewno), zool. kołatek domowy разг. жучок (древесный)pot. pluskwa (podsłuch) разг. жучок (подслушивающее устройство)el. bezpiecznik разг. эл. жучок (предохранитель)pot. pejor. cwaniak, kanciarz, spryciarz разг. унич. жучок (плут) -
12 bierny bezpiecznik
пассивный предохранительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bierny bezpiecznik
-
13 wyłączyć bezpiecznik
выключить предохранительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyłączyć bezpiecznik
-
14 zwolnić bezpiecznik
уволить предохранительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwolnić bezpiecznik
См. также в других словарях:
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — 1. Прибор, имеющий назначение размыкать электрическую цепь в том случае, когда по ней по причине короткого замыкания или перегрузки начинает идти слишком сильный для данного провода ток, что может вызвать: а) опасный нагрев провода,… … Морской словарь
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, предохранителя, муж. (тех.). Прибор, приспособление, предохраняющее от чего нибудь. Предохранитель у ружья, аппарат с предохранителем. Предохранитель от скольжения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранитель — защелка, замок, стопор, пробка Словарь русских синонимов. предохранитель сущ., кол во синонимов: 5 • оградитель (3) • … Словарь синонимов
предохранитель — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, пробка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Предохранитель — – устройство, которое путем разрушения одного или нескольких специально предназначенных элементов размыкает цепь, в которую оно включено, отключая ток, когда он превышает заданное значение в течение достаточного времени; предохранитель… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, я, муж. Приспособление в механизме, устройстве для предохранения от чего н. П. в радиоэлектронном устройстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preventerfuseoverride … Справочник технического переводчика
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — (1) устройство для предотвращения случайного или опасного действия оружия и др. военной техники, вызываемого нарушением нормальных условий и режимов их работы, авариями, неосторожным или неправильным обращением, а также несанкционированным… … Большая политехническая энциклопедия
Предохранитель — 25. Предохранитель Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранитель — Плавкие предохранители. Плавкие предохранители: а с задним присоединением проводов; б однополюсный резьбовой с контактными винтами; в неразборная пробка; г с разборными пробками и контактными винтами на 6, 10 и 20 А; д с контрольными гильзами,… … Энциклопедия «Жилище»
предохранитель — rus предохранитель (м) eng fuse fra fusible (m) deu Schmelzsicherung (f) spa fusible (m) rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
