-
1 ид
праздник, празднествоиди миллӣ национальный праздникиди наврӯз праздник наврузаиди рамазон (фитр) рел. праздник рамазана (окончание поста)рӯзҳои ид праздничные дниид гузаронидан, ид кардан праздноватьидатон муборак (шавад)! с праздником!дар кӯчаи мо ҳам ид мешавад пог. будет и на нашей улице праздник -
2 ҷашн
праздник, празднество, торжество, юбилей, пирҷашни наврӯз праздник наврузҷашн гузарондан проводить празднество, праздноватьотмечать юбилейҷашн кардан праздновать -
3 сада
I: бот. карагачII: отряд из ста человек, сотняIII: столетие, векIV: ист. сада (единица административного деления в некоторых горных районах бухарского эмирата)V: сада (древний праздник фарсиязычных народов)ҷашни сада праздник сада -
4 азҳо
рел. азхо (жертвоприношение у мусульман)иди азҳо праздник жертвоприношения -
5 анъанавӣ
традиционныйиди анъанавӣ традиционный праздникмеъмории анъанавӣ традиционная архитектура -
6 вахшангам
ист. вахшангам (праздник, посвящённый богине вахш) -
7 зафар
победатриумфбайрақи зафар знамя победыҷашни зафар праздник победыфатҳу зафар победа, триумф, торжествозафар бахшидан приносить победузафар кардан, зафар ёфтан побеждать, одерживать победузафар ёрат шавад! пусть тебе сопутствует удача (победа)! -
8 кӯча
улицакӯчаи лаби дарё набережнаякӯчаи бумбаста, кӯчаи сарбаста тупиккӯчаи пасхам закоулоказ кӯча гузаштан перейти улицуаз кӯчаи коре нагузаштан пер. не иметь представления о чёмл., о какомл. деледар кӯча мондан а) остаться на улицеб) пер. остаться без жильякӯчаба кӯча гаштан бродить по улицамдар кӯчаи мо ҳам ид мешавад пог. будет праздник и на нашей улице -
9 қурбон
жертваиди қурбон рел. иди курбон (праздник жертвоприношения)қурбон кардан жертвовать, приносить в жертвуқурбон шудан а)становиться жертвойб) погибнуть -
10 меҳргон
1. мехргон (праздник осеннего равноденствия)2. осень -
11 наврӯз
навруз (1ый день нового года по солнечному календарю, совпадает с днём весеннего равноденствия)ҷашни (иди) наврӯз праздник навруза -
12 наврӯзӣ
1. новогодний2. подарок, преподносимый в праздник навруза, новогодний подарок -
13 оин
I: 1. обычайпорядоктрадиция2. обрядцеремония3. постановлениеуставправилаоини дин религиозные правилаоини ниёгон традиции предковоини хирад разумные правила поведенияоини ҳаёт (зист) образ жизниоинба ҷо овардан соблюдать правила, традицииII: 1. украшение, убранство, нарядоин бастан (додан) украшать, убирать, наряжать2. кн. праздникюбилейчествованиеIII: вера, религиярелигиозный толк -
14 пуршукӯҳ
торжественный, величественныйвеликолепный, пышныйҷашни пуршукӯҳ торжественный праздник, юбилей -
15 равҳ
кн. веселье, праздник -
16 саллабандон
ист. саллабандон (праздник по поводу первого повязывания женщиной головы чалмой, устраиваемый обычно после рождения двухтрёх детей, а бездетными женщинами - в возрасте около тридцати лет) -
17 тамошо
1. зрелище, представление, спектакль2. обозревание, осмотр, рассматривание3. гулянье, прогулка, развлечениетӯю тамошо праздник и весельетамошо додан давать представлениепоказатьтамошо кардан а) смотреть (зрелище, представление и т. п.)б) прогуливаться, гулять -
18 тантана
1. торжество, праздниктриумфтантанаи зафар торжество победы, триумф2. торжественность, пышность, помпа -
19 тиргон
древний праздник, отмечавшийся тринадцатого тира -
20 тӯй
1. свадьба, свадебное празднество2. праздник, торжествотӯйи хатна торжество по случаю обрезаниятӯйи арӯсӣ свадьбатӯй додан а) устраивать свадьбуб) устраивать празднествотӯйи фотиҳа додан устраивать угощение по случаю обручениятӯй кардан справлять свадьбупраздноватьтӯй шудан разг. а) женитьсяб) выйти замуж ◊ тӯйи заррин золотая свадьба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРАЗДНИК — [зн] праздника, м. 1. В религиозном обиходе день (или несколько дней подряд), посвященный памяти какого–н. религиозного (исторического или легендарного) события или так наз. святого (церк.). Праздник пасхи. Праздник кущей. 2. День торжества в… … Толковый словарь Ушакова
праздник — Табель, праздничный (табельный, неприсутственный, царский) день; торжество, триумф. Праздник большой, церковный, престольный. Табель высокоторжественных и викториальных дней. .. Прот. будень. См. день править праздник, справлять праздник...… … Словарь синонимов
ПРАЗДНИК — противопоставленный будням (повседневности) отрезок времени, характеризующийся радостью и торжеством, выделенный в потоке времени в память, или в честь кого или чего либо, обладающий сущностной связью со сферой сакрального, отмечаемый в… … Энциклопедия культурологии
Праздник — П. Господня существовал уже в IV в., что указывает на ещеболее раннее его происхождение. Св. Елена, мать Константина Вел.,построила на горе Фаворе храм в честь П. господня, разрушенный Саладиномв XIII в. В VIII в. св. Иоанн Дамаскин и Козьма… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРАЗДНИК — ПРАЗДНИК, а, муж. 1. День торжества, установленный в честь или в память кого чего н. Первомай п. весны. 2. День или ряд дней, отмечаемых церковью в память религиозного события или святого. В день храмового праздника. Престольный п. (в честь… … Толковый словарь Ожегова
ПРАЗДНИК — в архаичной мифопоэтической и религиозной традиции временной отрезок, обладающий особой связью со сферой сакрального, предполагающий максимальную причастность к этой сфере всех участвующих в П. и отмечаемый как некое институциализированное (даже… … Энциклопедия мифологии
Праздник — Праздник ♦ Fête Особый момент, часто заранее вписанный в календарь в память о другом, который принято отмечать; первоначально – повод к благоговению, затем – к радостному времяпрепровождению. В наше время последний повод все заметнее… … Философский словарь Спонвиля
праздник — веселый (Бальмонт); радостный (Фруг); светлый (Бальмонт, Фруг); шумный (Фруг, Языков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. праздник Бесподобный,… … Словарь эпитетов
Праздник — см. Торжество (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
праздник — праздник. Произносится [празник] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
праздник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? праздника, чему? празднику, (вижу) что? праздник, чем? праздником, о чём? о празднике; мн. что? праздники, (нет) чего? праздников, чему? праздникам, (вижу) что? праздники, чем? праздниками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
