-
1 правило
Правило (суммирования)-- The usual summation convention for repeated indices is used throughout. Правило (наставление, указание)A major precept of design by analysis is that there should be different allowable stresses for different types of stress.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правило
-
2 правило
Русско-английский словарь по прикладной механике > правило
-
3 правило
-
4 правило
с.rule; law; ( инструкция) regulations- вицинальное правило
- золотое правило Ферми
- правило Ампера
- правило Бера
- правило Березина
- правило Бертло
- правило Браве - Донная - Харкера
- правило Брэгга
- правило буравчика
- правило Вегарда
- правило Гейгера - Нэттолла
- правило Гиббса
- правило Жуковского
- правило запрета
- правило зеркальной симметрии
- правило знаков
- правило кваркового счёта
- правило Кирхгофа
- правило Кюри - Вульфа
- правило левой руки
- правило Лейбница
- правило Ленца
- правило Лопиталя
- правило Моррисона
- правило непересечения уровней энергии
- правило октетов
- правило Окубо - Цвейга - Иизуки
- правило отбора Лапорта
- правило отбора по цвету
- правило Паскаля
- правило Полинга
- правило правого винта
- правило правой руки
- правило Прандтля
- правило Престона
- правило Рамзая - Юнга
- правило Руффа
- правило рычага
- правило Симпсона
- правило Стокса
- правило ступеней Оствальда
- правило сумм Адлера - Вайсбергера
- правило сумм Вайнберга
- правило сумм для сил осцилляторов
- правило сумм Дрелла - Херна - Герасимова
- правило сумм Томаса - Райхе - Кюна
- правило сумм
- правило суммирования по повторяющимся индексам
- правило суммирования
- правило счёта
- правило Тициуса - Боде
- правило Урбаха
- правило усреднения
- правило фаз Блера
- правило фаз Гиббса
- правило фаз
- правило Фезера
- правило Флеминга
- правило Хунда
- правило Цвейга
- правило центра тяжести
- правило частот Бора
- правила безопасности
- правила о загрязнениях
- правила о радиоактивных загрязнениях
- правила отбора Гамова - Теллера
- правила отбора для многофотонного перехода
- правила отбора для радиационных переходов
- правила отбора для электронных переходов
- правила отбора для ядерных переходов
- правила отбора по изотопическому спину
- правила отбора по спину
- правила отбора по чётности
- правила отбора при переходе электрона в континуум при ион-атомном столкновении
- правила отбора Ферми
- правила отбора
- правила суперотбора
- правила техники безопасности
- правила транспортировки
- правила упаковки
- правила Фейнмана
- правила чётных эффектов
- приближённое правило отбора
- строгое правило отбора
- термодинамические правила сумм
- хромодинамическое правило
- цепное правило -
5 правило
1) law
2) principle
3) rule
– купеческое правило
– правило Абегга
– правило безопасности
– правило Бейс-Балло
– правило вуравчика
– правило вычисления
– правило Дюкло-Траубе
– правило замещения
– правило запрета
– правило знаков
– правило купеческое
– правило обзора
– правило площадей
– правило полетов
– правило Уитмана
– правило фаз
– соблюдать правило
– устанавливать правило
– цепное правило
– эмпирическое правило
правило альтернативного запрета — <phys.> exclusion principle
правило безопасности полетов — safety-flying regulations
правило визуального полета — visual flight rules
правило исключенного третьего — <math.> law of the excluded middle
правило левой руки — left-hand rule
правило ложного положения — rule of false position
правило правой руки — right-hand rule
правило средней трети — middle-third rule
правило трех пальцев — <phys.> Fleming's rule
правило уличного движения — traffic rules
статистическое разрешающее правило — statistical decision procedure
-
6 правило
- выводить правило - игнорировать правила - применять правило - следовать правилу - устанавливать правило чего-л. - правило Байеса - правило знаков условное - правило знаков - линейное правило - независимое от цены правило - правило обратной эластичности - правило относительной наценки - правило постоянной наценки - правило произведения - правило рационирования - решающее правило - правило торговли - цепное правило -
7 правило
ср.1) rule, canon2) ( принцип) principle, maxim3) ( правила поведения) code, law•- нравственные правила
- общее правило о том, что организм повторит с наибольшей вероятностью последнее из выполняемых действий в сходной ситуации
- основное правило
- правило вывода
- правило выравнивания и усиления
- правило Дарема
- правило доступности
- правило единственной переменной
- правило трансформации
- правило фаз
- правило, не имеющее исключений
- правила ведения беседы
- правила ведения диалога
- правила игры
- правила нравственного поведения
- правила поведения
- правила принятия решений
- правила техники безопасности
- строгое правило
- трансформационное правило
