-
1 право голоса
droit m de vote -
2 право голоса
Русско-французский финансово-экономическому словарь > право голоса
-
3 право голоса
-
4 право голоса
droit de suffrage, ( при голосовании) droit de vote -
5 иметь право голоса, иметь право на мнение, на выражение своего мнения
vgarph.exp. avoir voix au chapitreDictionnaire russe-français universel > иметь право голоса, иметь право на мнение, на выражение своего мнения
-
6 акция, не дающая держателю право голоса
ngener. certificat d'investissementDictionnaire russe-français universel > акция, не дающая держателю право голоса
-
7 акция, не дающая право голоса
nDictionnaire russe-français universel > акция, не дающая право голоса
-
8 имеющая право голоса
adjgener. suffraganteDictionnaire russe-français universel > имеющая право голоса
-
9 предоставить право голоса
vDictionnaire russe-français universel > предоставить право голоса
-
10 право
срdroit; (полномочия тж) pouvoirбез права передачи — фин., бирж. non négociable
давать право на... — donner droit à...
иметь право на... — avoir droit au...
наделять правом — investir du droit, autoriser
обладать правом — jouir du droit de, être en droit de
осуществлять право на... — exercer le droit...
реализовывать право на... — réaliser son droit de, faire valoir son droit de
отказываться от право а — abandonner le droit, renoncer au droit
передавать право — déléguer le droit, céder le droit, transférer le droit
предоставлять право — attribuer le droit, donner le droit
право пользования арендуемых помещений — droit de jouissance des lieux, droit de jouissance locative
- право арендыпреимущественное право удовлетворения требований из сумм... — privilège sur les sommes de...
- право бесплатного провоза
- право ведения изыскательских работ
- право ведения переговоров
- право владения
- право возобновления договора
- право выкупа
- право выпуска банкнот
- право выхода
- право голоса
- право заключения договоров
- право замены
- право застройки
- право конверсии
- право контроля
- право на возмещение убытков
- право на вознаграждение
- право на возобновление аренды
- право на возобновление договора
- право на заход судна
- право на компенсацию
- право на ошибку
- право на подписку
- право на получение дивидендов
- без права получения дивидендов
- право на получение дохода
- право на получение процентов
- право на разработку
- право на товарную марку
- право на товарный знак
- право на торговлю
- право на участие в прибылях
- право на эксплуатацию
- право найма
- право обмена
- право объединения
- право ознакомления с документацией
- право осмотра товара
- право отказа
- право передачи акций
- право подписи
- передавать право подписи
- делегировать право подписи
- право подписки
- право покупки
- право пользования
- право преждепользования
- право преимущественной покупки
- право принятия решений
- право продажи
- исключительное право продажи
- право проживания
- исключительное право производства
- право прохода судов
- право распоряжения грузом
- право собственности
- право собственности на товар
- право промышленной собственности
- право удержания
- право флага
- право эмиссии
- авторское право
- аграрное право
- акционерное право
- банковское право
- биржевое право
- валютное право
- вексельное право
- воздушное право
- действующее право
- деловое право
- договорное право
- железнодорожное право
- залоговое право
- земельное право
- имущественное право
- исключительное право
- конкурсное право
- корпоративное право
- консульское право
- контрактное право
- лицензионное право
- международное право
- монопольное право
- морское право
- налоговое право
- национальное право
- неотъемлемое право
- патентное право
- пожизненное право
- преимущественное право
- преимущественное право кредитора
- преимущественное право покупки
- преимущественное право подписки
- преимущественное право продавца
- применимое право
- речное право
- социально-экономические права
- страховое право
- таможенное право
- торговое право
- транспортное право
- финансовое право
- хозяйственное право
- чековое право -
11 самоконтроль
м.maîtrise f de soi* * *1.1) gener. autocontrôlé, contrôle (de soi)2) eng. contrôle par opérateur (контроль, осуществляемый самим рабочим)3) radio. autovérification4) IT. autocontrôle5) mech.eng. contrôle par opérateur2. n1) gener. self-control2) law. autocontrôle (когда компания имеет право голоса в другой компании, в свою очередь, обладающей долей ее капитала)3) IT. autosurveillance -
12 избирательный корпус
(совокупность граждан, пользующихся избирательным правом) corps électoral, (совокупность граждан, имеющих право голоса) électoratРусско-французский юридический словарь > избирательный корпус
-
13 инвестиционный сертификат
(право на получение прибыли аналогично акции, но без права голоса) certificat d'investissementРусско-французский юридический словарь > инвестиционный сертификат
-
14 инвестиционный сертификат
adj1) law. certificat d'investissement (право на получение прибыли аналогично акции, но без права голоса)2) busin. certificat d'investissement (во Франции: вклад в капитал национализированной фирмы без права участия в управлении фирмой)Dictionnaire russe-français universel > инвестиционный сертификат
См. также в других словарях:
ПРАВО ГОЛОСА — (franchise) Право участия в голосовании. Всеобщее избирательное право – явление XX в. В Британии право голоса мужчин расширялось в 1832, 1867 и 1884 гг., а всеобщим стало в 1918 г.; право голоса женщинам было частично установлено в 1918 г., а… … Политология. Словарь.
право голоса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] право голоса Право владельцев простых (обыкновенных) акций участвовать в голосованиях на общих собраниях акционеров компании по вопросам, относящимся к ведению ее бизнеса. П.г … Справочник технического переводчика
Право голоса — право принимать участие в голосовании при решении каких либо вопросов или производстве выборов в профессиональном союзе, партии, представительном или избирательном собрании и т. д. В буржуазных странах, даже при установлении так называемого… … Популярный политический словарь
ПРАВО ГОЛОСА — право акционеров участвовал в обсуждении дел компании с учетом своей доли в ее капитале. Большинство обычных акций дают один голос на акцию. Держатели привилегированных акций, как правило, имеют право голоса, когда не выплачиваются дивиденды по… … Энциклопедический словарь экономики и права
Право голоса — право владельца обыкновенной акции принимать участие в управлении (в ежегодных собраниях) акционерного общества с одним или несколькими решающими голосами. По английски: Voting right Синонимы: Права акционера См. также: Права акционеров Общее… … Финансовый словарь
Право голоса — (voting right) право владельцев простых (обыкновенных) акций участвовать в голосованиях на общих собраниях акционеров компании по вопросам, относящимся к ведению ее бизнеса. П.г. может быть делегировано другому лицу. Владельцы привилегированных… … Экономико-математический словарь
ПРАВО ГОЛОСА — VOTING POWERОсновным правом в корпорации является право голоса, к рым пользуются владельцы акцийПри выборе директоров владельцы акций голосуют своими акциями, за исключением КУМУЛЯТИВНОГО ГОЛОСОВАНИЯ (путем сложения голосов по акциям). Это право… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПРАВО ГОЛОСА АКТИВНОЕ — (активное) избирательное право (suffrage) Первоначально слово означало молитвы, особенно за души усопших; позже – так стали называть чувства, связанные с правом голосования (XVI в.). В древнегреческой демократии условия предоставления права… … Политология. Словарь.
Право Голоса Акционера — право владельцев обычных акций участвовать в голосовании на общем собрании акционеров в соответствии со своей долей в капитале компании. Акционер имеет право передать свой голос другому лицу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО ГОЛОСА АКЦИОНЕРА — право держателей обычных акций участвовать в голосовании по вопросам дел компании с учетом своей доли в капитале компании. Право голоса может быть передано держателем акций другому лицу … Большой экономический словарь
Право голоса (телепередача) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 августа 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия