-
1 правах
правах nсм. также право -
2 ПРАВАХ
-
3 восстанавливать в правах
restitute глагол:rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, восстанавливать в правах)Русско-английский синонимический словарь > восстанавливать в правах
-
4 на правах
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====1. in the position of:- as;- in the capacity of.♦ Михаил на правах хозяина первый поднял рюмку... (Распутин 3). Mikhail, as host, raised his glass first... (3a).2. utilizing the rights, privileges etc specific to one's position: exercising one's rights as; as; on the strength of (being a [NP]⇒ <having done sth. etc>).♦ Юный негодяй был влюблен в княгиню и тоже торчал у неё день и ночь, кажется, на правах соседа или дальнего родственника со стороны мужа (Искандер 3). The young reprobate was in love with the princess and had also been hanging around her day and night, exercising his rights as a neighbor, I believe, or a distant relative on the husband's side (3a).♦ В годы либерализации он стал появляться у должностных лиц, иногда на правах человека, который неоднократно встречался с ними за столом, а иногда просто входил к ним с административными предложениями (Искандер 3). In the years of the liberalization he began calling on officials, sometimes on the strength of his having met them repeatedly at the table, sometimes simply walking in with administrative suggestions (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на правах
-
5 восстановление в правах
reinstatement имя существительное:rehabilitation (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья, восстановление в правах)Русско-английский синонимический словарь > восстановление в правах
-
6 на равных правах
[PrepP; Invar; adv or subj-compl with быть (subj: human), fixed WO]=====⇒ (to do sth.) sharing equal status with another or others, (to be) of equal status with another or others, on an equal footing; on the same footing; on equal terms; as an equal; (be) equal.♦ "Прежде так купцы писали: честь имеем сообщить, что в наш торговый дом на равных правах вошел Иван Иваныч Сидоров" (Федин 1). "Once merchants used to write. We have the honor to inform you that Ivan Ivanich Sidorov has entered our firm on an equal footing" (1a)♦ "Пока мы с вами на равных правах. Вы командуете дивизией, и я тоже. И пока вы на меня не шумите..." (Шолохов 5). "At present we're equal. You command a division and so do I So for the present you'd better not shout at me " (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на равных правах
-
7 не восстановленный в правах банкрот
не восстановленный в правах банкрот
Лицо, не освобожденное от состояния банкротства (bankruptcy). Такое лицо не имеет права брать кредит на сумму более 250 ф. ст., не поставив кредитора в известность, что оно является не восстановленным в правах банкротом, занимать должность директора компании либо заниматься бизнесом под другим именем. Кроме того, не восстановленный в правах банкрот не может занимать должности мирового судьи, члена парламента, мэра или члена совета. Если он является пэром, он лишается возможности заседать в Палате лордов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не восстановленный в правах банкрот
-
8 на птичьих правах
• НА ПТИЧЬИХ ПРАВАХ жить, существовать и т. п. coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to be, live etc somewhere) without sanction, authorization, stability, or the guarantee of permanence:- (live) on sufferance.♦ "Человек он странный, больной... Часто днём ему надо прилечь, а где он тут может? Он говорит: если б хоть свой угол, хоть маленькая верандочка..." - " Ну и?.. Что дальше?" - "Он говорит: больше сил нет. На птичьих правах... Понимаешь, он на пределе..." (Трифонов 6). "He's a strange, sick man. He often needs to have a rest during the day, and where can he here? He says if only he had his own corner or a little veranda...." "So? What else?" "He says he can't bear it anymore. This living on sufferance... Do you understand? He's at the end of his tether" (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на птичьих правах
-
9 на равных правах
on an equal footing, on equal terms, as an equalРусско-английский словарь по общей лексике > на равных правах
-
10 билль о правах
Bill of Rights имя существительное:Bill of Rights (билль о правах, первые десять поправок в конституции США) -
11 на равных правах
-
12 владеть на правах аренды
Русско-английский синонимический словарь > владеть на правах аренды
-
13 уравнение в правах
equalization имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > уравнение в правах
-
14 владение на правах аренды
leasehold имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > владение на правах аренды
-
15 билль о правах
-
16 распределение на правах исключительности
-
17 на правах
( кого)exercising one's rights as...На правах большого и самого умного Гриша забрал себе решающий голос. Что он хочет, то и делают. (А. Чехов, Детвора) — Exercising his rights as a big boy, and the cleverest, Grisha takes upon himself to decide. What he wants, that they do.
-
18 невосстановленный в правах
Русско-английский большой базовый словарь > невосстановленный в правах
-
19 восстановление в правах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > восстановление в правах
-
20 база данных о маркетинговых правах
база данных о маркетинговых правах
база данных маркетинговых прав
Электронный архив, в котором зафиксированы все маркетинговые права и права на товарные знаки, гарантированные следующим категориям: а) вещательным компаниям; б) всемирным партнерам; в) спонсорам ОКОИ; г) поставщикам ОКОИ; д) обладателям лицензий на продажу промышленных товаров. Информация систематизирована по видам продукции и услуг, а также по категориям правообладателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing rights database
Electronic record summarizing marketing and trademark rights granted to (a) Broadcasters, (b) TOP Partners, (c) OCOG Sponsors, (d) OCOG Suppliers, and (e) Merchandise Licensees. Data is categorized by product and service industry, and by rights holder category.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > база данных о маркетинговых правах
См. также в других словарях:
Доклад о правах человека в США — «Доклад о правах человека в США» ежегодный доклад пресс канцелярии Госсовета КНР о правах человека в США. Публикуется с 1998 года в ответ на американский доклад о нарушениях прав человека Country Reports on Human Rights Practices.… … Википедия
Конвенция о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей в государствах участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно правовым документом обязательного характера, посвящённым… … Википедия
Международный пакт о гражданских и политических правах — Государства участники выделены тёмно зелёным Международный пакт о гражданских и политических правах пакт Организации Объединённых Наций, основанный на Всеобщей декларации прав человека. Принят 16 декабря … Википедия
Конвенция ООН о правах ребенка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Конвенция ООН о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Конвенция о правах ребенка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Конвенция оон о правах ребенка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
День Билля о правах в США — Самая старая из писаных конституций, действующих в настоящее время – Конституция США – была принята 17 сентября 1787 года. Она была передана в Континентальный конгресс, который 28 сентября направил ее на рассмотрение и утверждение… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Билль о правах (США) — У этого термина существуют и другие значения, см. Билль о правах. Билль о правах Соединённых Штатов Америки Билль о правах … Википедия
Город на правах повята — Город на правах повята административная единица местного самоуправления в Польше. Городом на правах повята является гмина в статусе города, которая выполняет функции повята. В городе на правах повята исполнительную власть возглавляет… … Википедия
Билль о правах — (bill of rights) Провозглашение привилегий, иммунитетов и прав, претендовать на которые гражданин государства (в рамках здравого смысла, истины и принятых норм поведения), имеет законные и моральные основания. Конституция, как правило, включает… … Политология. Словарь.
