-
1 предоставляется право
Предоставляется право-- Where specified in the contract, the purchaser shall be afforded the right to verify at source that purchased product conforms to specified requirements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предоставляется право
-
2 предоставляется по запросу
Aviation: available on requestУниверсальный русско-английский словарь > предоставляется по запросу
-
3 предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи
Универсальный русско-английский словарь > предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи
-
4 предоставляется пассажиру
• se poskytuje pasažéru -
5 слово предоставляется
слово предоставляетсяרְשוּת הַדִיבּוּר (ל-) -
6 академический отпуск (сроком до года , предоставляется раз в 6-7 лет)
American: sabbaticalУниверсальный русско-английский словарь > академический отпуск (сроком до года , предоставляется раз в 6-7 лет)
-
7 в пользование предоставляется
General subject: be granted for use, granted for useУниверсальный русско-английский словарь > в пользование предоставляется
-
8 вам предоставляется право выбора
General subject: it is optional on your partУниверсальный русско-английский словарь > вам предоставляется право выбора
-
9 вам предоставляется пять минут для выступления
General subject: the gentleman is recognized for five minutesУниверсальный русско-английский словарь > вам предоставляется пять минут для выступления
-
10 на каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты
Универсальный русско-английский словарь > на каждый сеанс связи предоставляется 2 минуты
-
11 отсрочка не предоставляется
Business: no respite grantedУниверсальный русско-английский словарь > отсрочка не предоставляется
-
12 система, при которой наёмным сельскохозяйственным рабочим предоставляется жилье за счёт фермеров
British English: tied cottage system, tied house systemУниверсальный русско-английский словарь > система, при которой наёмным сельскохозяйственным рабочим предоставляется жилье за счёт фермеров
-
13 слово предоставляется господину Брауну
General subject: I see Mr. BrownУниверсальный русско-английский словарь > слово предоставляется господину Брауну
-
14 слово предоставляется товарищу А.
General subject: I recognize Comrade A.Универсальный русско-английский словарь > слово предоставляется товарищу А.
-
15 счёт, по которому предоставляется комплекс услуг
Banking: bundle-service accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт, по которому предоставляется комплекс услуг
-
16 тариф, с которого не предоставляется скидок
Advertising: non-discountable rateУниверсальный русско-английский словарь > тариф, с которого не предоставляется скидок
-
17 тариф, с которого предоставляется скидка
Advertising: discountable rateУниверсальный русско-английский словарь > тариф, с которого предоставляется скидка
-
18 форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определенная часть грузовместимости судна
Economy: space charter partyУниверсальный русско-английский словарь > форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определенная часть грузовместимости судна
-
19 форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определенное количество ячеек для размещения контейнеров
Economy: slot charter partyУниверсальный русско-английский словарь > форма дейли-чартера, при которой фрахтователю предоставляется определенное количество ячеек для размещения контейнеров
-
20 цель, для которой предоставляется ссуда
Banking: loan purposeУниверсальный русско-английский словарь > цель, для которой предоставляется ссуда
См. также в других словарях:
предоставляется — информация предоставляется • действие, пассив на ся предоставляется возможность • существование / создание, пассив на ся, начало предоставляется полная свобода • действие, пассив на ся предоставляется последнее слово • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предоставляется случай — нареч, кол во синонимов: 2 • приходится (14) • случается (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Одиноким предоставляется общежитие (фильм) — «Одиноким предоставляется общежитие» … Википедия
Одиноким предоставляется общежитие — «Одиноким предоставляется общежитие» … Википедия
ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ — «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1983, цв., 89 мин. Лирическая комедия. Работница текстильного предприятия небольшого городка живет в общежитии и мечтает выйти замуж. Но заботится больше не о себе, а о других. И поэтому,… … Энциклопедия кино
СРОЧНАЯ ССУДА — предоставляется на фиксированный период времени, обычно свыше года … Энциклопедический словарь экономики и права
КРЕДИТ, ДОЛГОСРОЧНЫЙ — предоставляется в виде ссуд банка и отдельными кредитными институтами не банковского типа на длительный срок (от 5 лет и более). Для учета долгосрочных кредитов предназначен счет Долгосрочные кредиты банков . Суммы полученных долгосрочных… … Большой бухгалтерский словарь
Отсрочка от призыва на военную службу — предоставляется гражданам: признанным временно не годными к военной службе по состоянию здоровья на срок до одного года; имеющим ребенка, воспитываемого без матери; имеющим двух и более детей; имеющим ребенка в возрасте до трех лет;… … Административное право. Словарь-справочник
Кредит долгосрочный — предоставляется для обеспечения расширенного воспроизводства основного капитала на срок свыше 7 лет … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Скидка бонусная (скидка за оборот) — предоставляется постоянным покупателям на основании специальной договоренности. В контракте в этом случае устанавливается шкала скидок , а также порядок выплаты сумм на основе этих скидок … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Скидка на количество или серийность — предоставляется покупателю при условии покупки им заранее определенного количества товара … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
