-
1 борынгы баба
пре́док, пра́щур -
2 борынгы буыннар
пре́дки -
3 элекке
прил.1) пре́жний, бы́вший, ста́рый, было́йэлекке мөнәсәбәтләрне торгызу — восстанови́ть пре́жние отноше́ния
элекке танышлар — ста́рые (бы́вшие) знако́мые
авылның элекке даны — была́я сла́ва дере́вни
элекке заманнарда — в пре́жние времена́, в старину́
элекке эш урынына кайту — верну́ться на пре́жнее ме́сто рабо́ты
2) про́шлый, предыду́щийэлекке очрашуларда — в предыду́щие встре́чи
элекке еллардагы тәҗрибәдән чыгып — исходя́ из о́пыта про́шлых лет
3) нача́льный, первонача́льный, исхо́дный, пре́жнийэлекке хәленә кайту — верну́ться к исхо́дному (пре́жнему) состоя́нию
4) диал. позапро́шлыйэлекке атнада — в позапро́шлую неде́лю
элекке төнне — в позапро́шлую ночь
элекке ел — позапро́шлый год, в позапро́шлом году́
5) в знач. сущ.; притяж. и косв. ф. пре́жнее, про́шлое, было́еэлеккесе онытылган инде — пре́жнее уже́ забы́то; было́е мо́хом поросло́
элеккегә караганда — по сравне́нию с про́шлым
элеккедән калган гадәтләр — обы́чаи про́шлого
6)а) в знач. послелога в сочет. с сущ., обозначающим время в исх. п. поза-;үткән кыштан; элекке кышны — позапро́шлую зи́му
б) в сочет. с именами в исх. п. до, до-моннан элекке вакыйгалар — собы́тия, происходи́вшие (случи́вшиеся) до э́того
сугыштан элекке елларда — в довое́нные го́ды
-
4 элек
I нареч.1) снача́ла, сперва́, внача́ле, пре́жде, вперёдэлек уйла, аннан сөйлә — снача́ла (вперёд) поду́май, пото́м говори́
элек эш турында — внача́ле о де́ле
2) ра́ньше, пре́ждеэлек ничек булса, хәзер дә шулай — как бы́ло пре́жде, так и сейча́с
элек заманы шундый булган — ра́ньше вре́мя бы́ло тако́е
син элек игътибарлырак идең — ра́ньше ты был бо́лее внима́тельным
3) разг. пе́рвый, пе́рвымкем элек? — кто пе́рвым (пе́рвый)?
элек килгән урын өчен — погов. кто успе́л, тот и съел (букв. кто пришёл пе́рвым, тот и занима́ет ме́сто)
•II послелог1) в сочет. со сл. обозн. время тому́ наза́д, заөч ел элек — три го́да наза́д
моннан бер ай элек — за ме́сяц до э́того
2) в сочет. со сл. в исх. п. ра́ньше (кого, чего); ра́ньше ( чем) пре́жде ( чем); пе́ред (кем, чем); пока́, довакытыннан элек — ра́ньше вре́мени
эшне башламастан элек — пре́жде чем нача́ть рабо́ту; пока́ не приступи́ли к рабо́те
кеше күрмәстән элек — пре́жде чем уви́дели лю́ди
сугыштан элек — пе́ред войно́й
моннан элек — до э́того
-
5 премия
сущ.пре́мияпре́мия бирү — дава́ть/дать пре́мию
пре́мия лауреаты — лауреа́т пре́мии
-
6 элеккечә
нареч.по-пре́жнему, по-ста́рому, как пре́жде, как и ра́ньше, как бы́ло ра́ньше, в то́м же ду́хеэлекке́чә матур, тату яшәү — жить по- пре́жнему (как и ра́ньше) дру́жно, ми́рно
барысы да элекке́чә — всё как пре́жде (как бы́ло ра́ньше)
хәзер элекке́чә эшләргә ярамый — сейча́с нельзя́ рабо́тать по-ста́рому
элекке́чә калдыру — оста́вить по-пре́жнему (без измене́ния); заморо́зить
-
7 әүвәл
I 1. нареч.1)а) ра́ньше, пре́жде, в пре́жнее вре́мясм. тж. әүвәлтениң әүвәл — пре́жде всего́, ра́ньше всего́, пе́рвым де́лом, пе́рвым до́лгом
б) в сочет. со словами, передающими понятие времени тому́ наза́дбер ел әүвәл — год тому́ наза́д
моннан бер көн әүвәл — за день до э́того
2) снача́ла, сперва́әүвәл төшен, аннан сөйлә — снача́ла поду́май, пото́м говори́
2. сущ.әүвәл күреш, аннан сораш — (погов.) сперва́ поздоро́вайся, пото́м расспра́шивай
нача́ло, нача́льная ста́дияәүвәл һәм ахыр — нача́ло и коне́ц
II послелогәүвәл шулай итәләр иде — в пре́жнее вре́мя (ра́ньше) де́лалось так
сугыштан әүвәл — до войны́
вакытыннан әүвәл — ра́ньше сро́ка
-
8 әүвәлге
прил.1) пре́жний, предыду́щийсугыштан әүвәлге еллар — предвое́нные го́ды
әүвәлге гадәтләр — пре́жние привы́чки
безнең әүвәлге директор — наш пре́жний дире́ктор
