-
1 предосторожность
-
2 предосторожность
-
3 предосторожность
ж.приня́ть ме́ры предосторо́жности — prendre des précautions
де́йствовать с больши́ми предосторо́жностями — prendre de grandes précautions; marcher sur des œufs [ø] (fam)
* * *ngener. ménagement, précaution -
4 излишняя предосторожность
adjgener. excès de précautionDictionnaire russe-français universel > излишняя предосторожность
-
5 излишняя предосторожность может и помешать
• [lang name="French"]brebis comptées, le loup les mangeСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > излишняя предосторожность может и помешать
-
6 осмотрительность
ж.circonspection f; précaution f ( предосторожность); prudence f ( осторожность)* * *ngener. circonspection, prudence, précaution, considération -
7 brebis
(f); ▼ agneau (m) овца; ягнёнок♦ à brebis tondue Dieu mesure le vent Бог по силе крест налагает♦ [lang name="French"]brebis comptées, le loup les mange излишняя предосторожность может и помешать♦ [lang name="French"]brebis du bon Dieu, bonne brute (шутл.) кроткая овечка♦ brebis égarée заблудшая овца♦ brebis galeuse gâte le troupeau паршивая овца всё стадо портит♦ brebis qui bêle perd sa goulée кто много разговаривает, не успевает ничего сделать♦ brebis trop gardée de trop d'agneaux est têtée у семи нянек дитя без глаза♦ candeur d'agneau крайнее простодушие; чрезмерная доверчивость♦ donner la brebis à garder au loup; ▼ enfermer le loup dans la bergerie пустить козла в огород♦ doux comme un agneau кроткий как ягнёнок♦ faire un repas de brebis есть всухомяткуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > brebis
См. также в других словарях:
предосторожность — См. осторожность принимать меры предосторожности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предосторожность осторожность, предусмотрительность, скрытность Словарь русских… … Словарь синонимов
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ — ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ, предосторожности, жен. (книжн.). 1. только ед. Крайне осторожное, предусмотрительное отношение к чему нибудь, поведение. Меры предосторожности. 2. Мера, предусмотрительно принятая кем нибудь для ограждения от какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ — ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ, и, жен. Осторожный поступок, предупреждающий опасность. Разумная п. Принять меры предосторожности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предосторожность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN precaution … Справочник технического переводчика
предосторожность — • большая предосторожность • исключительная предосторожность • поразительная предосторожность … Словарь русской идиоматики
Предосторожность — ж. 1. Крайне осторожное, предусмотрительное поведение, отношение к кому либо, чему либо. 2. Мера, предусмотрительно принятая кем либо для ограждения от какой либо опасности, вреда. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предосторожность — предосторожность, предосторожности, предосторожности, предосторожностей, предосторожности, предосторожностям, предосторожность, предосторожности, предосторожностью, предосторожностями, предосторожности, предосторожностях (Источник: «Полная… … Формы слов
предосторожность — предостор ожность, и … Русский орфографический словарь
предосторожность — (3 ж), Р., Д., Пр. предосторо/жности; мн. предосторо/жности, Р. предосторо/жностей … Орфографический словарь русского языка
предосторожность — и; ж. 1. Крайне осторожное, предусмотрительное отношение к чему л. П. не помешает. Разумная, излишняя п. Поступать с большой предосторожностью. Чувство предосторожности. 2. обычно мн.: предосторожности, тей. Мера, действие, предусмотрительно… … Энциклопедический словарь
предосторожность — и; ж. 1) Крайне осторожное, предусмотрительное отношение к чему л. Предосторо/жность не помешает. Разумная, излишняя предосторо/жность. Поступать с большой предосторожностью. Чувство предосторожности. 2) обычно мн.: предосторо/жности, тей. Мера,… … Словарь многих выражений