-
1 предаваться
v1) gener. frönen (D) (пороку, страсти), nachgeh (чему-л.), nachgehe (чему-л.), nachhängen (D), obliegen, sich anheimgeben (D), (всецело) sich dahingeben (чему-л.), sich ergeben (порокам и т. п.), sich ergeben (чему-л.), sich geben, sich überlassen (D) (напр., размышлениям), (in A) verfallen (меланхолии), sich hingeben2) liter. versinken (размышлениям, горю)3) pompous. sich anheimgeben, frönen (пороку, страсти) -
2 предаваться
см. предаться -
3 предаваться безделью
vgener. ein müßiges Leben führenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться безделью
-
4 предаваться беспредметным мечтам
vgener. ins Bläue träumenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться беспредметным мечтам
-
5 предаваться блаженству
vgener. in Wonne schwelgenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться блаженству
-
6 предаваться влечению
vgener. sich seinem Hang überlassen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > предаваться влечению
-
7 предаваться воспоминаниям
vgener. Erinnerungen heraufbeschwören, in Erinnerungen schwelgen, seinen Erinnerungen nachhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться воспоминаниям
-
8 предаваться горю
vgener. sich dem Schmerz hingeben, sich seinem Schmerz hingehen -
9 предаваться грусти
vgener. sich dem Schmerz hingeben, sich in Wehmut auflösen -
10 предаваться земным радостям
Универсальный русско-немецкий словарь > предаваться земным радостям
-
11 предаваться идолопоклонству
vgener. Abgötterei treiben, Götzen anbetenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться идолопоклонству
-
12 предаваться излишествам
vobs. ausschweifenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться излишествам
-
13 предаваться иллюзии
vgener. sich der Illusion hingeben -
14 предаваться иллюзиям
vgener. Illusionen hegen, falsche Hoffnungen hegen, sich Illusionen hingeben, sich an Träume halten, sich einer Täuschung hingeben (о чём-л.), sich in Illusionen bewegen, sich in einem Wahn wiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться иллюзиям
-
15 предаваться мечтам
vgener. durchträumen, sich an Träume halten, sich in Träumen ergeh, sich in Träumen ergehe, sich in Träumen verlieren -
16 предаваться мрачным мыслям
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться мрачным мыслям
-
17 предаваться несбыточным мечтам
vgener. Schimären nachhängenУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться несбыточным мечтам
-
18 предаваться обильным возлияниям
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предаваться обильным возлияниям
-
19 предаваться опасному заблуждению
Универсальный русско-немецкий словарь > предаваться опасному заблуждению
-
20 предаваться пороку
vgener. einem Laster frönen, einem Laster verfallen, sich einem Laster hingeben
См. также в других словарях:
предаваться — См … Словарь синонимов
предаваться — воспоминаниям • действие, непрямой объект предаваться отчаянию • действие предаваться размышлениям • действие предаваться унынию • действие предаться размышлениям • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕДАВАТЬСЯ — ПРЕДАВАТЬСЯ, предаюсь, предаёшься, повел. предавайся; предаваясь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к предаться. «Татьяна любит не шутя и предается безусловно любви, как милое дитя.» Пушкин. «Она охотно восторгалась и еще охотнее предавалась… … Толковый словарь Ушакова
предаваться — ПРЕДАВАТЬ(СЯ) см. предать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предаваться греху — См … Словарь синонимов
предаваться грусти — предаваться печали, быть в грустях, печаловаться, быть в миноре, кручиниться, унывать, грустить, горюниться, печалиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предаваться раздумью — раздумывать, раскидываться мыслью, раскидывать мозгами, раскидывать умом, соображать, ломать голову, шевелить мозгами, думать, предаваться размышлениям, ворочать мозгами, раскидываться мыслями, шевелить полушариями, мыслить, ломать себе голову,… … Словарь синонимов
предаваться веселью — гулять, веселиться, увеселяться, весело проводить время, развлекаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предаваться мечтам — парить в облаках, считать звезды, витать в эмпиреях, быть в эмпиреях, мечтать, парить между небом и землей, уноситься в мечтах, строить воздушные замки, быть в облаках, уноситься в облака, грезить, витать в облаках, фантазировать, витать между… … Словарь синонимов
предаваться отчаянию — См … Словарь синонимов
предаваться размышлениям — См … Словарь синонимов