-
1 правилу
• směrnici (3.p.) -
2 Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям-просторно
ngener. Feile die Form stets mit Strenge, Müh dich um Treffsicherheit, Sei es den Worten auch enge, Sind die Gedanken nur weit!Универсальный русско-немецкий словарь > Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям-просторно
-
3 выбор по правилу большинства
nmicroel. Mehrheitsentscheid (напр. по правилу "два из трёх"), Mehrheitsentscheidung (напр. по правилу "два из трёх")Универсальный русско-немецкий словарь > выбор по правилу большинства
-
4 подчиняться правилу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться правилу
-
5 противоречить правилу
-
6 следовать правилу
-
7 по правилу
По цепному правилу изменение полезности в силу предельного возрастания по w задано следующим выражением. — By the chain rule, the change in utility from a marginal increase in w is given by the following expression.
-
8 подчиняться (правилу, закону)
подчиняться (правилу, закону)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подчиняться (правилу, закону)
-
9 подчиняться правилу
•This structure fulfils (or follows) the octet rule.
•Boron does not conform to the usual rules of valence in forming these compounds.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться правилу
-
10 согласно правилу
•By convention (or According to the rule), cations are written before anions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласно правилу
-
11 Основной Сертификат ГДР по Правилу 144А
Универсальный русско-английский словарь > Основной Сертификат ГДР по Правилу 144А
-
12 Сертификат ГДР по Правилу 144А с неполным объемом прав
Универсальный русско-английский словарь > Сертификат ГДР по Правилу 144А с неполным объемом прав
-
13 действовать по правилу
General subject: walk after a rule, walk by a ruleУниверсальный русско-английский словарь > действовать по правилу
-
14 изнасилование по общему правилу
Law: rape at common lawУниверсальный русско-английский словарь > изнасилование по общему правилу
-
15 испытание по установленному заранее правилу
Forestry: routine checkУниверсальный русско-английский словарь > испытание по установленному заранее правилу
-
16 комиссионные, взимаемые согласно правилу 12 B-1
Investment: 12 B-1 feesУниверсальный русско-английский словарь > комиссионные, взимаемые согласно правилу 12 B-1
-
17 не прибегать к (какому-л.) правилу процедуры
General subject: waive a rule of procedureУниверсальный русско-английский словарь > не прибегать к (какому-л.) правилу процедуры
-
18 не прибегать к правилу
Diplomatic term: waive a ruleУниверсальный русско-английский словарь > не прибегать к правилу
-
19 невозможность соответствовать параметрам для освобождения от регистрации по правилу 12g3-2(b) согласно закону о
General subject: failure to maintain the 12g3-2 (b) exemption from registration under the Securities Exchange Act of 1934Универсальный русско-английский словарь > невозможность соответствовать параметрам для освобождения от регистрации по правилу 12g3-2(b) согласно закону о
-
20 неукоснительно следовать правилу
General subject: keep a rule inviolateУниверсальный русско-английский словарь > неукоснительно следовать правилу
См. также в других словарях:
правилу — следовать правилу • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Комиссионные, взимаемые согласно Правилу 12B-1 — Сумма, равная определенному проценту от активов фонда взаимных инвестиций, используемая для оплаты расходов на маркетинг и размещение ценных бумаг фонда. Сумма комиссионных указывается в проспекте фонда о размещении его ценных бумаг. В… … Инвестиционный словарь
ПОПРАВКА ХАТЧИНСОНА К ПРАВИЛУ ГАУЗЕ — Д. Хатчинсон (1961) показал, что принцип конкурентного исключения (Правило Гаузе) не действует, когда время заметных сезонных изменений среды меньше или равно тому, которое требуется для вытеснения одного вида другим. Следовательно, чем короче… … Экологический словарь
подчиняться (правилу, закону) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN follow … Справочник технического переводчика
Фонды, действующие согласно Правилу 12B-1 — Фонды взаимных инвестиций, которые не взимают комиссионных ни за покупку, ни за продажу своих ценных бумаг, однако требуют ежегодной уплаты 1,25% от суммы средних ежедневных активов фонда для покрытия расходов на размещение и маркетинг акций.… … Инвестиционный словарь
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
текст — ТЕКСТ понятие лингвистики, получившее общеметодологическое и междисциплинарное значение в современной философии и науке. Гуманитарные науки, следуя естественнонаучному идеалу знания, обозначили свою специфику путем выделения специального… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
АЛГОРИТМ — [от algorithm!; algorismus, первоначально лат. транслитерация имени ср. азиат. учёного 9 в. Хорезми (Мухаммед бен Муса аль Хорезми)], программа, определяющая способ поведения (вычисления); система правил (предписаний) для эффективного… … Философская энциклопедия
ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ — ’ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ’ (‘Philosophische Untersuchungen’) главное произведение позднего периода творчества Витгенштейна. Несмотря на то что книга была издана лишь в 1953, через два года после смерти Витгенштейна, работа над ней велась с 1930 х … История Философии: Энциклопедия
ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ — ( Philosophische Untersuchungen ) главное произведение позднего периода творчества Витгенштейна. Несмотря на то что книга была издана лишь в 1953, через два года после смерти Витгенштейна, работа над ней велась с 1930 х до последних лет жизни… … История Философии: Энциклопедия