-
1 праздничность
праздничностьחֲגִיגִיוּת נ' -
2 праздничность
идона будан(и), тантанавор будан(и) -
3 праздничность
ж идона будан(и), тантанавор (шодиёна) будан(и); праздничность наряда идона будани либос; праздничность настроения шодиёна будани кайфият -
4 праздничность
General subject: conviviality, festivity -
5 праздничность
svētku noskaņojums, svinīgums -
6 праздничность
жбәйрәмчелек, тантаналылык -
7 праздничность
святко́вість, -вості; урочи́стість, -тості -
8 праздничность
-
9 праздничность
-
10 праздничность
-
11 праздничность
-и θ.γιορτασμός, πανηγυρισμός, γιορταστικός χαρακτήρας. -
12 праздничность
pidulikkus -
13 праздничность
жтантаналыҡ, байрамсалыҡ -
14 праздничность
juhlallisuus -
15 торжественность
1. solemnness2. solemnityСинонимический ряд:праздничность (сущ.) праздничность -
16 Г-377
стираются/стёрлись грани между кем, между чем VP subj. usu. this WO the differences distinguishing, separating two or more groups or phenomena are disappearing: стёрлись грани между Х-ом и Y-ом = the boundaries (boundary lines, distinctions, differences) between x and Y were obliterated (erased, eliminated)стираются грани между Х-ом и Y-ом - the distinctions (the boundaries) between x and Y are becoming blurredthe line between x and Y is becoming blurred the boundaries (the differences) between x and Y are melting away....Растление литературы дошло до того, что совершенно стёрлись всякие грани между профессиональным писателем и пришедшим по блату (Войнович 1). The corruption of literature has gone so far as to have obliterated all the boundary lines between the professional writer and those who are published because they have pull (1 a)....Её увлекла праздничность этого вечера... атмосфера мужского, военного, солдатского единения, когда стираются грани субординации... (Рыбаков 2)....She was taken with the festive atmosphere of this occasion:...the atmosphere of masculine, martial unity, when the boundaries of seniority became blurred... (2a). -
17 стерлись грани
• СТИРАЮТСЯ/СТЕРЛИСЬ ГРАНИ между кем, между чем[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ the differences distinguishing, separating two or more groups or phenomena are disappearing:- стёрлись грани между Х-ом и Y-ом≈ the boundaries (boundary lines, distinctions, differences) between X and Y were obliterated (erased, eliminated);|| стираются грани между Х-ом и Y-ом≈ the distinctions (the boundaries) between X and Y are becoming blurred;- the boundaries (the differences) between X and Y are melting away.♦...Растление литературы дошло до того, что совершенно стёрлись всякие грани между профессиональным писателем и пришедшим по блату (Войнович 1). The corruption of literature has gone so far as to have obliterated all the boundary lines between the professional writer and those who are published because they have pull (1a).♦...Её увлекла праздничность этого вечера... атмосфера мужского, военного, солдатского единения, когда стираются грани субординации... (Рыбаков 2)....She was taken with the festive atmosphere of this occasion:...the atmosphere of masculine, martial unity, when the boundaries of seniority became blurred... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стерлись грани
-
18 стираются грани
• СТИРАЮТСЯ/СТЕРЛИСЬ ГРАНИ между кем, между чем[VPsubj; usu. this WO]=====⇒ the differences distinguishing, separating two or more groups or phenomena are disappearing:- стёрлись грани между Х-ом и Y-ом≈ the boundaries (boundary lines, distinctions, differences) between X and Y were obliterated (erased, eliminated);|| стираются грани между Х-ом и Y-ом≈ the distinctions (the boundaries) between X and Y are becoming blurred;- the boundaries (the differences) between X and Y are melting away.♦...Растление литературы дошло до того, что совершенно стёрлись всякие грани между профессиональным писателем и пришедшим по блату (Войнович 1). The corruption of literature has gone so far as to have obliterated all the boundary lines between the professional writer and those who are published because they have pull (1a).♦...Её увлекла праздничность этого вечера... атмосфера мужского, военного, солдатского единения, когда стираются грани субординации... (Рыбаков 2)....She was taken with the festive atmosphere of this occasion:...the atmosphere of masculine, martial unity, when the boundaries of seniority became blurred... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стираются грани
-
19 парадность
ж.magnificence; ostentation; ( праздничность) festiveness; ( показная) show, showiness; window dressing разг.
См. также в других словарях:
ПРАЗДНИЧНОСТЬ — (зн, шн), праздничности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к праздничный. Праздничность вида. Праздничность наряда. Праздничность настроения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
праздничность — помпезность, церемониальность, веселость, парадность, пышность, нарядность, радостность, торжественность, помпа. Ant. будничность Словарь русских синонимов. праздничность нарядность см. также торжественность Словарь синоним … Словарь синонимов
праздничность — ПРАЗДНИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Праздничность — ж. отвлеч. сущ. по прил. праздничный 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
праздничность — праздничность, праздничности, праздничности, праздничностей, праздничности, праздничностям, праздничность, праздничности, праздничностью, праздничностями, праздничности, праздничностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
праздничность — пр аздничность, и … Русский орфографический словарь
праздничность — (3 ж), Р., Д., Пр. пра/здничности … Орфографический словарь русского языка
праздничность — Syn: торжественность Ant: будничность … Тезаурус русской деловой лексики
праздничность — см. праздничный; и; ж. Пра/здничность зрителей. Пра/здничность убранства. Пра/здничность настроения … Словарь многих выражений
праздничность — празднич/н/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
торжественность — праздничность, парадность, пышность, помпа, помпезность; важность, церемониальность, напыщенность, официальность, нарядность, возвышенность, церемонность, величавость, осанистость, серьезность, патетичность, декларативность, приподнятость,… … Словарь синонимов