-
1 праведники
nrelig. l'Eglise triomphante -
2 праведники
(свв. угодники Божии Ветхого Завета, напр. Авраам, Лот, Иов и др.) the righteous men -
3 праведники и грешники
General subject: the righteous and the wickedУниверсальный русско-английский словарь > праведники и грешники
-
4 грешники и праведники
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > грешники и праведники
-
5 оправданные
(праведники, попавшие в рай после Страшного суда) the justified, the saints -
6 растление
n1) gener. Schändung, Verwesung (пример: "растление общества достигло такой степени, что никакие праведники не способны были исцелить его")2) law. Defloration, Entehrung, Verführung, moralischer Verfall -
7 правый
1) правий, (устар.) десний. -вая рука - права рука, (рука-)правиця (ум. правичка), правша, десна. [Без ніженського полку, як без руки-правиці (Куліш). Не дарма звав її своєю десною (Стор.). Не аби-хто, а сам отець ключар, правша архиєреєва (Кониськ.)]. -вая сторона - правий бік. Крайняя -вая - крайня права. С -вой стороны, по -вую сторону - праворуч, справа, правобіч, десьбіч, подесьбіч, по правиці. [Станьте ви, праведники, по правиці, а ви, грішники, по лівиці (Гн.)]. В -вую сторону - у праву руку, (в)праворуч (преимущ. для понукания волов) цабе [Повертається цабе на міст (Свид.)] - см. Вправо. Находящийся с -вой стороны - правобічний, правобіцький, десьбічний. Держи -вее - бери правіше. В -вом кармане - у правій кешені;2) (о человеке, о деле: справедливый) правий, справедливий, правдивий, (невинный) безвинний, невинний, безневинний, безповинний, неповинний. [Боже правий (Грінч.)]. -вое дело - праве діло, справедлива справа. -вый путь - правдивий шлях; срв. Правдивый. -вые деньги - праведні гроші. Ходить -вым путём - ходити, робити правим робом. Быть -вым - мати рацію, мати слушність. [І він повну мав рацію, говорячи тут не про самого себе (Єфр.). Сестра де-в-чому має слушність (Л. Укр.)]. Вы -вы - ваша правда, маєте слушність, маєте рацію. Не я, а он был прав - не моя, а його правда була; (в доводах) не я, а він мав рацію (слушність). Его признали -вым - його визнано за правого, за невинного. Я считал себя морально -вым - я вважав себе за морально правого, правдивого. Кто прав, а кто виноват - хто правий, а хто винний.* * *I( противоположный левому) пра́вийпра́вая рука́ чья — перен. пра́ва рука́ чия́
пра́вая сторона́ — ( лицевая сторона материи) пра́вий бік
IIпра́вые па́ртии — полит. пра́ві па́ртії
пра́вий; ( справедливый) справедли́вий; ( правильный) пра́вильний -
8 джанна
(араб. "сад"; место, где праведники обретут полное блаженство, одно из названий рая в исламе) al-jannah -
9 патриарх
(1. ветхозаветные патриархи: допотопные праведники, Авраам, Исаак, Иаков и двенадцать патриархов, сыновей Иакова; 2. высший духовный сан в православии; 3. глава (или предстоятель) автокефальной церкви; 4. главы некоторых Восточных катол. церквей и Римско-катол. епископы Лиссабона и Венеции) patriarch; ( у мормонов) evangelistобращение к нему:— His Holiness, His BeatitudeЕго Блаженство Маронитский Патриарх Антиохийский и всего Востока — His Beatitude the Maronite Patriarch of the Antioch and All the East
Его Блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude Pope and the Patriarch of Alexandria and All Africa
Его Блаженство Патриарх Великой Антиохии и всего Востока — His Beatitude the Patriarch of Antioch the Great and All the East
Его Блаженство Патриарх всей Румынии, наместник Кесарии Каппадокийский, митрополит Угро-Влахийский, архиеп. Бухарестский — His Beatitude the Patriarch of All Romania, Locum Tenens of Caesarea in Cappadocia, Metropolitan of Ungro-Walachia, Archbishop of Bucharest
Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всей Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine
Его Святейшество архиеп. Константинополя-Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and the Ecumenical Patriarch
Его Святейшество архиеп. Печский, митрополит Белградо-Карловацкий, Патриарх Сербский — His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovici, the Patriarch of Serbia
Его Святейшество и Блаженство Католикос-Патриарх всей Грузии, архиеп. Мцхетский и Тбилисский — His Holiness and Beatitude the Catholicos-Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtzkheta and Tbilisi
-
10 праведные
сущ.(угодные Богу; так Церковью именуются новозаветные святые, стяжавшие добродетели в обычных условиях семейной и общественной жизни, а тж. многие праведники времён Ветхого Завета) the righteous"Шествие праведных" (деталь иконографического сюжета) — The Righteous Going to Paradise
"Я пришел призвать не праведных [праведников], но грешников к покаянию" (Ев. от Матфея 9:13) — "I did not come to call the righteous, but sinners to repentance"
-
11 праведник
1. righteous2. righteous manАнтонимический ряд: -
12 bouc
(m) козёл♦ bouc émissaire козёл отпущения♦ ça pue le bouc! здесь просто смердит!♦ il sent le bouc от него воняет♦ les boucs et les brebis злые и добрые; грешники и праведники
См. также в других словарях:
Праведники — или праведные на. церковном языке название святых,пребывавших в мире не в отшельничестве или монашестве, а в обычныхусловиях семейной и общественной жизни, и в частности святыхветхозаветных, напр. праведный Ной , праведные Симеон и Анна ,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Праведники мира — Аллея праведников народов мира … Википедия
Праведники мира в Белоруссии — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм … Википедия
Праведники Мира — Аллея праведников народов мира Праведники мира (ивр. חסיד אומות העולם, «хасидей умот ха олам» праведники народов мира) согласно израильскому Закону о Памяти Катастрофы (1951), неевреи, спасавшие евреев в годы Катастрофы, рискуя при этом… … Википедия
Праведники мира ("хасидей умот олам") — Аллея праведников народов мира Праведники мира (ивр. חסיד אומות העולם, «хасидей умот ха олам» праведники народов мира) согласно израильскому Закону о Памяти Катастрофы (1951), неевреи, спасавшие евреев в годы Катастрофы, рискуя при этом… … Википедия
Праведники мира («хасидей умот олам») — Аллея праведников народов мира Праведники мира (ивр. חסיד אומות העולם, «хасидей умот ха олам» праведники народов мира) согласно израильскому Закону о Памяти Катастрофы (1951), неевреи, спасавшие евреев в годы Катастрофы, рискуя при этом… … Википедия
Праведники Бабьего Яра (значения) — Праведник Бабьего Яра почётное звание, присваиваемое людям, которые во время оккупации Киева укрывали евреев, которых нацисты и их приспешники уничтожали. Праведник Бабьего Яра человек, который получил одноимённое почётное звание.… … Википедия
праведники — верующие, соблюдающие все религиозные правила, ведущие правильную (праведную) жизнь; противопоставляются грешникам. перен. люди, твердо придерживающиеся норм половой морали. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Праведники — (или праведные) – название святых, пребывавших в мире не в отшельничестве или монашестве, а в обычных условиях семейной и общественной жизни, и в частности ветхозаветных, напр. праведный Ной и др. П. называются также лица местно чтимые, как… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Не нужны нам праведники, нужны угодники. — (т. е. нам угождающие). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Приходили праведники к грешникам талану просить. — Приходили праведники к грешникам талану просить. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