- фундаментальное правило
- эмпирическое правило для приближенных подсчетов -
8 правило
- правило трёх секунд
- правило трёх нокдаунов
- правило пяти метров
- правило ходьбы
- правило для предупреждения столкновения судов в море
- правило расхождения судов в море
- правило соревнований
- правило соревнований по парусному спорту
- правило соревнований по плаванию
- правило гола на выезде
- проходить дальше по правилу гола на выезде
- правила - строго по правилам -
9 правило
1. procedure2. regulation3. bylaw4. rule; principle; regulations5. canon6. law7. principleСинонимический ряд:1. исправляло (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправляло; исправляло; корректировало; поправляло; устранять ошибки2. управляло (глаг.) ворочало; заворачивало; заправляло; распоряжалось; управляло -
10 правило
rule, principle, law• В соответствии с обычными правилами, мы записываем... - In accordance with common usage, we write...• Давайте применим наше правило к простому случаю... - Let us now apply our rule to the simple case of... - '••• Данное правило имеет огромное значение. - This rule is of major importance.• Исключение для этого правило может возникнуть, когда... - An exception to this rule may occur when...• Как общее правило... - As a general rule,...• Как правило, рекомендуется, чтобы... - It is generally recommended that...• У нас должно быть другое правило, которое позволит нам... - We must have another rule which will enable us to...• Подобное правило справедливо для... - A similar rule holds for...• Понятно, что правила из предыдущего параграфа позволят нам... - It is clear that the rules of the previous section will enable us to...• Существуют исключения из этого правила. - There are exceptions to this rule.• Таким образом, мы можем сформулировать общее правило, согласно которому... - Thus we may assert as a general rule that...• Теперь мы выведем простое правило для определения... - We now derive a simple rule for determining...• Уже сформулированные правила можно распространить на случай... - The rules presented so far can be extended to...• Это правило не является универсальным, однако оно приложимо к/в... - This rule is not universal, but it applies to... -
11 правило
rule, pl. regulations, laws -
12 правило
rule имя существительное: -
13 ПРАВИЛО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРАВИЛО
-
14 правило
I с.1. rule; мн. тж. regulationsсоблюдать правила — keep* the rules / regulations
правила внутреннего распорядка в учреждении, на фабрике и т. п. — the regulations of an establishment
правила уличного движения — traffic regulations; high way code sg.
2. ( принцип) principle, maximу него было правило — it was a principle / maxim with him
взять за правило — make* it a rule
взять себе за правило (+ инф.) — make* a point (of ger.)
человек без правил — a man* without any principles
II с.♢
как правило — as a rule1. стр. straightener, straight edge; тех. reversing rod, guide-bar; ( оселок) strickle; воен. traversing hand spike2. охот. tail, brush3. уст. ( руль) helm, rudder -
15 правило
I пр`авилос.1) (закономерность, соотношение) ruleчеты́ре правила арифме́тики — the first four rules of arithmetic
граммати́ческие правила — rules of grammar
2) ( установленное требование) rule; мн. тж. regulationsустано́вленное правило — standing rule
правила вну́треннего распоря́дка — internal regulations; (в фирме тж.) by-laws
правила у́личного движе́ния — traffic rules / regulations
правила игры́ — rules of the game
соблюда́ть правила — keep / obey the rules / regulations
по / согла́сно правилам — according to the rules
игра́ть по правилам — obey the rules of the game
у него́ бы́ло правило — it was his rule (+ to inf), he made it a rule (+ to inf), he had the habit (of ger)
взять себе́ за правило (+ инф.) — make a point (of ger)
челове́к без пра́вил — a man without any principles
(э́то) не в мои́х правилах — it goes against my principles
••II прав`илокак о́бщее правило — as a general rule
с.1) стр. straightener, straight edge; тех. reversing rod, guide-bar; воен. traversing hand spike2) ( оселок) strickle3) охот. tail, brush4) уст. ( руль) helm, rudder -
16 правило
ср.1) rule; regulations мн. ч.цепное правило матем. — chain rule
выводить правило — to deduce, to derive a rule
правила безопасности — rules of safety, safety regulations
правила уличного движения — traffic regulations; highway code ед.
2) principle, maxim•Это не правило, а исключение — It is not the rule but the exception
••взять себе за правило — (делать что-л.) to make a point (of doing smth.), to make it a rule (to)
держаться какого-л. правила — to make it one's rule
- по всем правиламследовать правилам — to conform to the rules; to stick to the rules разг.
