Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

появ

  • 1 появ

    -у
    явле́ние

    Українсько-російський словник > появ

  • 2 появиться

    появ||и́ться
    сов см. появляться.

    Русско-новогреческий словарь > появиться

  • 3 появление

    появ||ление
    с ἡ ἐμφάνιση [-ις].

    Русско-новогреческий словарь > появление

  • 4 появляться

    появ||ляться
    несов ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, ἐκδηλώνομαι:
    внезапно \появлятьсялиться παρουσιάζομαι ξαφνικά· \появлятьсяляться на поверхности βγαίνω στήν ἐπιφάνεια· ◊ \появлятьсяляться на свет ἐμφανίζομαι, γεννιέμαι, ἔρχομαι στό,φῶς.

    Русско-новогреческий словарь > появляться

  • 5 появиться

    появ||и́ться
    aperi, vidiĝi;
    \появитьсяле́ние apero;
    \появитьсяля́ться см. появи́ться.
    * * *
    сов.
    aparecer (непр.) vi, presentarse; dejarse ver ( стать заметным)

    внеза́пно появи́ться — surgir vi

    появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz

    появи́ться на пове́рхности — salir a la superficie, emerger vi

    * * *
    сов.
    aparecer (непр.) vi, presentarse; dejarse ver ( стать заметным)

    внеза́пно появи́ться — surgir vi

    появи́ться на свет — venir al mundo, salir a la luz

    появи́ться на пове́рхности — salir a la superficie, emerger vi

    * * *
    v
    gener. aparecer, dejarse ver (стать заметным), presentarse, salir, parecer

    Diccionario universal ruso-español > появиться

  • 6 pojawić się

    [появічь шіĕ]
    v.dk
    заявитися, появитися

    Słownik polsko-ukraiński > pojawić się

  • 7 pojawienie

    [появєнє]
    n
    з'явлення, появлення

    Słownik polsko-ukraiński > pojawienie

  • 8 появление

    1) поява, з'ява, появ (-ву), з'явлення, появлення; (из-за чего) витикання. [Поява на раднику драгунів (Черк.). Появ Шевченка в літературі (Куліш). Появлення жандарма (Франко)];
    2) об'явлення, проявлення; прокидання. -ние тифа в городе - провидання (поява) тифу в місті;
    3) (возникновение) повстання, постання, настання, виник (-ку), виникнення, неок. виникання, повставання. [Настання в Польщі єзуїтства (Куліш)]. -ние мира - настання, повстання світу. -ние новых миров - виникання нових світів. -ние на свет кого - народження кого или з'явлення на світ кого. -ние денег у кого - поява у кого грошей.
    * * *
    поя́ва, по́яв, -у, з'я́влення, поя́влення; з'я́ва

    Русско-украинский словарь > появление

  • 9 come out

    come out а) выходить to come out of oneself стать менее замкнутым б) появ-ляться (в печати) When does Tom's new book come out? The writer's opinioncomes out in the newspaper every morning. в) дебютировать (на сцене, в общест-ве) Is Mrs King-Brown's daughter coming out this year? г) обнаруживаться; про-являться the secret came out секрет раскрылся д) распускаться (о листьях, цве-тах) The flowers are coming out in everyone's gardens. е) забастовать The PostOffice workers have come out. ж) выводиться, сводиться (о пятнах) Do you thinkthat dirty mark will come out? з) выступить (с заявлением, разоблачением)(with) The politician came out against the government. The speaker came outfor improved rights for all women everywhere. и) выпалить (with) Jim came outwith a strange remark. к) освобождаться (из тюрьмы) It's been a long year, buthe comes out next Friday. л) выходить, получаться (о фотографиях) Mary alwayscomes out well in her pictures. How did the photographs come out? I'm afraidour holiday photos didn't come out. м) направляться в другую страну When areyour family coming out to join you?

    Англо-русский словарь Мюллера > come out

  • 10 kill on sight

    (of smb.) вбивати при появі ( когось)

    English-Ukrainian law dictionary > kill on sight

  • 11 backward error recovery algorithm

    алгоритм відновлення при появі помилки з використанням точок повернення (при розробці САПР ВІС)

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > backward error recovery algorithm

  • 12 fail-stop VLSI processor

    (однокристальний) процесор, що припиняє роботу при появі помилки

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > fail-stop VLSI processor

  • 13 EWM

    скор. від early warning memorandum
    попереджувальна доповідна (направляється керівництву при появі ознак можливості невиконання позичальником умов договору позики); тривожна доповідна

    The English-Ukrainian Dictionary > EWM

  • 14 offload

    v.

