-
1 prescripción
f1) предписывание; предписание, установление2) назначение (лекарства и т.п.)3) юр. приобретение права по давности4) юр. право давности, давность5) юр. погашение права (уголовной ответственности) за давностью6) мед. рецепт -
2 usucapión
сущ.1) общ. юр право давности2) юр. давность владения, приобретательная, приобретательская давность, приобретение права владения в силу приобретательной давности -
3 prescripción
f1) предписывание; предписание, установление2) назначение (лекарства и т.п.)3) юр. приобретение права по давности4) юр. право давности, давность5) юр. погашение права (уголовной ответственности) за давностью6) мед. рецепт -
4 derecho de prescripción
сущ.общ. право давностиИспанско-русский универсальный словарь > derecho de prescripción
-
5 derecho adquirido por uso continuo
право, приобретенное по давности (владения)El diccionario Español-ruso jurídico > derecho adquirido por uso continuo
-
6 título por prescripción adquisitiva
право, возникающее в силу приобретательной давностиEl diccionario Español-ruso jurídico > título por prescripción adquisitiva
-
7 prescribir
1. непр. vt1) предписывать, устанавливать2) прописывать (лекарство и т.п.)2. непр. vi(тж vt, prescribirse)1) юр. приобретать право ( на что-либо) по давности владения2) юр. терять силу за давностью ( о праве и уголовной ответственности)3) портиться, приходить в негодность4) прекращаться, кончаться -
8 prescribir
1) предписывать;2) приказывать, давать распоряжение;3) назначать;4) приобретать или утрачивать за давностью;5) терять силу, кончаться, прекращаться;6) вступать в силу, возникать, приобретать (по истечении или достижении какого-либо срока)* * *3) предписывать; назначать; рассматривать, разрешать, выносить решение -
9 prescribir
гл.1) общ. @просрочить, приказывать, прописать, просрочивать, терять силу за давностью, отпадать за давностью (об ответственности, долгах и т.п.), приказать (предписать), велеть (просить; прош. тк.), предписать (тж. о враче), предписывать (тж. о враче), назначать, направлять, предписывать, сниматься2) разг. (лекарство, лечение) назначить3) перен. исчезать (с течением времени), теряться4) книжн. предначертать5) юр. выносить решение, лишать законной силы, объявлять вне закона, прекращать (право) в связи с истечением исковой давности, разрешать, рассматривать, приобретать за давностью -
10 prescribir
1. непр. vt1) предписывать, устанавливать2) прописывать (лекарство и т.п.)2. непр. vi(тж vt, prescribirse)1) юр. приобретать право ( на что-либо) по давности владения2) юр. терять силу за давностью ( о праве и уголовной ответственности)3) портиться, приходить в негодность4) прекращаться, кончаться
См. также в других словарях:
право давности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN prescription Acquisition of a personal right to use a way, water, light and air by reason of continuous usage. Prescription is a peremptory and perpetual bar to every species… … Справочник технического переводчика
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВО — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова
право — ПРАВО1, права, мн. права, ср. 1. только ед. Совокупность правил человеческого поведения, установленных государственной властью, а также санкционированных государством обычаев и правил общежития, осуществляемых в принудительном порядке, с помощью… … Толковый словарь Ушакова