-
17 правило
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > правило
-
18 правило
сущ.rule; ( руководство к действию) code; law; regulationsдействовать по правилам (соблюдать правила) — to comply with (conform to, observe) the rules
пренебрегать правилами — to defy (dispense with, ignore) the rules
придерживаться правил (процедуры) — to abide by (adhere to, keep to) the rules (of procedure)
работать строго по правилам — ( вид забастовки) to work to rule
устанавливать правила — to make the rules; ( свои собственные правила) to draw up (make) one's own rules
устанавливать правила судопроизводства — to lay down the rules of court procedure (proceeding|s)
согласно утверждённым правилам — in accordance (in compliance / conformity) with the regulations (rules) agreed upon
- правила безопасностиправила международных перевозок — мор, право rules of international carriage (transportation)
- правила валютных операций
- правила взимания налогов
- правила внутреннего распорядка
- правила доказывания
- правила дорожного движения
- правила поведения
- правила представления улик
- правила производства
- правила процедуры
- правила расхождения судов
- правила страхования
- правила судопроизводства
- правила техники безопасности
- правила уголовной процедуры
- правила эксплуатации
- карантинные правила
- налоговые правила
- неписаное правило
- основное правило
- первое правило выживания
- процедурные правила
- санитарные таможенные правила
- установившееся правило -
19 правило
-
20 правило
ruleправило Бергмана - the Bergmanns rule, the Bergmanns principleРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > правило
См. также в других словарях:
Правило 72 — Правило семидесяти (правило 70)[1][2], правило 72[3][4], правило 69[5] простой способ (приближённой) оценки срока, в течение которого величина вырастет вдвое при постоянном росте на некоторый процент. Согласно «правилу семидесяти», где … Википедия
Правило 70 — Правило семидесяти (правило 70), правило 72, правило 69 простой способ (приближённой) оценки срока, в течение которого величина вырастет вдвое при постоянном росте на некоторый процент. Согласно «правилу семидесяти», где r годовая ставка… … Википедия
Правило n l — Правило Клечковского (также Правило n+l; за рубежом обычно используется название правило Маделунга) эмпирическое правило, описывающее энергетическое распределение орбиталей в многоэлектронных атомах. Заполнение электронами орбиталей в атоме… … Википедия
ПРАВИЛО — 1. ПРАВИЛО, правила, ср. (спец.). 1. Большая деревянная линейка, применяемая при кладке стен для проверки правильности работы (тех.). 2. Колодка, на которой сапожник расправляет обувь (сапож.). 3. Хвост у борзой собаки (охот.). «Все они, тут же… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИЛО — 1. ПРАВИЛО, правила, ср. (спец.). 1. Большая деревянная линейка, применяемая при кладке стен для проверки правильности работы (тех.). 2. Колодка, на которой сапожник расправляет обувь (сапож.). 3. Хвост у борзой собаки (охот.). «Все они, тут же… … Толковый словарь Ушакова
правило — Закон, узаконение, начало, положение, постановление, норма, принцип, статут. Ср. . См. закон, обыкновенный, обычай .. поставить за правило, принять за правило... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Правило 6+5 — Правило «6+5» (более известно как лимит «6+5») футбольное правило о разрешённом количестве легионеров в составе команды. Было введено ФИФА в мае 2008 года, но отменено в июне 2010 года по решению Европейской комиссии. Содержание 1 Суть правила 2… … Википедия
ПРАВИЛО — (лат. regula) в объективном смысле равномерность, однообразность бытия, события или действия, сформулированная в понятиях, но еще не познанная как закономерно необходимая. В субъективном смысле – часто предписание (напр., предписание какого либо… … Философская энциклопедия
ПРАВИЛО — ПРАВИЛО, а, ср. 1. Положение, в к ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких н. явлений. Грамматические правила. Правила арифметики. 2. Постановление, предписание, устанавливающее порядок чего н. Правила внутреннего распорядка.… … Толковый словарь Ожегова
ПРАВИЛО — ср. закон, постановленье или узаконенье, основанье для действия, в данных случаях, при известных обстоятельствах. Правила для сборщиков, устав. Начальные правила счисленья. Монастырские правила, устав. Правила перед причастьем, наставленья, что… … Толковый словарь Даля
ПРАВИЛО — (1) буравчика определяет направление вектора напряжённости магнитного поля прямолинейного проводника с постоянным током. Если буравчик ввёртывается по направлению тока, то направление его вращения определяет направление магнитных силовых линий… … Большая политехническая энциклопедия