-
1 превысить
превыситьсов, превышать несов ὑπερβαίνω, ξεπερνώ:\превысить полномочия ὑπερβαίνω τήν δικαιοδοσίαν μου· \превысить нормы выработки ξεπερνώ τίς νόρμες παραγωγής. -
2 превысить
-
3 превысить
афзудан, зиёдтар кардан -
4 превысить
-
5 превысить
превысить überhöhen; überschreiten; übersteigen überragen; übertreffen -
6 превысить
273a Г сов.несов. -
7 превысить
сов.( что)1) арттыру, арттырып җибәрү (үтәү)2) арттырып җибәрү, арттырып куллану; [чамадан] читкә чыгупревысить власть — [үзенә бирелгән] хакимиятне арттырып куллану
-
8 превысить
-ышу, -ысишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. превышенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.μ.ξεπερνώ, υπερβαίνω•превысить план ξεπερνώ το πλάνο•
превысить всякую меру ξεπερνώ πάθε μέτρο (όριο)•
превысить рекор καταρρίπτω ρεκόρ.
|| καταχρώμαι•министр -ил свою власть ο υπουργός έκαμε κατάχρηση της εξουσίας του.
-
9 превысить
1) ( превзойти) superare, sorpassare2) ( оказаться больше) superare, oltrepassare3) ( выйти за пределы) eccedere* * *сов. - превы́сить, несов. - превыша́тьВ1) sorpassare vt, superare vt; sforare vt спец.превы́сить план — superare <il piano / i limiti fissati>
2) (права и т.п.) eccedere vt, oltrepassare vt; abusare vi (a) (di qc) ( злоупотребить)превы́сить свои полномочия — commettere un eccesso di potere; eccedere la competenza
превы́сить власть — abusare del potere
превы́сить рекорд — superare / battere il record / primato
* * *vfin. sconfinare (кредит) -
10 превысить
совер. в разн. знач. фæуæлдæр уын, фæфылдæр уын; сæрты ахизынпревысить план – пъланæй фæуæлдæр уын
превысить власть – барты сæрты ахизын
-
11 превысить
1. overdraw2. top3. exceed4. transcendСинонимический ряд:превзойти (глаг.) перекрыть; превзойти -
12 превысить
сов. что1. (превзойти норму) ебгъэхъунпревысить план планым ебгъэхъун2. шъхьэдэбгъэкIын, ебгъэхъун, ебгъэлыенпревысить власть узыфитым шъхьэдэбгъэкIын -
13 превысить
1. сов. чтоарттырыу, аштырыу, аштырып ебәреү2. сов. чтовыйти за пределы допустимогоаштырыу, арттырып ебәреү -
14 превысить
см. превышать* * ** * *превышать; превысить exceed* * *betterexceedexceloutmatchoutreachoutweighoverdraw -
15 превысить
сов. что1. афзудан, аз ҳад (аз андоза, аз эътидол) гузарондан, зиёдтар кардан; превысить скорость суръатро афзудан2. суйистафода (суйистеъмол) кардан; он превысил свой права вай аз ҳуқуқаш суиистифода кард -
16 превысить
1) exceed
2) top -
17 превысить
1) General subject: better, exceed, go beyond (что-либо), outstrip (e.g., demand outstrips production), overpass, overreach, overtop, pass, strain, top (напр, inflation in the euro area is likely to top 2.5% in September), be in excess of, surpass, escalate (beyond initial estimates), climb above2) Colloquial: lay over3) Railway term: outlast (срок службы)4) Law: exceed (власть, полномочия, инструкции) -
18 превысить
v1) gener. sich höher belaufen als (...)2) econ. übersteigen3) fin. mißbrauchen, überschreiten, übertreffen, überzeichnen, überziehen -
19 превысить
להצטייןלחרוג לעלות על -
20 превысить
сов. от превышать
См. также в других словарях:
ПРЕВЫСИТЬ — ПРЕВЫСИТЬ, превышу, превысишь, совер. (к превышать) (книжн.). 1. что. Выйти в чем нибудь за установленные пределы, превзойти в чем нибудь норму. Превысить смету. Превысить план. Превысить рекорд. «Были мы до того горячи, что превысили всякую меру … Толковый словарь Ушакова
превысить — перевалить, перекрыть, превзойти, перейти, обогнать Словарь русских синонимов. превысить превзойти, перекрыть, перейти за сколько; перевалить за сколько (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
превысить — объем • много, Neg, оценка, соответствие превысить число • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРЕВЫСИТЬ — ПРЕВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Оказаться больше чего н. по размеру, количеству, возможностям. Вес груза превысил 100 кг. Спрос превысит предложение. 2. что. Сделать что н. больше обычного,… … Толковый словарь Ожегова
превысить — • существенно превысить … Словарь русской идиоматики
превысить власть — См … Словарь синонимов
превысить расчетные уровни — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN overtake the estimations … Справочник технического переводчика
Превысить — сов. перех. см. превышать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превысить — превысить, превышу, превысим, превысишь, превысите, превысит, превысят, превыся, превысил, превысила, превысило, превысили, превысь, превысьте, превысивший, превысившая, превысившее, превысившие, превысившего, превысившей, превысившего,… … Формы слов
превысить — прев ысить, ышу, ысит … Русский орфографический словарь
превысить — (II), превы/шу, вы/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка