Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

праведный

  • 1 додгустар

    1. см. судя
    2. справедливый
    шоҳи додгустар справедливый, праведный (государь)

    Таджикско-русский словарь > додгустар

  • 2 покдин

    благочестивый, праведный

    Таджикско-русский словарь > покдин

  • 3 рашид

    1. праведный
    2. зрелого ума
    3. храбрый

    Таджикско-русский словарь > рашид

  • 4 рошид

    рел. идущий по правильному пути, праведный
    хулафои рошидин первые четыре праведных халифа (абубакр, омар, осман и али)

    Таджикско-русский словарь > рошид

  • 5 сабил

    I: кн. 1. путь, дорога
    2. способ, средство
    3. праведный путь (по суфизму)
    4. пожертвование, раздача милостыни
    бар сабили мисол в качестве примера, как пример
    II: межд., разг. чёрт возьми!
    как жаль!
    вот беда!
    чёрт знает что!
    сабил монад чёрт побери!
    пропади пропадом

    Таджикско-русский словарь > сабил

  • 6 солеҳ

    1. честный
    добрый
    2. праведный
    добродетельный

    Таджикско-русский словарь > солеҳ

  • 7 соф

    1. чистый, ясный, прозрачный
    оби соф чистая, прозрачная вода
    ҳавои соф а) чистый воздух
    б) хорошая, ясная погода
    2. чисто
    3. кн. целиком, совсем, полностью
    соф кардан а)очищать
    процеживать
    обро соф кардан а)процеживать воду
    б) пер. начисто тратить, полностью расходовать
    в) пер. расплачиваться, уплачивать (напр., долги)
    соф шудан а) очищаться, становиться ясным, прозрачным
    соф кардашуда процеженный
    очищенный
    б) иссякать, кончаться
    тратиться, расходоваться
    равған соф шуд масло кончилось
    в)разг., пер. изводиться, изматываться, ослабевать
    г)разг., пер. умирать
    4. пер. чистый
    безгрешный
    праведный

    Таджикско-русский словарь > соф

  • 8 соҳибдил

    1. чистый сердцем
    2. праведный, набожный
    суфий
    3. смелый, храбрый, отважный

    Таджикско-русский словарь > соҳибдил

  • 9 тақводор

    1. рел. благочестивый, праведный, набожный
    2. см. парҳезгор

    Таджикско-русский словарь > тақводор

См. также в других словарях:

  • праведный — См. справедливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. праведный святой, благочестивый; справедливый, правый, законный; безобидный; безгрешный, правосудный, праведной жизни,… …   Словарь синонимов

  • ПРАВЕДНЫЙ — ПРАВЕДНЫЙ, праведная, праведное; приведен, приведна, приведно (книжн. устар.). 1. Благочестивый, не погрешающий против правил, требований религиозной нравственности, морали. Праведная жизнь. 2. Проникнутый правдой (в 3 знач.), соответствующий… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРАВЕДНЫЙ — ПРАВЕДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Благочестивый, безгрешный, соответствующий религиозным правилам. Праведная жизнь. 2. Основанный на правде (во 2 знач.), справедливый (устар.). П. суд. П. судья. • От трудов праведных не наживёшь палат каменных… …   Толковый словарь Ожегова

  • праведный — ая, ое.    1. Благочестивый, не погрешающий против правил религиозной морали.    ► [Феклуша:] У нас закон праведный, а у них, милая, неправедный. // Островский. Гроза //    2. ПРАВЕДНЫЙ, ого, м., в знач. сущ.    ► Любят люди падение праведного и… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • праведный — I. ПРАВЕДНЫЙ ого; м. = Праведник. Спать сном праведных (безмятежно, крепко). ◁ Праведная, ой; ж. II. ПРАВЕДНЫЙ ая, ое; ден, дна, дно. 1. Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый, безгрешный. П. старец. П ая душа. Господь… …   Энциклопедический словарь

  • праведный — I ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. праведно, праведность 1) Строго соблюдающий правила религиозной морали; благочестивый, безгрешный. Пра/ведный старец. П ая душа. Господь праведный (о Боге) 2) Отвечающий правилам религиозной морали, но …   Словарь многих выражений

  • Праведный — Праведность (от правда и правильный) в христианстве, состояние внешней и внутренней жизни человека, соответствующее Христову закону, изложенному в евангелии. Характеризуется полным посвящением человека на служение Богу, когда все силы души и тела …   Википедия

  • Праведный Г. X . — 47. Праведный Г. X . Практические рекомендации по противофильтрационным устройствам подземного контура бетонных плотин на скальных основаниях с трещинами тектонического происхождения// Труды коорд. совещ. по гидротехнике/ ВНИИГ им. Б.Е. Веденеева …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Праведный Иоанн Кронштадтский, чудотворец — Святой праведный Иоанн Кронштадтский (Сергиев Иван Ильич) родился 1 ноября (19 октября по старому стилю) 1829 г. в семье бедного дьячка села Суры Пинежского уезда Архангельской губернии. При крещении был наречен Иоанном в честь преподобного… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Праведный судия одесную спасителя стоит. — Праведный судия одесную спасителя стоит. См. СУД ПРАВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • праведный грех —    Этот праведный, тайный грех, / Этот радостный, тихий смех / За меня всё уже решили, / Закружили меня, закружили!    Л.Даничкина, Праведный грех …   Словарь оксюморонов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»