2) исхо́дный, перви́чный, нача́льный, первонача́льныйәүвәлге хәленә кайту — верну́ться к исхо́дному положе́нию; верну́ться к пре́жнему состоя́нию
-
9 әүвәлгедәй
нареч.по-пре́жнему, как пре́жде, как в пре́жние го́ды, как ра́ньшеул әүвәлгедәй таза — он кре́пок, как пре́жде
-
10 әчеле-төчеле
прил.1) ки́сло-сла́дкийкәбестәнең әчеле-төчеле исе — ки́сло-сла́дкий за́пах капу́сты
2) и ки́слый, и пре́сный; кислова́то-пре́сный; ни пре́сный, ни ки́слыйәчеле-төчеле аш тәмләткеч — кислова́то-пре́сный соус
-
11 баба
I сущ.1)а) дед, пре́докбаба лар йоласы — обы́чай пре́дков
б) пре́док, дре́вняя фо́рма (в генеалогическом и др. значениях)кешеләрнең биологик бабалары - маймыллар — биологи́ческие пре́дки люде́й - обезья́ны
в) книжн. слово-детерминант к имени известного высокочтимого представителя давно умерших поколенийКаюм баба — Каю́м Насыри́ ( известный просветитель ХIХ века)
Коркыт баба — дед Корку́т ( легендарный певец праотец тюркских народов)
2) дед, де́душка ( как термин родства - отец отца или матери) см. тж. дәү әтибала - бала урынында, баба баба урынында булсын — посл.; букв. пусть де́ти на ме́сте дете́й, а де́ды - на ме́сте де́дов; (ка́ждому своё ме́сто)
3) разг. оте́ц жены́, тестьҗиде баҗа, бер баба — семь свояко́в - оди́н тесть
4) в игре в альчики (бабки) ба́бка; а́льчик5) см. бабачы•- баба кошы
- баба тел
- бабага бирү
- бабага бирерлек булган
- бабага утырту
- бабалар сукмагы
- бабалар юлы
- бабалар сукмагыннан бару
- бабалар сукмагыннан атлау
- бабасын атау
- бабаларын атау
- бабасын искә алу
- бабаларын искә алу II сущ.; тех.ба́ба, копёрбаба белән бәрү — бить ба́бой (по сваям)
-
12 бурсыган
прил.1) пре́лый, гнило́й, подопре́лыйбурсыган иген — пре́лое зерно́
бурсыган печән — подопре́вшее се́но
бурсыган күн — пре́лая ко́жа
2) проту́хший ( слегка)бурсыган май — проту́х- шее ма́сло
3) разг. пре́лый, спёртыйбурсыган һава — спёртый во́здух
-
13 премияле
прил.с пре́мией; премиро́ванныйпре́мияле ярыш — соревнова́ние с пре́мией
пре́мияле кеше — премиро́ванный челове́к
-
14 премиялек
прил.предназна́ченный для пре́мии; на пре́миюпре́миялек акча — де́ньги (вы́деленные) на пре́мию
-
15 пресса
сущ.1) пре́сса ( периодическая печать)2) собир. пре́сса ( представители периодической печати)пре́сса өчен урыннар — места́ для представи́телей пре́ссы
-
16 төче
I 1. прил.1)а) пре́сный; не солёныйтөче су — пре́сная вода́
б) пре́сный, не ки́слыйтөче камыр — пре́сное те́сто
2) сладкова́тый, подслащённый; при́торно-сла́дкийтөче ашамлык — подслащённая еда́
3) перен. слаща́вый, при́торныйтөче тел (сүз) — слаща́вая речь (сло́во)
төче караш — слаща́вый взгляд
2. сущ.төче тавыш (тон) — при́торный го́лос (тон)
1) сла́дость, слаща́вость; при́торно-сла́дкий вкус ( съедобного)бер төчесе дә юк — ни мале́йшей при́торности
2) преимущ. в паре со словом ачы го́речь; ра́дости, уте́хи жи́знитормышның ачысын күп татыдым, төчесен күрмәдем — мно́го я испыта́л го́речи в жи́зни, да не ви́дел (не пережи́л) ра́достей
•- төче коймак
- төче күмәч
- төче тамыр
- төче торма
- төче чия II сущ.1) волча́нка; золоту́ха, ко́жный туберкулёз2) геморро́й3) редко си́филис•- төче чире -
17 төче-мөче
1. прил.вся́кий пре́сно-сла́дкий, не ки́слый ( солёный)2. сущ.төче-мөче тәм — пре́сно-сла́дкий вкус
вся́кое пре́сно-сла́дкоетөче-мөче ашау — есть вся́кое пре́сно-сла́дкое
-
18 төчү
неперех.1) станови́ться/стать пре́сным, опресня́ться || обпресне́ние2) см. төчерү 2)3) выдыха́ться/вы́дохнуться (о чём-л. квашеном, кислом, о вине, квасе и т. п.)төчегән сыра — вы́дохшееся пи́во
4) перен. станови́ться/стать пре́сным, бана́льным, неинтере́снымтөчегән вәгазь — пре́сная про́поведь
