-
1 предаваться
несов.см. предатьсяпредава́ться горю — abbandonarsi al dolore
предава́ться пороку — essere dedito al vizio
предава́ться мечтам — <abbandonarsi ai / cullarsi nei> sogni
предава́ться веселью — darsi all'allegria; spassarsela allegramente
* * *v1) gener. buttarsi, abbandonarsi, darsi, dedicarsi (+D), gettarsi (чему-л.), immergersi (+D)2) liter. versarsi, tuffarsi (+D) -
2 предаваться безделью
vgener. oziare, ozieggiare -
3 предаваться безумной радости
vgener. darsi alla pazza gioiaUniversale dizionario russo-italiano > предаваться безумной радости
-
4 предаваться бесплодным фантазиям
vgener. abbacareUniversale dizionario russo-italiano > предаваться бесплодным фантазиям
-
5 предаваться буйному веселью
vgener. stare in zurroUniversale dizionario russo-italiano > предаваться буйному веселью
-
6 предаваться веселью
vgener. ingarzullire, ingarzullirsi -
7 предаваться горю
vgener. darsi al dolore, darsi passione -
8 предаваться излишествам
vgener. straviziareUniversale dizionario russo-italiano > предаваться излишествам
-
9 предаваться иллюзиям
vgener. pascersi di illusioni -
10 предаваться лени
vgener. fare il pigro -
11 предаваться меланхолии
vgener. darsi alla malinconia, patire di malinconiaUniversale dizionario russo-italiano > предаваться меланхолии
-
12 предаваться наслаждениям
vgener. sgavazzareUniversale dizionario russo-italiano > предаваться наслаждениям
-
13 предаваться несбыточным мечтам
vUniversale dizionario russo-italiano > предаваться несбыточным мечтам
-
14 предаваться обжорству
vgener. crapulareUniversale dizionario russo-italiano > предаваться обжорству
-
15 предаваться отчаянию
vgener. darsi alla disperazione, disperarsi -
16 предаваться порокам
vgener. tuffarsi nei vizi -
17 предаваться похоти
vgener. lussuriare -
18 предаваться праздности
vgener. incarnazioneUniversale dizionario russo-italiano > предаваться праздности
-
19 предаваться радости
vgener. ingarzullire, ingarzullirsi -
20 предаваться развлечениям
v1) gener. divertirsi, darsi agli spassi, darsi ai piaceri, darsi ai sollazzi2) colloq. darsi alla bella vitaUniversale dizionario russo-italiano > предаваться развлечениям
См. также в других словарях:
предаваться — См … Словарь синонимов
предаваться — воспоминаниям • действие, непрямой объект предаваться отчаянию • действие предаваться размышлениям • действие предаваться унынию • действие предаться размышлениям • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДАВАТЬСЯ — ПРЕДАВАТЬСЯ, предаюсь, предаёшься, повел. предавайся; предаваясь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к предаться. «Татьяна любит не шутя и предается безусловно любви, как милое дитя.» Пушкин. «Она охотно восторгалась и еще охотнее предавалась… … Толковый словарь Ушакова
предаваться — ПРЕДАВАТЬ(СЯ) см. предать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предаваться греху — См … Словарь синонимов
предаваться грусти — предаваться печали, быть в грустях, печаловаться, быть в миноре, кручиниться, унывать, грустить, горюниться, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предаваться раздумью — раздумывать, раскидываться мыслью, раскидывать мозгами, раскидывать умом, соображать, ломать голову, шевелить мозгами, думать, предаваться размышлениям, ворочать мозгами, раскидываться мыслями, шевелить полушариями, мыслить, ломать себе голову,… … Словарь синонимов
предаваться веселью — гулять, веселиться, увеселяться, весело проводить время, развлекаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предаваться мечтам — парить в облаках, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, мечтать, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, быть в облаках, уноситься в облака, грезить, витать в облаках, фантазировать, витать между… … Словарь синонимов
предаваться отчаянию — См … Словарь синонимов
предаваться размышлениям — См … Словарь синонимов