-
1 правоотношения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правоотношения
-
2 правоотношения
мн. юр.rapporti giuridici / legali -
3 правоотношения, правовые отношения
nlaw. rechtsverkeerDutch-russian dictionary > правоотношения, правовые отношения
-
4 jural relations
-
5 jural relations
-
6 legal relations
-
7 rapports juridiques
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rapports juridiques
-
8 legal relationship
-
9 poměry právní
-
10 právní vztahy
-
11 rechtsverhoudingen
-
12 legal relationship
English-russian dctionary of contemporary Economics > legal relationship
-
13 legal relationship
-
14 legal regulations between the parties
Англо-русский экономический словарь > legal regulations between the parties
-
15 legal relations between the parties
English-Russian base dictionary > legal relations between the parties
-
16 real estate law
1) Общая лексика: законодательство, регулирующее правоотношения в области ( или в сфере) недвижимого имущества (применительно к России и другим странам, где «право» и «законодательство» близки. Для юрисдикций прецед), право, регулирующие правоотношения в области (или в сфере) недвижимого имущества (для случаев, когда перевод ‘law’ как «законодательство» будет слишком неточным, как в странах прецедентного права.)2) Юридический термин: нормы права, регулирующие правоотношения в области ( или в сфере) недвижимого имущества (идеальный вариант, если контекст позволяет употребить «нормы права» вместо «законодательство» или «право»)3) Деловая лексика: законодательство в сфере недвижимости (EN→RU. Более формальные варианты перевода см. в разделе юридических терминов) -
17 Gestaltungsklage
сущ.1) юр. иск об изменении правоотношения, конститутивный иск, правообразовательный иск, правообразующий иск, преобразовательный иск2) патент. иск об обосновании, изменении правоотношения, иск об обосновании, отмене правоотношения -
18 civil law
гражданское право; инструмент социального контроля, регулирующий правоотношения частных лиц.* * *гражданское право; инструмент социального контроля, регулирующий правоотношения частных лиц.гражданское право; отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения. -
19 person of incidence
1) Юридический термин: пассивный субъект правоотношения2) юр.Н.П. носитель обязанности, субъект обязанности, пассивный субъект правоотношения (holland; jurisprudence) -
20 privies in blood
1) Юридический термин: участники правоотношения по родству2) юр.Н.П. участники правоотношения, основанного на родстве
См. также в других словарях:
правоотношения — соотношение прав. полноправие. полноправный. равноправие. равноправный. на равных правах. равноправность. паритет. паритетность. паритетный. неравноправие … Идеографический словарь русского языка
Правоотношения — Правоотношение урегулированное нормами права общественное отношение, участники которого обладают субъективными правами и являются носителями юридических обязанностей. «Правоотношение представляет собой вид или форму, в которую облекается… … Википедия
ПРАВООТНОШЕНИЯ — – вид общественных отношений, урегулированных нормами права (см.) и обусловленных в конечном счёте базисом общества. Правовые отношения относятся к идеологическим отношениям. Отличительным признаком идеологического отношения является то, что они … Советский юридический словарь
ПРАВООТНОШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ПРАВООТНОШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — отношения, урегулированные нормами международного права. Их участниками являются носители субъективных прав и обязанностей: государства, народы или нации, борющиеся за свое самоопределение; международные организации … Юридический словарь
ПРАВООТНОШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (см. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Административные и иные публичные правоотношения — правоотношения, складывающиеся между физическими лицами (организациями) с одной стороны и органами государственной (муниципальной) власти, а равно их должностными лицами, государственными и муниципальными служащими с другой стороны, являющиеся… … Большой юридический словарь
правоотношения международные — отношения, урегулированные нормами международного права. Их участниками являются носители субъективных прав и обязанностей: государства, народы или нации, борющиеся за свое самоопределение; международные организации … Большой юридический словарь
Объект правоотношения — материальные, духовные и иные социальные блага, которые служат удовлетворению интересов и потребностей гражданских организаций, и по поводу которых субъекты права вступают в правовые отношения, осуществляют свои субъективные права и обязанности.… … Элементарные начала общей теории права
Предпосылки правоотношения — совокупность условий (факторов), при наличии которых возникают (прекращаются, изменяются) правоотношения. Соответственно, предпосылками правоотношения являются: а) нормы права (наделяют участников правоотношений юридическими средствами правами и… … Элементарные начала общей теории права
РАСЧЕТНЫЕ ПРАВООТНОШЕНИЯ — гражданские правоотношения, возникающие в связи ^расчетами по де нежным обязательствам через коммерческие банки и иные кредитные организации, в основном расчетами в безналичном порядке (см. Безналичные расчеты). Широким использованием категории Р … Энциклопедия юриста