-
1 предварительное
-
2 предварительное смещение перед движением
Русско-английский словарь по машиностроению > предварительное смещение перед движением
-
3 предварительное условие
precondition имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > предварительное условие
-
4 предварительное напряжение
предварительное напряжение
Процесс предварительного напряжения заключается в передаче усилия растяжения с арматуры на железобетонную конструкцию. Термин «предварительное напряжение» используется, в общем случае, для обозначения любых внешних воздействий процесса предварительного напряжения, которые приводят к созданию внутренних усилий и деформаций в конструкции.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
3.19 предварительное напряжение (prestress): Результат применения автофреттирования или намотки с контролируемым натяжением.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное напряжение
-
5 предварительное решение
предварительное решение
На основе всех необходимых данных и документов, представленных предварительно, таможенная служба принимает предварительное решение о надлежащих платежах за конкретную поставку товара; предварительное решение становится обязательным, если поставка товара соответствует описанию в документах
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
advance ruling
On the basis of all required data and documents submitted in advance, customs makes an advance ruling on the payments due for the specific consignment; the ruling is then binding, if the consignment corresponds to what is described in the documents
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2019]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное решение
-
6 предварительное уведомление о событии на АЭС
предварительное уведомление о событии на АЭС
предварительное уведомление о происшествии на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное уведомление о событии на АЭС
-
7 предварительное производство по делу
Law: pleading, preliminary inquiry (предварительное следствие), preliminary proceedings (предварительное следствие)Универсальный русско-английский словарь > предварительное производство по делу
-
8 предварительное открытие Олимпийской деревни
предварительное открытие Олимпийской деревни
Предварительное открытие Олимпийской деревни проводится для того, чтобы помощники глав делегаций и сотрудники Национальных Олимпийских комитетов имели возможность подготовить все к прибытию спортсменов и официальных лиц.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic Village pre-opening
Purpose of the Olympic Village pre-opening is to allow the Chefs de Missions and NOC support staff complete all administrative and support arrangements prior to the arrival of the athletes and team officials.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное открытие Олимпийской деревни
-
9 предварительное оформление
1) Military: preprocessingУниверсальный русско-английский словарь > предварительное оформление
-
10 предварительное смещение
Русско-английский словарь по машиностроению > предварительное смещение
-
11 предварительное следствие
Русско-английский синонимический словарь > предварительное следствие
-
12 предварительное преобразование
Русско-английский большой базовый словарь > предварительное преобразование
-
13 предварительное выделение каналов связи во времени через спутник
предварительное выделение каналов связи во времени через спутник
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное выделение каналов связи во времени через спутник
-
14 предварительное давление
предварительное давление
При формовании металла, давление, прилагаемое предварительно до формирования изделия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное давление
-
15 предварительное депонирование
предварительное депонирование
Требование, согласно которому денежные средства должны иметься на счетах в расчетном учреждении до того, как учреждения используют эти счета для погашения своих расчетных обязательств.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное депонирование
-
16 предварительное доведение до установленных норм
предварительное доведение до установленных норм
(напр. качества воды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное доведение до установленных норм
-
17 предварительное дробление
предварительное дробление
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное дробление
-
18 предварительное зажигание сигнала при подходе поезда
предварительное зажигание сигнала при подходе поезда
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное зажигание сигнала при подходе поезда
-
19 предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду
предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное заключение о воздействии строящегося объекта на окружающую среду
-
20 предварительное закручивание потока
предварительное закручивание потока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное закручивание потока
См. также в других словарях:
Предварительное объявление — является таким типом объявления, при котором компилятор имеет возможность разрешить ссылки из различных частей программы. Предварительное объявление позволяет программисту ссылаться на объекты, о которых компилятор ещё не знает, но которые будут… … Википедия
Предварительное правосудие — Предварительное (превентивное, предупредительное) правосудие концепция, в соответствии с которой наряду с судебным разбирательством, осуществляемым после совершения неких действий, осуществляется деятельность по предотвращению совершения… … Википедия
Предварительное напряжение — – процесс предварительного напряжения заключается в передаче усилия растяжения с арматуры на железобетонную конструкцию. Термин «предварительное напряжение» используется, в общем случае, для обозначения любых внешних воздействий процесса… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
предварительное решение — На основе всех необходимых данных и документов, представленных предварительно, таможенная служба принимает предварительное решение о надлежащих платежах за конкретную поставку товара; предварительное решение становится обязательным, если поставка … Справочник технического переводчика
предварительное уведомление о событии на АЭС — предварительное уведомление о происшествии на АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предварительное уведомление о происшествии на АЭС EN preliminary notification of… … Справочник технического переводчика
предварительное усилие сжатия контактной машины — предварительное усилие Усилие сжатия контактной машины, действующее перед сварочным усилием сжатия. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы предварительное усилие … Справочник технического переводчика
Предварительное судебное заседание арбитражного суда — в предварительном судебном заседании дело рассматривается единолично судьей с извещением сторон и других заинтересованных лиц о времени и месте его проведения. При неявке в предварительное судебное заседание надлежащим образом извещенных истца и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предварительное значение ВВП — в США ежеквартальный индикатор ВВП; первая ступень трех уровней данных о ВВП США. По английски: GDP advance См. также: Валовой внутренний продукт США Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Предварительное испытание образца банковского защитного средства — совокупность действий для определения наиболее вероятных мест приложения инструмента в последующем испытании с целью установления значения сопротивления взлому банковского защитного средства. См. также: Испытания банковских защитных средств Взлом … Финансовый словарь
Предварительное обязательство — обязательство продать какие либо активы в определенное время. При этом продавец не является собственником проданных активов. Продавец может нейтрализовать риск посредством покупки фьючерсного контракта, что позволит ему зафиксировать цену продажи … Финансовый словарь
Предварительное исследование — Проверка процедур, предназначенных для использования в эксперимепте. Выбрав нескольких участииков и опробовав на них задуманную схему. мы можем сэкономить время и деньги, а также убсречься от ошибок в будущем. Предварительное исследование… … Большая психологическая энциклопедия