-
1 широкий пояс-шарф
General subject: cummerbund -
2 шарф
м1) Hálstuch n (умл.), Schal m, pl -sвя́заный шарф — Stríckschal m
2) ист. (пояс, перевязь) Schärpe f -
3 распустить
1) (отпустить, освободив) sciogliere, lasciar andare2) ( расформировать) sciogliere, liquidare3) (развязать, ослабить) sciogliere, slegare4) (расправить, развернуть) spiegare, svolgere5) ( вязанье) disfare, smagliare6) ( ослабить надзор) rilassare, allentare la disciplina7) ( распространить) mettere in giro, diffondere* * *сов. - распусти́ть, несов. - распуска́тьВ1) ( отпустить) congedare vt; licenziare vt; sciogliere vt (тж. расформировать); mandare in vacanza ( школьников)временно распусти́ть — sospendere vt
распусти́ть собрание — sciogliere la riunione
распусти́ть парламент — sciogliere il parlamento
2) ( ослабить) allentare vtраспусти́ть пояс — allentare la cintura
распусти́ть подпругу — allentare la ventriera
распусти́ть узел — sciogliere un nodo
3) (развернуть, расправить) spiegare vtраспусти́ть паруса — spiegare le vele
распусти́ть хвост — spiegare la coda; fare la ruota (об индюке, павлине)
4) ( вязаные изделия) smagliare vt, disfare le maglieраспусти́ть чулок — smagliare la calza
5) разг. перен. rilassare vt; sbrigliare vt; viziare vt ( избаловать)6) разг. ( распространить) divulgare vt, diffondere vtраспусти́ть слухи — <spargere / diffondere / mettere in giro> voci; spettegolare vi (a)
7) ( растворить) sciogliere vt, disciogliere vt; dissolvere vt книжн.распусти́ть нюни прост. — frignare vi (a), calare le brache piagnucolare vi (a)
распусти́ть слюни прост. неодобр. — piagnucolare vi (a); darsi per vinto
распусти́ть язык неодобр. — menare la lingua
•* * *v1) gener. lasciare la briglia sul collo (+A), mettere la briglia sul collo (+A)2) fin. sciogliere
См. также в других словарях:
пояс-шарф — пояс шарф, пояса шарфа … Орфографический словарь-справочник
пояс-шарф — поя/с ша/рф, по/яса ша/рфа … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ШАРФ — (фр. echarpe). 1) род длинной шали из легкой ткани, или же вязаной шерсти, которую носят на шее в предохранение от холода. 2) полоса из галуна, серебра или золота, носимая офицерами вместо кушака или, в прежнее время, через плечо, при походной… … Словарь иностранных слов русского языка
Шарф — Шарф длинный кусок материи, который обвивают вокруг шеи в утилитарных, эстетических или религиозных целях. Шарф может быть изготовлен из самых разнообразных материй, от ше … Википедия
шарф — а, м. écharpe f., > нем. Schärpe. 1. В дореволюционной армии цветной пояс или повязка через плечо, являющиеся отличительным знаком генеральского и офицерских званий. БАС 1. Перевязь офицеров. Тучков 1818. Ширинка разного вида, носимая замест… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШАРФ — а; м. [польск. szarfa повязка, пояс]. 1. Предмет одежды в виде полосы ткани, предохраняющий шею и горло от действия холода. Газовый ш. Мохеровый ш. Вязаный ш. Ш. из шерсти, из шёлка. Ш. с узором. Ш. в полоску. Вязать ш. Носить ш. Завязать,… … Энциклопедический словарь
ШАРФ — ШАРФ, шарфа, муж. (франц. écharpe). 1. Полоса из ткани (или вязаная) для надевания на шею или, встарину, через плечо. Шерстяной шарф. Шелковый шарф. Повязать шею шарфом. 2. Офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (черно желто… … Толковый словарь Ушакова
Шарф — I м. Предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи. II м. Офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (чёрно жёлто серебристого) цвета, являвшиеся отличительным знаком воинских званий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шарф — I м. Предмет одежды в виде длинной матерчатой или вязаной полосы, которым укрывают шею, голову, плечи. II м. Офицерский пояс или повязка через плечо георгиевского (чёрно жёлто серебристого) цвета, являвшиеся отличительным знаком воинских званий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Шарф деталь военной формы — пояс серебряный, с трехцветными шелковыми просветами в клетку; присвоен генералам и офицерам при парадной, строевой и походной формах, а также иногда при сюртуке (генералам и их штабам). При Петре и до Анны Иоанновны Ш. носились через плечо и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шарф, деталь военной формы — пояс серебряный, с трехцветными шелковыми просветами в клетку; присвоен генералам и офицерам при парадной, строевой и походной формах, а также иногда при сюртуке (генералам и их штабам). При Петре и до Анны Иоанновны Ш. носились через плечо и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона