-
1 правосудный
-
2 правосудный
Law: just -
3 правосудный
-
4 правосудный
правосудний, справедливий.* * *правосу́дний; справедли́вий -
5 правосудный
книжн. правасудны -
6 правосудный
επ., βρ: -ден, -дна, -дноέννομος, δίκαιος. -
7 правосудный
õiglane; seaduslik -
8 правосудный вердикт
Law: true verdictУниверсальный русско-английский словарь > правосудный вердикт
-
9 правосудный приговор
Law: legal sentenceУниверсальный русско-английский словарь > правосудный приговор
-
10 правосудный вердикт
-
11 правосудный приговор
Юридический русско-английский словарь > правосудный приговор
-
12 правосудный вердикт
-
13 правосудный приговор
Русско-английский юридический словарь > правосудный приговор
-
14 вердикт
сущ.verdict- вердикт о виновности
- вердикт о невиновности
- вердикт об оправдании
- вердикт об осуждении
- вердикт присяжных
- выносить вердикт
- неправосудный вердикт
- обвинительный вердикт
- окончательный вердикт
- оправдательный вердикт
- оспаривать вердикт
- отменять вердикт
- ошибочный вердикт
- правосудный вердиктдобиться благоприятного \вердикта — to obtain a favourable verdict
-
15 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement;sentence;( присяжных) verdict- приговор к пробации
- вынесенный приговор
- выносить приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор
- неправосудный приговор
- обвинительный приговор
- объявлять приговор
- обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отбывать приговор
- откладывать приговор
- отменять приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- смягчать приговор
- справедливый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговорприговор к смертной казни — capital (death) penalty (sentence); capital punishment; judgement (sentence) of death
приговор по совокупности преступлений — (ас)cumulative sentence
приговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced (executed) sentence
вынесение \приговора в отсутствие обвиняемого — judgement (sentence) in absentia
вынесение \приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
длительность \приговора — length of a sentence
исполнение \приговора — enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
обеспечивать исполнение \приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отмена \приговора — repeal (reversal) of a judgement (of a sentence)
отмена смертного \приговора — abolition of a capital (death) penalty (sentence)
отсрочка исполнения \приговора — suspension of a judgement (of a sentence)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence)
смягчение \приговора — commutation (mitigation) of a sentence
совокупность \приговоров — cumulative sentences
строгий (суровый) приговор — harsh (heavy, severe, tough) sentence
суровый (строгий) приговор — harsh (heavy, severe, tough) sentence
-
16 вердикт
сущ.выносить вердикт — ( о присяжных) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return, pass) a verdict; ( в пользу истца или ответчика) for the plaintiff (for the defendant)
оспаривать вердикт — to challenge (contest, impeach) a verdict
отменять вердикт — to overturn (reverse, revoke, set aside) a verdict
утверждать вердикт — ( суда низшей инстанции) to affirm a verdict
- вердикт большинствавердикт, присуждающий большие штрафные санкции, вердикт, присуждающий большие штрафные убытки — big (huge, large, substantial) punitive verdict
- вердикт в пользу истца
- вердикт об оправдании
- вердикт об осуждении
- вердикт о виновности
- вердикт о невиновности
- вердикт присяжных
- благоприятный вердикт
- единогласный вердикт
- неправосудный вердикт - оправдательный вердикт
- ошибочный вердикт
- правосудный вердикт -
17 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement; sentence; ( присяжных) verdictвыносить приговор — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence); ( о вердикте) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; ( смертный приговор) to deliver a judgement (sentence, verdict) of death
заменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute (mitigate, reduce) a death penalty (sentence) to life imprisonment
обеспечивать исполнение приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отбывать приговор — ( наказание) to serve a sentence
отменять обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to reverse smb's conviction
отменять приговор — to abolish (recall, remit, repeal, reverse, revoke) a judgement (sentence, verdict); quash (set aside, vacate) a judgement (sentence, verdict); reverse smb's conviction
пересматривать приговор — to review a judgement (sentence, verdict)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
смягчать приговор — to commute (mitigate, reduce) a sentence
утвердить обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to affirm smb's conviction
вынесение приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
обжалование приговора — appeal of a (court) judgement (of a sentence); ( смертного приговора) death penalty appeal
- приговор к лишению свободыприговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
- приговор к минимальной мере наказания
- приговор к пожизненному заключению
- приговор к пробации
- приговор к смертной казни
- приговор к тюремному заключению
- приговор по совокупности преступлений
- приговор по уголовному делу
- приговор по усмотрению суда
- приговор, приведённый в исполнение
- вынесенный приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор - обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- справедливый приговор
- строгий приговор
- суровый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговор -
18 кассировать приговор
1. rescinde a sentence2. rescinding a sentenceРусско-английский военно-политический словарь > кассировать приговор
-
19 смягчит приговор
1. mitigate sentence2. mitigating sentenceРусско-английский военно-политический словарь > смягчит приговор
См. также в других словарях:
правосудный — правосудный … Орфографический словарь-справочник
правосудный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. правосудный безобидный, справедливый; беспристрастный, праведный Словарь русск … Словарь синонимов
ПРАВОСУДНЫЙ — ПРАВОСУДНЫЙ, правосудная, правосудное; правосуден, правосудна, правосудно (юр., книжн.). Отличающийся правосудием, основанный на праве и справедливости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
правосудный — ПРАВОСУДИЕ, я, ср. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Правосудный — прил. устар. 1. Поступающий по закону, справедливо. 2. Соответствующий требованиям закона, основанный на правосудии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правосудный — правосудный, правосудная, правосудное, правосудные, правосудного, правосудной, правосудного, правосудных, правосудному, правосудной, правосудному, правосудным, правосудный, правосудную, правосудное, правосудные, правосудного, правосудную,… … Формы слов
правосудный — правос удный … Русский орфографический словарь
правосудный — ая, ое; ден, дна, дно. Соответствующий требованиям закона, основанный на правосудии. П. приговор … Энциклопедический словарь
правосудный — ая, ое; ден, дна, дно. Соответствующий требованиям закона, основанный на правосудии. Правосу/дный приговор … Словарь многих выражений
правосудный — прав/о/суд/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Педро I Правосудный — король португальский (1320 1367), сын Альфонса IV Кастильского. 19 ти лет он женился на Констанции Кастильской, но еще при жизни ее полюбил красавицу Инесу де Кастро. В 1345 г. Констанция умерла, и П. свободно жил с Инесой. От нее у него было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона