-
1 амалия
практикаягонагии назария ва амалия единство теории и практики -
2 таҷриба
1. испытание, апробирование, экспериментирование2. опыт, эксперимент, испытание, проба3. опыт, практиканазария ва таҷриба теория и практикатаҷриба андӯхтан накопить (приобрести) опыттаҷриба гирифтан, таҷриба ҳосил кардан приобретать опыт, практикупрактиковатьсятаҷриба доштан иметь опыт, иметь практику, быть опытнымтаҷриба кардан, аз таҷриба гузарондан проверить, испытать, испробоватьэкспериментироватьтаҷриба нишон медиҳад, ки… опыт показывает, что… -
3 амал
I: 1. работадействие, поступок, акт, опытилму амал наука и практикатарзи амал образ действиядар амал на деле, на практикеамал кардан а) поступать, делать, действоватьсовершать деяниеӯ аз рӯи дастур амал кард он действовал по инструкцииб) развиваться, расти (о растениях)дарахтҳо нағз амал карданд деревья хорошо пошли в ростаз амал мондан а) переставать действоватьвыходить из строяб)перестать расти, останавливаться в ростеба амал баровардан воплощать в жизнь, применять на практикереализовать, приводить в исполнениеба амал овардан исполнять, приводить в исполнение, проводить в жизньреализоватьсовершатьба амал омадан а) возникатьб) осуществлятьсясостоятьсяреализоваться, сбыватьсяорзуи ӯ ба амал омад его мечта осуществиласьба (дар) амал татбиқ кардан применять на практикеин амали (фалон) усто эта работа (такого-то) мастераҷомаи амал пӯшидани фикре (мақсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какойл. идеи (цели)2. операцияамали ҷарроҳӣ хирургическая операция3. занятиепрофессияамали рассомӣ профессия художника4. чиндолжность5. воздействие, влияниеII: кн. мечтачаяниенадежда -
4 арванд
уст. 1. мощь, сила, могущество2. опытпрактика3. хитрость, обманплутовство -
5 коромӯзӣ
1. ученичество2. стажировка, практика -
6 музовала
кн. занятиепрактика -
7 назария
1. теорияназария ва амалия теория и практика2. взгляд, воззрение -
8 пухта
1. варёный, сваренный, испечённыйприготовленныйгӯшти пухта варёное мясохишти пухта жжёный кирпич2. созревший, спелыйангури пухта спелый виноградхарбузаи пухта спелая дыня3. пер. зрелый, опытныйзнающийдельный, обдуманный, основательныймаслиҳати пухта дельный советодами пухта а)знающий человекб) пер. хитрый человектайёрии пухта основательная подготовкаҷавоби пухта обдуманный ответпухта расидан а) созретьб)пер. достичь зрелостистать опытным, умудрённымакнун ин масъала пухта расид этот вопрос уже назрелмаслиҳатро пухта кардан договоритьсяин таҷриба онҳоро пухта кард эта практика закалила их4. пер. зрело, обдуманно, разумнодельногапи пухта гуфтан, пухта гап задан говорить обдуманно ◊ пухтаву хом всё, что имеетсяхорошее и плохое
См. также в других словарях:
ПРАКТИКА — (греч. praktike, от praktikos деятельный, активный) материальная, чувственно предметная деятельность человека. П. включает: целесообразную деятельность; предмет, на который направлена последняя; средства, с помощью которых достигается цель;… … Философская энциклопедия
Практика — Практика: Практика (философия) целесообразная и целенаправленная деятельность. Практика (компания) компания по выпуску цифровых и плёночных фотоаппаратов. Практика (медицина) применение в жизни накопленных медицинской наукой… … Википедия
ПРАКТИКА — практики, мн. нет, жен. [от греч. praktikos действенный]. 1. Деятельность человеческого общества по устроению своей жизни, усилия, прилагаемые им к разрешению выдвигаемых жизнью задач. «…Теория становится беспредметной, если она не связывается с… … Толковый словарь Ушакова
ПРАКТИКА — (греч., от prasso делаю). 1) приложение к делу правил и принципов какой либо науки. 2) навык к какому либо делу. 3) У докторов количество больных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРАКТИКА 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Практика — Практика. На практикѣ на дѣлѣ. Практиковаться дѣлаться. Практика (большая) дѣятельность, опытность. Практическій (практичный) иноск. о человѣкѣ не увлекающемся, дѣйствующемъ осторожно, имѣя прежде всего въ виду пользу. Ср. Практика лечебная,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРАКТИКА — жен. опыть, самое дело, опыт на деле, дело на опыте, в приложении; исполненье или попытка к тому, испытанье. В теории хорошо, что скажет практика! Зодчему нужно заняться практикой постройки. Теория нередко изменяет практике, и наоборот. Морская… … Толковый словарь Даля
практика — См. круг … Словарь синонимов
ПРАКТИКА — свод норм поведения; нормы проведения тех или иных опера ций. Например, биржевая практика и т.д. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ПРАКТИКА — (от греческого praktikos деятельный, активный), материальная, целеполагающая деятельность людей. Структура практики включает потребность, цель, мотив, целесообразную деятельность, предмет, средства, результат. Основа и движущая сила познания,… … Современная энциклопедия
практика — ПРАКТИКА (от греч. щЩк деятельность, активность) сознательная, целеполагающая, целесообразная человеческая деятельность, как индивидуальная, так и общественная (трудовая, спортивная и т.д.), отличающаяся от мышления, теоретической… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
практика — Фактический способ выполнения работы или способ, которым работа должна быть выполнена. Практики могут включать в себя деятельность, процессы, функции, стандарты и рекомендации. См. тж. лучшая практика. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля… … Справочник технического переводчика