    The English-Ukrainian Dictionary > offload

  • 15 offloading

    The English-Ukrainian Dictionary > offloading

  • 16 accouche

    v
    1) надавати допомогу при пологах; бути акушеркою, акушером
    2) aмep. сприяти появі на світ

    English-Ukrainian dictionary > accouche

  • 17 accouche

    v
    1) надавати допомогу при пологах; бути акушеркою, акушером
    2) aмep. сприяти появі на світ

    English-Ukrainian dictionary > accouche

  • 18 появляться

    появиться
    1) (показываться, становиться видным, предстать) з'являтися, з'явитися (редко появлятися, появитися), виявлятися, виявитися, уявлятися, уявитися, виникати, виникнути и виникти, (о мн.) поз'явлюватися и т. д. [На небі з'являються зорі (Коцюб.). Бабуся з'явилась на дверях (Л. Укр.). В одному з товстих місячників з'явилася дуже прихильна оцінка поетичних писань Лаговського (Крим.). Оддаль виявляються озера (Стор.). На вулиці чорна свита виявилась одна й друга (М. Вовч.). З високих черешень уявилася Марта (М. Вовч.). З-за кущів виникла висока постать (Н.-Лев.). Як не уявиться він завтра, то й зовсім його не ждіть (Звин.)]; (показываться) показуватися, показатися, (из-за чего-л.) витикатися, виткнутися, виступати, виступити, (во множестве) висипати, висипати, (внезапно) вириватися, вирватися; нагодитися; срв. Показываться. [Покажеться висока двугорба гора (Крим.). Сонце почне витикатись (Мнж.). У сю хвилину я витикався на двері (Грінч.). Зорі висипали на небі (Н.-Лев.). Вирвався, як Пилип з конопель (Ном.)]. -виться вдруг (тут как тут) - уродитися, вигулькнути, гулькнути. [Як де сама зостануся, так і він тут уродиться (Грінч.). Зразу вродився веселий настрій (Васильч.). Вигулькнув із моря]. -ться куда - (показывать нос) потикатися, поткнутися куди. [Хай до нас не потикається]. Изредка -ться - навертати, навернути куди. [Хіба обідати та на ніч наверне додому (Мирн.)]. -виться на свет - з'явитися на світ, виявитися на світі, по[на]родитися на світ. -вилась молодая луна - молодик народився. -ляться, -виться перед чьим-л. взором - ставати, стати, поставати, постати кому перед очима;
    2) ( об'являться, обнаруживаться) об'являтися, об'явитися, проявлятися, проявитися, (чаще о болезнях) прокидатися, прокинутися, (о болезнях, страхе, вредных насекомых, сорных травах и т. д.) укидатися, укинутися, (во множ.) кинутися, забуяти; срв. Обнаруживаться. [Об'явиться новий філософ (Н.-Лев.). Проявилася в Англії «чорна смерть» - чума (Доман.). У тебе самого проявилася істерика (Крим.). Сивий волос почав укидатися. Укинувся червак у хліб. Страх у серце вкинувся (М. Вовч.)]. В городе -вился тиф - в місті прокинувся тиф. -ются кражи - прокидаються крадіжки. -ляется болезнь - про[и]кидається x(в)ороба. -вились (во множестве) сорные травы - кинулись, забуяли бур'яни;
    3) (возникать) з'являтися, з'явитися, поставати, постати (и повставати, повстати), наставати, настати, ставати, стати, виникати, виникнути и виникти, (иногда) прокидатися, прокинутися; срв. Возникать. [З'являються поважні літературні видання (Єфр.). Повстають нові видавництва (Єфр.). Перш ніж настав світ (Єван.). Прокидаються подекуди нарікання на громадський нелад (Єфр.)]. -лись новые обычаи - зайшли (настали, постали) нові звичаї. -ляется желание, мысль - прокидається бажання, думка. -ляется мода, потребность - заходить мода на що, потреба;
    4) (браться, взяться) братися, взятися, заводитися, завестися, (о мн.) позаводитися. [Козаки беруться не знать звідкіля (Куліш). Десь узялись нові сили, енергія (Коцюб.). Звідкіля це ти узявся? Відколи султани позаводилися на сході (Крим.)]. Откуда -лись у него деньги? - звідки в його взялися, завелися гроші? -лись деньжонки - завелися грошенята. -ляется желание уснуть - сон (на сон) береться. -ются ссоры - беруться сварки. Недавно -вившийся - новітній. [Це новітній пан (Гуманщина)]. До того времени -вившийся - дотихчасовий. То -ляясь, то исчезая - прогульком. [Місяць прогульком з-за хмари виглядав (Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - появ`иться
    з'явля́тися, з'яви́тися, появля́тися, появи́тися, явля́тися, яви́тися; уявля́тися, уяви́тися; ( возникать) виника́ти, ви́никнути, постава́ти, поста́ти

