-
1 caso
1) дело, иск подлежащие судебному рассмотрению;2) казус, судебный прецедент; судебное дело;3) случай, положение* * *m1) дело; случай2) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело•- caso Asiloplantear un caso — излагать доводы, правовую позицию, аргументацию; давать объяснения по делу; выступать в прениях сторон
- caso Canal de Corfú
- caso de competencia especial
- en caso de conflicto entre el tratado y la ley interna prevalecerá el tratado
- caso de derecho común
- en caso de empate
- caso de Groenlandia Oriental
- en caso de absoluta necesidad
- en caso de conflicto entre el tratado y la ley interna, prevalecerá el tratado
- caso de la Jurisdicción sobre Pesquerías
- caso de la Plataforma continental
- caso del Templo de Preah Vihear
- caso dudoso
- en cada caso
- en su caso
- caso fortuito
- caso incierto
- caso individual
- caso juzgado
- caso litigioso
- caso notorio
- caso omiso
- para el caso
- caso perdido
- según sea el caso
- caso terminado
- caso urgente
- caso Zonas de Pesca Anglo-Noruegas -
2 plantear un caso
1) подавать иск, предъявлять иск;2) завести дело* * *излагать доводы, правовую позицию, аргументацию; давать объяснения по делу; выступать в прениях сторон -
3 providenciar
принимать меры; решать, постановлять* * *3) постановлять, решать, выносить судебное решение, постановление, определение, распоряжение; издавать распоряжение, приказ; объявлять приговор суда -
4 otorgar
гл.1) общ. предоставить, присудить, присуждать, удостоить (honores, distinciones, tìtulos, etc.), уделить (предоставить), назначить (премию, награду), жаловать, предоставлять, соглашаться (на что-л.) разрешать, уступать2) устар. @ниспосылать, даровать, ниспослать, жаловать (дарить)3) юр. выполнять необходимые формальности, давать разрешение, оформлять, передавать право, предоставлять право, совершать (напр., доверенность или др. правовую сделку)4) экон. вручать, выставлять вексель, разрешать, соглашаться -
5 providenciar
гл.юр. выносить судебное решение, издавать распоряжение, объявлять приговор суда, определение, постановление, постановлять, приказ, распоряжение, решать, устанавливать правило, устанавливать правовую норму -
6 redactar en forma legal
придавать (документу) надлежащую правовую формуEl diccionario Español-ruso jurídico > redactar en forma legal
См. также в других словарях:
правовую — дать правовую оценку • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возможности целенаправленных влияний на правовую психологию населения — Недопустимо ограничиваться констатацией существования правовой психологии и правосознания населения, их влияния на состояние законности правопорядка. и пассивно ожидать стихийного повышения их уровня (см. Правовая психология и правовая культура) … Энциклопедия современной юридической психологии
облекший в правовую форму — прил., кол во синонимов: 1 • объюридичивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Правовые факторы, влияющие на правовую психологию населения — Связаны с правовой системой, ее урегулированностью и состоянием, целенаправленной деятельностью правоохранительных органов, общественных формирований и частных структур, функционирующих в интересах укрепления законности и правопорядка. Подгруппа … Энциклопедия современной юридической психологии
Система факторов, влияющих на правовую психологию населения — На ППН оказывают влияние и определяют ее качественные особенности и динамику, множество факторов его общественного бытия. По своей природе они делятся на две группы: факторы социально психологической природы (менталитет народа, групповые мотивы и … Энциклопедия современной юридической психологии
Фоновые факторы, влияющие на правовую психологию населения — Эта группа факторов присуща всему обществу и придает общность разным регионам, территориям и административным единицам, доходя до каждого села, квартиры, человека. Они создают общие условия (фон) для работы по укреплению законности и правопорядка … Энциклопедия современной юридической психологии
Криминальные факторы, влияющие на правовую психологию населения, состояние законности и правопорядка — Эти факторы относятся к криминальному миру, активно обуславливают весь криминал, испытывают на прочность правовые устои общностей людей и отдельных граждан, воспитывает своих адептов, вербуют новых рекрутов криминального мира. Это: криминальная… … Энциклопедия современной юридической психологии
Криминогенные факторы, влияющие на правовую психологию населения — Практически почти все они обусловлены слабостями мер и работы по упрочению правовой психологии общностей и отдельных личностей. Они непосредственно способствуют зарождению и развитию правонарушающего поведения. В подгруппе социально… … Энциклопедия современной юридической психологии
Правовая система — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора