-
1 правители
nlaw. führende Kreise -
2 правители
ngener. gouvernant -
3 правители
ngener. de heren van de wet -
4 правители
governorsrulers -
5 правители и их подданные
1) General subject: the governors and the governed2) Makarov: governors and the governedУниверсальный русско-английский словарь > правители и их подданные
-
6 правители Флорентийской республики
Universale dizionario russo-italiano > правители Флорентийской республики
-
7 Правители Забрендии
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Masters of Buckland[/ref] КМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Правители Забрендии
-
8 правители Свободных Народов
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Free Lords of the Free[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > правители Свободных Народов
-
9 временные правители государства
Универсальный русско-английский словарь > временные правители государства
-
10 фактические правители
General subject: invisible governmentУниверсальный русско-английский словарь > фактические правители
-
11 фактические правители страны
1) General subject: rulers of a country2) Makarov: virtual rulers of a countryУниверсальный русско-английский словарь > фактические правители страны
-
12 К-140
В (HA) КЛОЧЬЯ разорвать, разнести и т. п. кого coll PrepP these forms only adv the verb is usu. pfv fut (used as a threat) or subjunctive) (to inflict upon s.o.) great physical harmX разорвёт Y-a в клочья = X will rip (tear) Y to pieces (shreds)X will tear Y limb from limb.Правители спасли Правдеца от народа. Не сделай они этого, народ разорвал бы его в клочья (Зиновьев 1). The rulers have saved Truth-teller from the people. Had they not done this, the people would have torn him to shreds (1a). -
13 в клочья
• В <НА> КЛОЧЬЯ разорвать, разнести и т. п. кого coll[PrepP; these forms only; adv; the verb is usu. pfv fut (used as a threat) or subjunctive]=====⇒ (to inflict upon s.o.) great physical harm:- X will tear Y limb from limb.♦ Правители спасли Правдеца от народа. Не сделай они этого, народ разорвал бы его в клочья (Зиновьев 1). The rulers have saved Truth-teller from the people. Had they not done this, the people would have torn him to shreds (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в клочья
-
14 на клочья
• В <НА> КЛОЧЬЯ разорвать, разнести и т. п. кого coll[PrepP; these forms only; adv; the verb is usu. pfv fut (used as a threat) or subjunctive]=====⇒ (to inflict upon s.o.) great physical harm:- X will tear Y limb from limb.♦ Правители спасли Правдеца от народа. Не сделай они этого, народ разорвал бы его в клочья (Зиновьев 1). The rulers have saved Truth-teller from the people. Had they not done this, the people would have torn him to shreds (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на клочья
-
15 новый порядок
adjcultural. ordre nouveau (1) режим, который стремились установить правители Виши; 2) правая организация профашистского толка, созданная в 1969 году студентами юридического факультета Парижского университета) -
16 апеллировать
( обратиться) fare appello, appellarsi* * *сов., несов.1) appellarsi (a qc), fare appello (a qd), rivolgersi in appello (a qc, qd)2) rivolgersi (a qc, qd)* * *vlaw. appellarsi, appellare -
17 единовластный правитель
Русско-английский большой базовый словарь > единовластный правитель
-
18 правитель
1. sovereign2. ruler; regent3. governorСинонимический ряд:властелин (сущ.) владыка; властелин; властитель; господин; повелитель -
19 единовластный правитель
Русско-английский военно-политический словарь > единовластный правитель
-
20 клан правителей
Русско-английский военно-политический словарь > клан правителей
См. также в других словарях:
Правители Шу — На этой странице приведены правители восточно китайского государства Шу, правившие в 221 г. 263 г. Чжао Ле ди (昭烈) (Лю Бей) 221 г. 223 г. Хоу чжу (孝懷) (Лю Шань) 224 г. 263 г. К 263 г. государство Шу было уничтожено Вэй и прекратило свое… … Википедия
Правители У — На этой странице приведены правители восточно китайского государства У, правившие в 222 г. 280 г. Да ди (大帝) (Сунь Цюань) 222 г. 252 г. Фэй ди (會稽王) (Сунь Лян) 253 г. 258 г. Цзин ди (景帝) (Сунь Сю) 259 г. 264 г. У чэн хоу (烏程侯) (Сунь Хао) 265 г.… … Википедия
Правители Финикии — Содержание 1 Библ (Гебал)(ок. 2800 − 331 до Р. Х.) 2 Арвад (ок. 1100 − 331 до Р. Х.) 3 Берит (ок. 2500 − 331 до Р. Х.) … Википедия
Правители Тосканы — Флаг великого герцогства Тосканского Список правителей Тосканы региона в центральной Италии. В конце VIII века на территории Тусции образовалась Тосканская марка (маркграфство), управлявшаяся графами Лукки. В 931, Гуго Арльский, провозгласивш … Википедия
Правители Бретани — Герб герцогов Бретонских, начиная с 1312 года. Описывается всего одним словом: Горностай Список суверенов Бретани средневекового феодального государства, образованного на полуострове Арморика бриттами, которые были вытеснены из Брит … Википедия
Правители Великой Армении — Содержание 1 Великая Армения 1.1 Оронтиды (Ервандуни)(ок. 401 200 до Р. Х.) … Википедия
Правители Нуменора — Содержание 1 Генеалогическое древо правителей Нуменора 2 Элрос Тар Миньятур … Википедия
Правители Виджаянагара — Правители империи Виджаянагар империя была основана братьями Харихара и Букка Райя, которые в молодости служили у Какатьев или Хойсалов. Построив крепость Виджаянагар, они быстро подчинили себе весь юг Индии. Содержание 1 Династия Сангама 2 … Википедия
Правители Южных Хунну — Правители Южных Хунну номинальные шаньюи южных хунну назначаемые Императором Китая после смерти последнего шаньюя Хюли. В отличии от натоящих ханьюев не были потомками Модэ, а скорее чиновниками с титулом шаньюя. С 215 года В Южное Хунну… … Википедия
Правители империи Виджаянагар — Правители империи Виджаянагар империя была основана братьями Харихара и Букка Райя, которые в молодости служили у Какатьев или Хойсалов. Построив крепость Виджаянагар, они быстро подчинили себе весь юг Индии. Содержание 1 Династия Сангама 2… … Википедия
Правители Южных хунну — Правители Южных Хунну номинальные шаньюи южных хунну, назначаемые императором Китая после смерти последнего шаньюя Сюли. В отличие от настоящих шаньюев не были потомками Модэ, а скорее чиновниками с титулом шаньюя. С 215 года в Южное Хунну… … Википедия