5) перен. размяка́ть/размя́кнуть ( душой); впада́ть/впасть в сентимента́льное, пре́сное настрое́ние; ударя́ться/уда́риться в лири́зммин бераз төчеп киттем — я немно́жко размя́к
-
19 алда
нареч.1) впереди́, спе́реди (сидеть, стоять, находиться, идти, ехать)иң алда — впереди́ всех
аның вакыты алда әле — его́ вре́мя ещё впереди́
2) вы́ше; вы́ше-алда күрсәтелгән сәбәпләр — вышеука́занные причи́ны
3) ни́же; ни́же-бу хакта сүз алда булачак — речь об э́том пойдёт ни́же
алда телгә алыначак фамилияләр — нижеука́занные фами́лии
4) в функ. сказ. впереди́, спеша́т ( о часах)сәгатең биш минутка алда — твои́ часы́ спеша́т на пять мину́т
5)а) ра́ньше, пора́ньше (кого, чего; чем кто, что; прежде, до кого, чего)кешедән алда — ра́ньше други́х
күрсәтелгән көннән алда — ра́ньше (до, пре́жде) ука́занного дня
очрашудан алда булган вакыйга — собы́тие, случи́вшееся до (на́шей) встре́чи
б) перен. лу́чше, полу́чше, вы́ше, повы́ше, предпочти́тельнее (кого, чего, чем кто, что); превосходи́ть (кого, чего)белгеч буларак ул күпләрдән алда — как специали́ст он превосхо́дит мно́гих
в) за... до; не доходя́ (доезжа́я, долете́в) доавылга җитәрәк ярты чакрым алда автобустан төшеп калу — за полверсты́ до дере́вни сойти́ с авто́буса
г) за... до, чего́; за... пе́ред чем; за... пе́ред тем, какбәйрәмнән өч көн алда — за три дня до пра́здника
җыелыш башланудан ярты сәгать алда — за по́лчаса до нача́ла собра́ния
д) пре́жде чем; до того́, как; перед тем, каккерүеңнәң алда чыгуыңны уйла — (посл.) пре́жде чем (...до того́, как) войти́, поду́май о том, как вы́йти (т. е. будь предусмотрительным)
е) разг.; см. алдан 2)•- алда йөрү
- алда килү
- алда көтү
- алда тору••алда баручы — ли́дер, лиди́рующий, веду́щий; передови́к
алда күрү — счита́ть (цени́ть, расце́нивать, ста́вить, коти́ровать) вы́ше (что, кого)
-
20 алдан
нареч.1)а) спе́реди (видеть, смотреть, фотографировать); с фаса́да, по фаса́ду (осматривать здание, любоваться им)ул йорт алдан матур күренә — э́тот дом краси́во вы́глядит с фаса́да
б) спе́реди, в лицо́ (фас) ( рассматривать кого); в лоб ( атаковать позицию неприятеля)в) впереди́, спе́реди (идти, шагать, бежать, ехать, лететь); пе́рвым, пе́рвый; в голове́ (колонны, стаи); в аванга́рде ( наступающей части)колоннада алдан бару — шага́ть в голове́ коло́нны
г) впереди́сезнең чират алдан — ва́ша о́чередь впереди́
2) пе́рвым, пе́рвый (прийти куда, выйти откуда, увидеть кого, успеть сделать что); вперёдишектән алдан керү — войти́ в дверь пе́рвым
чаңгы ярышында алдан килү — прийти́ пе́рвым в лы́жных го́нках
3) вперёд, наперёд, за́годя ( выдать или получить аванс)акчаны алдан түләп кую — уплати́ть де́ньги вперёд
алдан билгеләп кую — намеча́ть зара́нее
4)а) зара́нее, заблаговре́менно (заготовить корма, прийти на вокзал, разослать приглашения, узнать о чём); предвари́тельно (купить билет, сообщить о чём, ознакомиться с чем)алдан әзерләп куйган җаваплар — отве́ты, пригото́вленные зара́нее
мәкаләне алдан җитәкчегә күрсәтү — показа́ть статью́ предвари́тельно руководи́телю
рольләрне алдан бүлеп кую — распредели́ть ро́ли зара́нее
б) ра́ньше (пре́жде) вре́мени (опасаться, остерегаться, горевать); преждевре́менно; зара́нее, вперёдалдан борчылып торырга кирәкми — не сле́дует беспоко́иться зара́нее
алдан кычкырган күкенең башы авырта ирон. — (посл.) (букв. е́сли куку́шка пре́жде вре́мени куку́ет, то у неё боли́т голова́)
в) пред-аның язмышы алдан хәл ителгән иде инде — его́ у́часть была́ уже́ предрешена́
5) в сочет. предвари́тельныйбилетларны алдан сату кассасы — ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́тов
алдан сөйләшеп кую буенча — по предвари́тельной договорённости
