Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пошептать

  • 1 пошептать

    сов. что и без доп. муддате пичир-пичир (пичир-кучур) кардан, гӯшакӣ (зери лаб) гуфтан; пошептать на ухо ба гӯш пичир-пичир кардан

    Русско-таджикский словарь > пошептать

  • 2 пошептать

    сов
    sussurrar vt, segredar vt

    Русско-португальский словарь > пошептать

  • 3 пошептать

    v
    * * *
    iečukstēt, pačukstēt

    Русско-латышский словарь > пошептать

  • 4 пошептать

    сов., (вин. п.)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > пошептать

  • 5 пошептать

    сыбырлау, күбірлеу

    Русско-казахский словарь > пошептать

  • 6 пошептать

    сов.
    (что и без доп.) пышылдап әйтү, пышылдап алу

    Русско-татарский словарь > пошептать

  • 7 пошептать

    пошепотіти (-почу, -тиш), пошепотати (-почу, -почеш), пошептати (що, деякий час). [Жінки щось пошепотіли проміж себе]. -ться - пошепотітися, пошепотатися, пошептатися.
    * * *
    пошепта́ти, пошепоті́ти, пошепота́ти

    Русско-украинский словарь > пошептать

  • 8 пошептать

    * * *
    совер. пашаптаць

    Русско-белорусский словарь > пошептать

  • 9 пошептать

    • pošuškat
    • pošeptat
    • šeptnout

    Русско-чешский словарь > пошептать

  • 10 пошептать

    (ein wénig) flüstern vt

    Новый русско-немецкий словарь > пошептать

  • 11 пошептать


    сов. что и без доп. Iушъэшъэн

    Русско-адыгейский словарь > пошептать

  • 12 пошептать(ся)

    ρ.σ.
    βλ. шептать(ся).

    Большой русско-греческий словарь > пошептать(ся)

  • 13 пошептать

    F pf. ein wenig flüstern; пошептаться tuscheln

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > пошептать

  • 14 пошептать

    F pf. ein wenig flüstern; пошептаться tuscheln

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > пошептать

  • 15 пошептать

    сов. что и без доп.
    бышылдау, бышылдап әйтеү

    Русско-башкирский словарь > пошептать

  • 16 пӹжгӓш

    пӹжгӓш
    -ем
    Г.
    1. шептать, пошептать; шептаться, пошептаться; говорить шёпотом, вполголоса

    Ӹдӹр тӓнгвлӓжӓт тидӹм цакленӹт дӓ томам лоштышты пӹжгенӹт. К. Беляев. Подружки тоже заметили это и между собой шептались.

    Цат-цат шӹнзӹн, шӹжвӹк мырым колыштын, ӹдӹр дон ӹрвезӹ пӹжгӓт. Н. Игнатьев. Прижавшись друг к другу, слушая песни соловья, парень с девушкой шептались.

    2. перен. шуметь, пошуметь; звенеть; шептать, пошептать; шептаться, пошептаться

    Шӹжӹ толеш манын, ӹлӹштӓшвлӓ пӹжгӓт. Н. Ильяков. Листья шепчутся о том, что приближается осень.

    Изи мардежшӹ тамам пӹжгӓ, шайыштеш. В. Патраш. Нежный ветерок о чём-то шепчет, говорит.

    Марийско-русский словарь > пӹжгӓш

  • 17 нашёптывать

    нашептать
    1) кому что - нашіптувати, нашептати, підшіптувати, підшептати, (о мног.) понашіптувати що, чого. [Плескотливі хвилі нашіптували мені яку- небудь екзотичну поезію (Крим.). Співати тобі (місяцеві) думу, що ти-ж нашептав (Шевч.). «Тебе обкрадають» - десь у глибу душі підшіптував якийсь голос (Крим.)];
    2) -тать - а) (наделать шептаньем) нашептати, нашепотіти (-почу, -потиш), нашепотати (-почу, -почеш); б) (пошептать изв. время) нашептати, нашепоті[а]ти, попошептати (досхочу) и т. п.;
    3) кому на кого - нашіптувати, нашептати, натуркувати, натуркати, (о мног.) понашіптувати, понатуркувати кому на кого; срв. Наговаривать 2 и Наушничать. [Нашіптують на мене, що я і такий і сякий (Полтавщ.). Шайтан натуркував їм у вуха облудні думки (Леонт.)];
    4) что и на что (навораживать) - нашіптувати, нашептати, зашіптувати, зашептати, замовляти, замовити, заворожувати, заворожити що. Нашёптанный -
    1) нашептаний, підшептаний, понашіптуваний;
    2) нашептаний, попошептаний;
    3) нашептаний, натурканий, понашіптуваний, понатуркуваний;
    4) нашептаний, зашептаний, замовлений, заворожений. [Нашептана вода (Київщ.)]. -ться -
    1) (стр. з.) нашіптуватися, бути нашіптуваним, нашептаним, понашіптуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (шепча) нашептатися, нашепоті[а]тися, попошептати (досхочу) и т. п., (о мног.) понашіптуватися; б) (шепчась) нашептатися, нашепоті[а]тися, вишептатися, попошептатися, попошепоті[а]ти (досхочу), (о мног.) понашіптуватися. [Ви ще шепочетесь! невже не нашепотілися? (Брацл.)].
    * * *
    несов.; сов. - нашепт`ать
    1) наші́птувати, нашепта́ти, -шепчу, -ше́пчеш и мног. понашіптувати; (наговаривать на кого-л.) нату́ркувати, нату́ркати и натурча́ти
    2) (на что - произносить наговор, колдовать) наші́птувати, нашепта́ти (на що), шепта́ти, пошепта́ти, шепота́ти, -почу, -почеш, пошепота́ти, шепоті́ти, -почу, -потиш, пошепоті́ти (над чим)

    Русско-украинский словарь > нашёптывать

См. также в других словарях:

  • ПОШЕПТАТЬ — ПОШЕПТАТЬ, пошепчу, пошепчешь, совер. Сказать шопотом, поговорить некоторое время шопотом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Пошептать — сов. перех. и неперех. 1. Сказать шепотом. 2. разг. сниж. неперех. Произнести заговор, поколдовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пошептать — пошептать, пошепчу, пошепчем, пошепчешь, пошепчете, пошепчет, пошепчут, пошепча, пошептал, пошептала, пошептало, пошептали, пошепчи, пошепчите, пошептавший, пошептавшая, пошептавшее, пошептавшие, пошептавшего, пошептавшей, пошептавшего,… …   Формы слов

  • пошептать — пошепт ать, епч у, епчет …   Русский орфографический словарь

  • пошептать — (I), пошепчу/(сь), ше/пчешь(ся), чут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пошептать — шепчу, шепчешь; св. (что). Разг. Некоторое время шептать (1, 3 зн.). П. на ухо. Старик пошептал что то внуку. Знахарка пошептала на воду …   Энциклопедический словарь

  • пошептать — шепот …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пошептать — шепчу/, ше/пчешь; св. что разг. некоторое время шептать 1), 3) Пошепта/ть на ухо. Старик пошептал что то внуку. Знахарка пошептала на воду …   Словарь многих выражений

  • пошептать(ся) — по/шепт/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Вознесеньев день — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Вознесение Господне Вознесеньев день …   Википедия

  • пошепчу — ПОШЕПЧУ, пошепчусь, пошепчешь, пошепчешься. буд. вр. от пошептать, пошептаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»