Перевод: с польского на русский

с русского на польский

правила+поведения

  • 1 savoir-vivre

    [sawuar-wiwr] ♂, Р. \savoir-vivreu правила поведения; нормы поведения в обществе
    * * *
    [sawua'r-wiwr]
    м, P savoir-vivreu
    пра́вила поведе́ния; но́рмы поведе́ния в о́бществе

    Słownik polsko-rosyjski > savoir-vivre

  • 2 konwenans

    сущ.
    • договор
    • конвенция
    • соглашение
    • съезд
    • этикет
    * * *
    ♂, Р. \konwenansu, мн. И. \konwenansе правила поведения, этикет
    * * *
    м, Р konwenansu, мн И konwenanse
    пра́вила поведе́ния, этике́т

    Słownik polsko-rosyjski > konwenans

  • 3 towarzyski

    прил.
    • общественный
    • общительный
    • социальный
    • товарищеский
    * * *
    towarzys|ki
    \towarzyskiсу 1. общительный;

    człowiek \towarzyski общительный человек; prowadzić życie \towarzyskikie бывать в обществе; общаться; тусоваться pot.;

    2. светский;

    konwenanse \towarzyskikie правила поведения в обществе;

    3. спорт. товарищеский;

    ● zwierzęta \towarzyskikie стадные животные; telefon \towarzyski спаренный телефон

    * * *
    1) общи́тельный

    człowiek towarzyski — общи́тельный челове́к

    prowadzić życie towarzyskie — быва́ть в о́бществе; обща́ться; тусова́ться pot.

    2) све́тский

    konwenanse towarzyskie — пра́вила поведе́ния в о́бществе

    3) спорт. това́рищеский
    - telefon towarzyski

    Słownik polsko-rosyjski > towarzyski

См. также в других словарях:

  • Правила поведения под землёй — (ПППЗ) свод правил, принятых к исполнению в неофициально публично посещаемых каменоломнях. Правила поведения под землёй описывают основные моменты касающиеся поведения, традиций, и техники безопасности в каменоломнях.ПППЗ являются важным моментом …   Википедия

  • Правила поведения в толпе: как выжить во время давки — Возникновение паники или всеобщей стихийной агрессии, причиной которых может стать всеобщая истерия, спровоцированная массовым протестом, или страх, вызванный пожаром или иным бедствием; или излишне эмоциональный футбольный матч и многое другое,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Правила поведения при нападении преступника — Нападение экстремальная ситуация, заключающаяся во враждебных действиях кого либо против вас и сопряженная с опасностью получения тяжких телесных повреждений, ограбления, изнасилования и т.п. Чтобы адекватно действовать при нападении, необходимо …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Правила поведения на скалах Финляндии — Какие правила соблюдать? Скалолазание в Финляндии попадает под закон Право Каждого Человека . И Право каждого человека включает в себя также ответственность, то есть действия на основании прав каждого человека должны не приносить вред и не мешать …   Энциклопедия туриста

  • Правила Инга — (Ing’s SST Laws of Wei Chi) один из вариантов свода правил игры го (вейчи). Разработан основателем фонда Инга Ином Чанци. Содержание 1 Проблемы «старых» правил 2 Цели и принципы правил Инга …   Википедия

  • ПРАВИЛА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ОБЩЕЖИТИЯ — – в широком смысле этого термина – все социальные нормы, регулирующие взаимоотношения членов социалистического общества в соответствии с установившимися в нём передовыми взглядами. В этом смысле П. с. о. охватывают как правила, закреплённые в… …   Советский юридический словарь

  • Правила пожарной безопасности — 3.1.17. правила пожарной безопасности: Комплекс положений, устанавливающих порядок соблюдения требований и норм пожарной безопасности при строительстве и эксплуатации объекта... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 12.01.2010 N 16р Об утверждении… …   Официальная терминология

  • Правила общежития — 1) в широком смысле система социальных норм, регулирующих поведение людей как членов общества, социальные связи и отношения, складывающиеся во всех сферах их жизнедеятельности. В соответствии с особенностями, назначением, способами обеспечения… …   Теория государства и права в схемах и определениях

  • Правила техники безопасности —         в горнодобывающей промышлен ности (a. safety rules, safety regulations; н. Sicherheitsvorschriften; ф. reglement de securite; и. reglas de tecnica de seguridad) правовые нормы, предусматривающие мероприятия по обеспечению безопасных и… …   Геологическая энциклопедия

  • правила рыцарского поведения — сущ., кол во синонимов: 2 • вежливость (32) • куртуазия (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Правила пожарной безопасности — 1) комплекс положений, устанавливающих порядок соблюдения требований и норм пожарной безопасности при строительстве и эксплуатации объекта; 2) вид нормативного документа по пожарной безопасности, регламентирующего для группы однородных объектов… …   Словарь черезвычайных ситуаций

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»