6) в знач. сравн. ст.а) ра́ньше, пора́ньше; до, пре́жде (кого, чего)алдан өлгерү — успе́ть пора́ньше
лекция ун минут алдан башланды — ле́кция начала́сь на де́сять мину́т ра́ньше
алдан килгән - урын өчен, артта килгән - ашау өчен шутл. — (посл.) кто ра́ньше пришёл - ра́ди ме́ста, кто по́зже - ра́ди угоще́ния
б) за... вперёд ( начать подготовку к чему)билетны ун көн алдан алу — купи́ть биле́т за де́сять дней вперёд
•- алдан белеп булмый торган
- алдан белү
- алдан билгеләү
- алдан йөрү
- алдан йөрүче
- алдан килү
- алдан килүче
- алдан өлгерү
- алдан сизү
- алдан тою
- алдан уйланган
- алдан уйлап эшләнгән
- алдан уйланмаган
- алдан уйлап эшләнмәгән
- алдан ук••алдан күрү — предусма́тривать/предусмотре́ть, предви́деть; предугада́ть/предуга́дывать || предви́дение; предуга́дывание
алдан күрүчәнлек — предусмотри́тельность; дальнови́дность, прозорли́вость, яснови́дение
алдан хәбәр бирү — уст.; см. алдан әйтү 2)
- алдан әйтүчеалдан хәбәр бирүче — см. алдан әйтүче 2)
- алдан күрелмәгән
- алдан күрүчән
- алдан күрүче
См. также в других словарях:
ПРЕ — ПРЕ, предл. слитный; вообще означает высшую степен, превосходство; очень, весьма. Прелюбезный, престрашный, пречерный; пребывать, превосходить, преобладать; премудрость, преданность. преимущество; премного, прекрасно. | Иногда пре есть… … Толковый словарь Даля
Пре — (фр. Prez) коммуна во французском департаменте Арденны Пре (фр. Prey) коммуна во французском департаменте Вогезы Пре (фр. Pray) коммуна во французском департаменте Луар и Шер Пре (фр. Praye) коммуна во французском департаменте … Википедия
пре… — 1. ПРЕ…1 (книжн.). Глагольная приставка, обозначающая: 1) действие, достигающее предельной степени или превосходящее какую нибудь меру, напр., превозносить, превысить; 2) то же, что приставка пере… в 1 и 7 знач., напр. преломлять, преступить. 2.… … Толковый словарь Ушакова
пре — (книжн.). Глагольная приставка, обозначающая: 1) действие, достигающее предельной степени или превосходящее какую н. меру, напр, превозносить, превысить; 2) то же, что приставка (пере) в 1 и 7 знач., напр. преломлять, преступить. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
пре — (разг.). Приставка в прил. и нареч. (и производных сущ.), обозначающая высшую степень качества, очень, напр. премилый, премило, преотвратительный, пребольно и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пре... — пре... ПРЕ..., прист. 1. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. высокой, высшей степени чего н., напр. преизбыток, премилый, пренеприятный, прескучно, пребольно. 2. Образует глаголы со знач. интенсивности или полноты действия … Толковый словарь Ожегова
пре — пре... приставка, пишется слитно; прилагательные с ней в сочетаниях с предшествующим прилагате льным пишутся через дефис, напр.: вк усный пре вк усный, зл ой презл ой … Русский орфографический словарь
Пре- — I префикс Формообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного мотивирующим словом (прегрубый, предобрый, премилый, преотличный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пре- — I префикс Формообразовательная единица, образующая имена прилагательные со значением признака, который характеризуется высшей степенью проявления качества, названного мотивирующим словом (прегрубый, предобрый, премилый, преотличный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пре — См … Словарь синонимов
пре... — ПРЕ... I. приставка (служит для образования глаг.). 1. Обозначает изменение состояния. Превратить, преобразовать, претворить. 2. Обозначает чрезмерность действия. Превозносить, преисполнить, преуменьшить. 3. Соответствует приставке пере... (1, 3… … Энциклопедический словарь