    Русско-украинский словарь > появляться

  • 19 надструктура

    = надґратка
    ru\ \ [lang name="Russian"]сверхструктура, сверхрешетка
    fr\ \ \ surstructure
    кристалічна структура впорядкованого твердого розчину, що складається з двох чи більше кристалічних підґраток, кожна з яких заповнена переважно атомами одного сорту; надструктура виявляється завдяки появі надструктурних рефлексів на рентгено-, електроно- чи нейтронограмах

    Термінологічний Словник "Метали" > надструктура

  • 20 напівпровідник

    тверде тіло, електропровідність якого мала при температурі абсолютного нуля, але істотно збільшується зі зростанням температури завдяки малої ширини забороненої зони і з причини появі електронів у зоні провідності (дірок у валентній зоні) чи за рахунок іонізації домішкових атомів

    Термінологічний Словник "Метали" > напівпровідник

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • появ — у, ч. З ява, явище …   Український тлумачний словник

  • ПОЯВ (ПОЯВА) — В появе (в появу) нет кого, чего. Волг., Сиб., Сев. Двин. Об отсутствии кого л., чего л. где л. Глухов 1988, 1988, 55; СРНГ 31, 44; СФС, 46 …   Большой словарь русских поговорок

  • появиться — появ иться, появл юсь, по явится …   Русский орфографический словарь

  • Гири древние —          появ. за неск. тысячелетий до н.э. одноврем. с весами. Найдено значит. число разнообраз. древ. Г. вавилонских, егип., греч. и рим. Эти Г. имеют четырехугол., овальную, круглую или конусную форму и снабжены надписями или фигурами. Часто Г …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Домашние животные —          появ. у греков и римлян преим. благодаря контактам с др. народами. Антич. народы обычно разводили крупных и мелких Д. ж., чтобы использовать их физич. (тягловая сила) и психич. (бдительность) свойства, а также в целях получ. от животных… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Нортвейт, Ховард — Ховард Нортвейт …   Википедия

  • Буддийская мифология —          комплекс миф. образов, персонажей, символики, связанный с религ. философской системой буддизма, возникшей в 6 5 вв. до н.э. в Индии, в период централизов. госуд., и широко распростр. в Юж., Юго Вост. и Цент. Азии и на Дальнем Востоке.… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Ассирия —          рабовлад. госуд., сложивш. в Сев. Месопотамии в кон. 3 го тыс. до н.э. и просуществов. до кон. 7 в. до н.э. Собственно А. была расположена вдоль верхн. теч. Тигра, от Ниж. Заба на Ю. до гор Загра на В. и гор Масиос (по ассир. Шад… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Глобус —          шар, изготовл. из дерева, камня, металла, на к рый наносилась все более точно рассчит. картина звездн. неба. Как изображ. ночного неба, соотв. представлениям, к рые вначале развивал Анаксагор. Астрономы нанесли на Г. два кольца… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Греция —        1. по своим географич. условиям Г. представляет собой на 4/5 гористую страну со складчат. горными цепями третичного периода, сбегающ. параллельно побережью на З., кристаллич. горным образованиям на В. В Ср. и Сев. Г. горы Пинд образуют… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Кавалерия —          конница зародилась в виде иррегулярной конницы в странах рабовлад. древ. мира. До появл. К. в воен. деле применялись запряж. лошадьми боевые колесницы. В Египте до завоев. его гиксосами (ок. 1700 до н.э.) лошадей не знали; их привели с… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»