-
1 ПРЕВОЗНОСИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕВОЗНОСИТЬ
-
2 превозносить
превозноситьרוֹמֵם [לְרוֹמֵם, מְ-, יְ-]* * *ברדלברך להאדיר להגדיל להגזים להלל לקלס לרומם לשבח קלס -
3 превозносить
-
4 превозносить
extol глагол:extol (превозносить, нахваливать)vaunt (превозносить, хвастаться)cry up (превозносить, прославлять)словосочетание:put on a pedestal (возвеличивать кого-л., возводить кого-л. на пьедестал, превозносить)set on a pedestal (возвеличивать кого-л., возводить кого-л. на пьедестал, превозносить) -
5 превозносить
1. cry upпревозносить, расхваливать — cry up
2. extol; exalt3. extolled4. extollingСинонимический ряд:хвалить (глаг.) возносить до небес; восхвалять; выхваливать; выхвалять; нахваливать; петь дифирамбы; превозносить до небес; расхваливать; славословить; хвалитьАнтонимический ряд: -
6 превозносить
-
7 превозносить
(кого-л./что-л.)
extol* * ** * *превозносить; превознести extol, exalt, praise* * *emblazonexaltvaunt -
8 превозносить
несовер. - превозносить; совер. - превознестиextol, exalt, praise -
9 Превозносить
- laudare; collaudare; tollere (aliquem in caelum); laudibus efferre, extollere; deosculari; jactare;• превозносить кого-л. до небес - aliquem caelo laudibus aequare;
-
10 превозносить
[prevoznosít'] v.t. impf. (превозношу, превозносишь; pf. превознести - превознесу, превознесёшь; pass. превознёс, превознесла, превознесло, превознесли)1.2.◆ -
11 превозносить
1) General subject: aggrandize (сверх меры), belaud, celebrate, emblazon, eulogize, exalt, extol, flatter, give ample praise, laud, pedestal, praise, preach up, rapturize, sphere (до небес), vaunt, put on a pedestal (кого-л.)2) Colloquial: crack up3) Rare: superexalt4) Religion: eulogize (To speak or write in high praise of somebody or something), extoll, glorify, magnify, panegyrize5) Australian slang: rap up6) Diplomatic term: emblaze7) Jargon: hype -
12 превозносить
v1) gener. apologetisieren, bepreisen, erheben, rühmen, hochspielen (кого-л.)2) colloq. schwärmen (für A), (до небес)(кого-л., что-л.) (j-n, etw.) über den (grünen) Klee loben3) obs. ausstreichen4) liter. (j-m) hosianna singen (кого-л.), beblasen (до небес; что-л.)5) gram. in Superlativen sprechen (кого-л.)6) pompous. erhöhen, lobpreisen (кого-л., что-л.), preisen, viel Rühmens (von etw.) machen (что-л.) -
13 превозносить
forherlige, lovprise, prise, strirose, tilbe -
14 превозносить
-
15 превозносить
нсвexaltar vt, engrandecer vt; ( прославлять) glorificar vt -
16 превозносить
несов.; сов. - превознести́aşırı derecede övmek, öve öve bitirememek -
17 превозносить
глаг.• chełpić• chwalić• gloryfikować• podnosić• potęgować• rozsławić• sławić• wychwalać• wynosić• wysławiać• wywyższać* * *( wychwalać) wywyższać -
18 превозносить
vgener. cildināt, daudzināt, lielīt* * *sacildināt. saslavēt, cildināt, slavēt, izslavēt -
19 превозносить
lovprisa, prisa -
20 превозносить
превозн||ести́, \превозноситьоси́тьlaŭdi, laŭdegi, superlaŭdi.* * *несов., вин. п.ensalzar vt, exaltar vt, encumbrar vt••превозноси́ть до небе́с — poner por las nubes, poner en los cuernos de la luna
* * *несов., вин. п.ensalzar vt, exaltar vt, encumbrar vt••превозноси́ть до небе́с — poner por las nubes, poner en los cuernos de la luna
* * *v1) gener. encarecer, encomiar, encumbrar, ensalzar, exaltar, magnificar, preconizar, alzar, encaramar, envanecer, predicar, relevar, tamborilear2) colloq. bombear
См. также в других словарях:
превозносить — См … Словарь синонимов
ПРЕВОЗНОСИТЬ — ПРЕВОЗНОСИТЬ, вознести, несть кого, что, подымать выше, воздымать, возносить; | восхвалять, прославлять, отдавать преимущество перед прочими. ся, страд. и ·возвр. Дела его превозносятся не по заслугам, выше. | Гордиться, зазнаваться, чваниться,… … Толковый словарь Даля
ПРЕВОЗНОСИТЬ — ПРЕВОЗНОСИТЬ, превозношу, превозносишь (книжн. ритор.). несовер. к превознести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
превозносить — ПРЕВОЗНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; сов., кого что (книжн.). Очень высоко оценить, слишком расхвалить. П. чей н. талант. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превозносить — • всячески превозносить • до небес превозносить • до облаков превозносить … Словарь русской идиоматики
превозносить до небес — нахвалиться не мог, расточать хвалы, расточать похвалы, славить, пиарить, расхваливать, захваливать, хвалить, прославлять, славословить, превозносить, петь дифирамбы, нахваливать, возносить до небес, гордиться, выхваливать, выхвалять, восхвалять … Словарь синонимов
Превозносить выше небес — Превозносить выше небесъ (иноск.) о высшей хвалѣ, славѣ. Ср. Будь превознесенъ выше небесъ, Боже, и надъ всею землею да будетъ слава Твоя. Пс. 56, 12 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Превозносить до небес — кого, что. ПРЕВОЗНЕСТИ ДО НЕБЕС кого, что. Экспрес. Чрезмерно расхваливать. Дядюшка был в восторге от учтивости молодого графа и превозносил до небес молодое поколение офицеров (Л. Н. Толстой. Два гусара) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превозносить — несов. перех. Очень высоко ценить кого либо, что либо; возвеличивать, восхвалять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превозносить — бранить ругать унижать … Словарь антонимов
превозносить — превознос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь